Daniel 2:39 — Hebrew Word by Word

Search every verse

Word Parts

וּ בָתְרָ ֗ךְ

וּ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

בָתְרָ

Root word place, after

֗ךְ

Suffix — pronoun your / you (one man)

Dictionary form: אֲתַר · uh-TAHR

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar C/Ncmsc/Sp2ms

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

וּ	Speech Conjunction
בָתְרָ	Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Construct
ךְ	Speech Suffix Type Pronominal Person Second Person Gender Masculine Number Singular

In English

In the KJV here: and after

after ×2 his place ×2 and after ×1 every one to his place ×1 place ×1 the place ×1

More options

place — General, neutral term for a location or site.

location — Slightly more formal; good for specific or defined spots.

site — Prefer when referring to a named or designated area.

spot — Informal register; suits narrative or conversational contexts.

after — Use when אֲתַר functions as a preposition of sequence or pursuit.

following — Softer temporal/sequential alternative to 'after'.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9289 H311 H310 H870

[אחר] plural with אַחֲרֵי, preposition after (Cappadocian and Egyptian Aramaic אחר afterwards (Lzb^{Eph.i. 361} S-C^{pap C 8}), probably Nabataean אחר after (Lzb²¹² SAC¹⁶); Egyptian Aramaic אחריכם (S-C^{Pap. c 8}+); ᵑ7 (sometimes) אֲחוֺרֵי; Biblical Hebrew אַחַר); — אַחֲרֵי דְנָה after this Dan 2:29; Dan 2:45 with suffix אַחֲרֵיהֹן Dan 7:24. Usu. Aramaic synonym בָּאתַר, q. v.

BDB9357 H870

אֲתַר noun masculine place (so Egyptian Aramaic, Nabataean, Palmyrene; ᵑ9; Syriac place; Zinjirli אשר Lzb^{229 f.}; Arabic footstep; compare Hebrew אֲשׁוּר and below אֲשֶׁר); — place
a. Dan 2:35 וְכָלאֲֿחַר לָאהִֿשְׁתְּכַח לְהוֺן, Ezra 5:15 וּבֵית אֱלָהָא יִתְבְנֵא עַלאַֿתְרֵהּ, Ezra 6:3; Ezra 6:5; Ezra 6:7. Hence
b. בָּאתַר (Dan 7:6 Baer בָּתַר) after (literally in the track of: so Zinjirli באשר (Cooke^{160 f.}, 170), Palmyrene, ᵑ9 בָּתַר, Syriac ), בָּאתַר דְּנָה after this, Dan 7:6; Dan 7:7, suffix Dan 2:39 וּבָֽתָרָךְ and after thee.

אַתַּ֫רוּ see נתר.

Strong's Definition H870

place, after

ʾătar

a place; (adverb) after

track, place

Variations 5 forms of this word

Translations 6 English renderings

Search every verse

Word Parts

תְּק֛וּם

Root word up, arise, set, stood, stand, …

Dictionary form: קוּם · koom

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Vqi3fs

Verb — Peal, Imperfect (Yiqtol), third person feminine singular simple action (Aramaic) — like Hebrew Qal not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "she (or it)"

תְּקוּם

Speech Verb Stem Peal Type Imperfect (Yiqtol) Person Third Person Gender Feminine Number Singular

Verb Chart

Full verb chart

In English

In the KJV here: thee shall arise

had set up ×4 and setteth up ×2 stood ×2 thou hast set up ×2 to set ×2 and it raised up ×1 and made stand ×1 and rose up ×1

More options

rise — Most neutral, broadly applicable across narrative contexts.

stand — Use when emphasizing upright position or endurance.

set up — Prefer for erecting structures, statues, or institutions.

establish — Formal register; suits covenants, kingdoms, or decrees.

appoint — Use when designating a person or role officially.

raise up — Good for God raising leaders or nations; vivid agency.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9856 H6965 H6966

[קוּם] verb arise, stand (see Biblical Hebrew); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular קָם Dan 3:24, 3 masculine plural קָ֫מוּ Ezra 5:2 Imperfect 3 masculine singular יְקוּם Dan 6:20; Dan 7:24, 3 feminine singular תְּקוּם Dan 2:39; Dan 2:44 3 masculine plural יְקוּמוּן Dan 7:10; Dan 7:17; Dan 7:24 (׳יְקֻ); Participle קָאֵם Dan 2:31, plural קאמין Kt, קָֽיְמִין Qr, Dan 3:3, emphatic קָֽאֲמַיָּא Dan 7:16 —

1. literally arise Dan 3:24 (i.e. from throne), Dan 6:20 (from bed).

