Acts 25:1
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Connections
ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμὼν καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
Οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτω κατηγορείτωσαν αὐτοῦ
if Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, there be any wickedness in him.
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἀποσκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱερουσάλημ
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
Copy verses
Acts 25:1
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Φῆστος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: when festus
festus ×11
festus unto ×1
when festus ×1
Strong's Definition
G5347
festus
phēstos
festival
festal; Phestus (i.e., Festus), a Roman
- the successor of Felix as procurator of Judea
Variations
5 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
οὖν
· oon
In English
In the KJV here: now
therefore ×244
then ×188
so ×14
and ×8
now ×8
wherefore ×8
but ×5
seeing then ×3
Strong's Definition
G3767
therefore, then, so, now, and, …
oun
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Variations
2 forms of this word
Translations
32 English renderings
Grammar
V-2AAP-NSM
Verb — Active Participle Nominative, masculine singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἐπιβὰς | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: was come
came ×1
entering into ×1
sitting ×1
was come ×1
we took ×1
we went aboard ×1
Strong's Definition
G1910
aboard, came, come, into, sitting, …
epibainō
to walk upon, i.e., mount, ascend, embark, arrive
- to get upon, mount
- to embark in "to go aboard (a ship)
Variations
5 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: into province
province ×1
province into ×1
Strong's Definition
G1885
province
eparchia
a special region of government, i.e., a Roman praefecture
- the office of a governor or prefect "the region subject to a prefect
- a province of the Roman empire, either a larger province, or an appendage to a larger province, as Palestine was to that of Syria
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| μετὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: after
with ×310
after ×85
be with ×20
among ×5
is with ×5
that were with ×5
afterward ×4
against ×4
Strong's Definition
G3326
with, after, among, afterward, against, …
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- with, after, behind
Variations
5 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
A-APF
Adjective — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τρεῖς | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: three
three ×61
and three ×1
by the space of three ×1
by three ×1
of three ×1
the three ×1
there three ×1
there were three ×1
Strong's Definition
G5140
three
treis
___%___three___%___
- three
Variations
7 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἡμέρας | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: days
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀνέβη | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he ascended
went up ×12
he went up ×3
i went up ×3
we go up ×3
and went up ×2
ascended up ×2
ascending ×2
come up ×2
Strong's Definition
G305
up, ascended, went, ascend, go, …
anabainō
to go up (literally or figuratively)
- ascend
- to go up "to rise, mount, be borne up, spring up
Variations
25 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: to
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
In English
In the KJV here: jerusalem
jerusalem ×56
at jerusalem ×1
from jerusalem ×1
jerusalem that they should ×1
Strong's Definition
G2414
jerusalem
hierosolyma
set ye double peace
Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine
- denotes either the city itself or the inhabitants "___%___the Jerusalem that now is___%___, with its present religious institutions, i.e., the Mosaic system, so designated from its primary external location"___%___Jerusalem that is above___%___, that is existing in heaven, according to the pattern of which the earthly Jerusalem was supposed to be built
- metaphorically ___%___the City of God founded by Christ___%___, now wearing the form of the church, but after Christ's return to put on the form of the perfected Messianic kingdom
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἀπὸ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: from
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
Grammar
N-GSF-L
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Καισαρείας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: caesarea
caesarea ×15
of caesarea ×2
Strong's Definition
G2542
caesarea
kaisareia
severed
Caesaria, the name of two places in Palestine
- the city of Caesarea of Philippi, situated at the foot of Lebanon near the sources of the Jordan in Gaulanitis "the city Caesarea of Palestine was built near the Mediterranean by Herod the Great on the site of Strabo's Tower, between Joppa and Dora
Variations
4 forms of this word
Translations
2 English renderings