2. figurative = come on the scene of history: of kingdom Dan 2:39, king Dan 7:17; Dan 7:24 (both מִן of source), vDan 7:24.

3. arise (out of inaction), and build Ezra 5:2, devour Dan 7:5b.

4. stand, literal, לָקֳבֵל person Dan 2:31, compare Dan 3:3, קֳדָם person Dan 7:10 participle as noun, those standing (there) vDan 7:16.

5. endure, kingdom Dan 2:44. Pa`el set up, establish an ordinance (קְיָם): Infinitive לְקַיָּמָה Dan 6:8. Haph`el (K^{§ 45, 4}) Perfect 3 masculine singular הֲקֵים Dan 3:2 +, וַהֲקִים Dan 6:2, suffix הֱקִימֵהּ Dan 5:11, אֲקִימֵהּ Dan 3:1 3 feminine singular הֱקִמַת Dan 7:5 2 masculine singular הֲקֵימְתּ Dan 3:12; Dan 3:18 1 singular הֲקֵ֫ימֶת לָא Dan 3:14 Imperfect 3 masculine singular יְהָקֵים (K^{§ 45, b})) Dan 5:21; Dan 6:16, יְקִים Dan 2:44; Dan 4:14 Infinitive suffix לַהֲקָמוּתֵהּ Dan 6:4 Participle active מְהָקֵים Dan 2:21 —

1. set up, literal image Dan 3:1; Dan 3:2; Dan 3:3 (twice in verse); Dan 3:5; Dan 3:7; Dan 3:12; Dan 3:14; Dan 3:18 figurative kings Dan 2:21, kingdom vDan 2:44.

2. lift up one side Dan 7:5 a (Dr).

3. establish, with accusative קְיָם Dan 6:16 (= Pa`el), אֱסָרָא v.Dan 6:9.

4. appoint Ezra 6:18, 2 accusative Dan 5:11 suffix person + עַל Dan 6:4, ל accusative of person + עַל Dan 4:14; Dan 5:21; Dan 6:2. Hoph`al Perfect 3 feminine singular הֳקִימַת (variants in Str; compare K^{§ 45, 5}; not Hebraism Nö^{GGA 1867, 1784}; W^{CG 225, 253}) Dan 7:4 be made to stand עַלרַגְיִן.

Strong's Definition H6966

up, arise, set, stood, stand, …

qûm

to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

to arise, stand

(P'al)

to arise from

to set up

Variations 25 forms of this word

Translations 28 English renderings

Search every verse

Word Parts

מַלְכ֥וּ

Root word kingdom, reign, realm, kingdoms, kingly

Dictionary form: מַלְכוּ · mahl-KOO

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncfsa

Noun — Common, feminine singular, absolute state

מַלְכוּ

Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Absolute

In English

In the KJV here: kingdom

the kingdom ×10 in the kingdom ×7 kingdom ×7 and his kingdom ×3 of the kingdom ×3 thy kingdom ×3 a kingdom ×2 and the kingdom ×2

More options

kingdom — Most common rendering; use for territorial/political sense.

reign — Emphasizes the act or period of ruling.

realm — Highlights the domain or sphere of a ruler's authority.

sovereignty — Abstract sense; stresses supreme power or dominion.

royal power — Emphasizes the kingly authority itself, not territory.

rule — Concise; suits contexts focused on governing activity.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9664 H4437

מַלְכוּ noun feminine royalty, reign, kingdom; — absolute ׳מ Dan 2:39 +; construct מַלְכוּת Ezra 4:24 +; emphatic תָא- Dan 2:37 +, תָה- Dan 2:44 suffix תִי- Dan 4:15 +, הֵתּ- Dan 3:33 +, תָךְ- Dan 4:23 +; plural construct מַלְכְוָת Dan 7:27 emphatic וָתָא- Dan 2:44; Dan 7:23 —

1. royalty, kingship, kingly authority: Dan 4:23; Dan 4:28; Dan 4:33 ׳הֵיכַל מ v.Dan 4:26, ׳בֵּית מ v.Dan 4:27, כָּרְסֵא Dan 5:20.

2. organized (world-) kingdom: Dan 2:39 (twice in verse); Dan 2:40; Dan 2:41; Dan 2:42; Dan 2:44; Dan 7:23 (twice in verse); Dan 7:24; Dan 7:27 אֲנָשָׁא ׳מ Dan 4:14; Dan 4:22; Dan 4:29; Dan 5:21 of specific kings Dan 2:37; Dan 5:18; Dan 5:28; Dan 6:1 of God Dan 3:33; Dan 7:27 (both עָלַם ׳מ), Dan 2:44 (twice in verse); Dan 3:33; Dan 4:31; Dan 6:27; Dan 7:27 of Messiah Dan 7:14 (twice in verse); of saints Dan 7:18 (twice in verse); Dan 7:22; Dan 7:27.

3. realm (territorial) Dan 4:15; Dan 4:33b; Dan 5:7; Dan 5:11; Dan 5:16; Dan 5:29; Dan 6:2 (twice in verse); Dan 6:4; Dan 6:8; Dan 6:27; Ezra 7:13; Ezra 7:23 metonymy Ezra 6:5 = administration of realm.

4. reign, time of reigning Dan 5:26; Dan 6:29 (twice in verse); Ezra 4:24; Ezra 6:15.

Strong's Definition H4437

kingdom, reign, realm, kingdoms, kingly

malkû

dominion (abstractly or concretely)

royalty, reign, kingdom

royalty, kingship, kingly authority

Variations 21 forms of this word

Translations 25 English renderings

Search every verse

Word Parts

אָחֳרִ֖י

Root word another, other

Dictionary form: אׇחֳרִי · oh-hoh-REE

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Aafsa

Adjective — feminine singular, absolute state

אָחֳרִי

Speech Adjective Type Adjective Gender Feminine Number Singular State Absolute

In English

In the KJV here: another

another ×3 and another ×1 and of the other ×1 them another ×1

More options

other — Broadest, neutral choice for most contexts.

another — Use when introducing an additional, distinct item.

different — Emphasizes distinction or contrast between items.

further — Suits sequential or additive contexts well.

additional — Formal register; stresses something extra or supplementary.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9290 H317 H321

אָחֳרִי adjective feminine another: see אָחֳרָן. below

Strong's Definition H317

another, other

ʾoḥŏrî

other

other, another

Variations 3 forms of this word

Translations 4 English renderings

Search every verse

Word Parts

אֲרַע

Root word earth, inferior

Dictionary form: אֲרַע · uh-RA

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncfsd

Noun — Common, feminine singular, determined state determined — includes "the" (Aramaic)

אֲרַע

Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Determined

In English

In the KJV here: inferior

the earth ×7 of the earth ×5 earth ×2 and earth ×1 and in earth ×1 from the earth ×1 in the earth ×1 inferior ×1

More options

earth — Most natural default; fits cosmological and physical contexts.

ground — Prefer when surface or soil is emphasized.

land — Good for territorial or regional nuance.

world — Use when scope is broad or universal.

lower — For the 'inferior/lesser' sense in comparisons.

earthly — Adjectival use; contrasts heavenly with mundane.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9347 H772 H776

[אֲרַע]₂₁ noun [feminine] earth (so ᵑ7 Syriac; = Biblical Hebrew אֶרֶץ, q. v.); — emphatic אַרְעָא Dan 2:35; Dan 2:39 + 16 t. Daniel; Ezra 5:11; Jer 10:11b; אַ֫רְעָא (D^{§§ 9, 5 a; 44, 1 n}) = אֲרַע + ָ֯ of direction, earthward, i.e. downward, אַרְעָא מִנָּח Dan 2:39 Kt lower than thou, i.e. inferior to thee Qr אֲרַע (compare ᵑ7 אֲרַע מִן Ruth 4:4); — Jer 10:11a see [ אֲרַק].

BDB9349 H772 H778

[אֲרַק] noun [feminine] earth (= [אֲרַע]; ארקא Egyptian Aramaic S-C^{Pap. B 15} + often (sometimes also ארעא, as ib.¹⁶), Nineveh and Babylonian Aramaic Cooke¹⁹², also Mandean Nö^{M§ 66, Zinjirli}, Lzb²²⁷ Cooke¹⁶⁶ (compare 183); עק֑, as Zinjirli מוצאמ֑וקא, רצהר֑קי, Cooke^{166, 185}; compare K^{§ 7, 2 and anm. i and references}, Cooke¹⁸⁵ Nö^{ZMG xivii (1893), 100}; M § 66 Gunk^{Schöpf. 18} Lzb^{Eph. I. 223} SAC^{JQ, 1903-4, 273}); — emphatic אַרְקָא Jer 10:11a.

Strong's Definition H772

earth, inferior

ʾăraʿ

the earth; by implication (figuratively) low

earth, world, ground

Variations 8 forms of this word

Translations 10 English renderings

Search every verse

Word Parts

מִנָּ ֑ךְ

מִנָּ

Preposition of, from, part, because, after, …

֑ךְ

Suffix — pronoun your / you (one man)

Dictionary form: מִן · min

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar R/Sp2ms

Preposition

מִנָּ	Speech Preposition
ךְ	Speech Suffix Type Pronominal Person Second Person Gender Masculine Number Singular

In English

In the KJV here: to thee

from ×23 of ×19 out of ×8 from me ×3 of thee ×3 thee from ×3 and i ×2 and part ×2

More options

from — Core spatial/temporal origin; broadest default choice.

out of — Emphasizes emergence or separation from a source.

of — Partitive or genitive relationship; less directional than 'from'.

because of — Prefer when מִן expresses cause or reason.

than — Use in comparative constructions.

since — Temporal use; marks a starting point in time.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9670 H4481 H4480

מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew and general Aramaic id.); — rarely assimilated, as in Hebrew, see Dan 6:5 מִצַּד, Ezra 5:11; Ezra 6:14 suffix מִנִּי, מִנָּךְ 3 masculine מִנֵּהּ, feminine מִנַּהּ Dan 2:42; Dan 7:24 3 masculine plural מִנְּהוֺן (so Palmyrene Tariff ii. a 34; Nabataean, Egyptian Aramaic מנהם, Cooke^{No. 89. 6}, S-C^{Pap. A 10}) Dan 2:33 (twice in verse); Dan 2:41 (twice in verse); Dan 2:42 (twice in verse) Kt (Qr each time feminine מִנְּהֵן), Dan 6:3 (twice in verse); —

1. of place:
a. from, Dan 4:10; Dan 4:11; Dan 4:28; Dan 7:4 +, מִן תַּמָּה Ezra 6:6 figurative on the side or part of (compare Biblical Hebrew 1 c) Dan 6:5 מִצַּד מַלְכוּתָא.
b. out of, Dan 3:15; Dan 3:26; Dan 5:2; Dan 7:3, etc.
c. (coming) from Dan 2:35, away from, Dan 2:45; Dan 4:11; Dan 4:22; Dan 4:28; Jer 10:11.
d. to ask or exact of a person, Dan 2:16; Dan 2:49 +; Ezra 7:26 to deliver from Dan 6:21.

2. a. of the source (Biblical Hebrew 2 b), as to be fed from Dan 4:9 or author (ib. d), מִנִּי שִׂים טְעֵם = by me is a decree made, Dan 3:29; Dan 4:3 (Dan 6:27 מִןקֳֿדָמַי), Ezra 4:19 +, compare Ezra 5:17 מִנַּי = on my part Dan 2:5; Dan 2:8 (see אַזְדָּא).
b. of the immediate cause, as a result of, by, Dan 4:22 (= ב v.Dan 4:12 v.Dan 4:20), v.Dan 4:30; Dan 5:21: so with a verb of fearing Dan 5:19.
c. of the remoter cause, by reason of (Biblical Hebrew 2 f ), Dan 5:19 מִןרְֿבוּתָא, Dan 7:11 so מִןדִּֿי, see דִּי

3. d. of the norm (compare Biblical Hebrew 2 g) = at, according to, Ezra 6:14 ׳מִןטַֿעַם אֱלָהּ יִשׂ at the decree of, etc., Ezra 7:23; Dan 2:8 מִןיַֿצִּיב according to certainty, vDan 2:47 מִןקְֿשֹׁט.

3. partitively (Biblical Hebrew 3), Dan 6:3 חַד מִנְּהוֺן, Dan 7:8; Dan 7:16; Dan 2:25; Dan 5:13 (some) of Dan 2:41 מִןנִֿצְבְּתָא; מִנְּהוֺן מִ֗֗֗נְּהוֺן some . . . others of them Dan 2:33; Dan 2:41; Dan 2:42a; so vDan 2:42b מִ֗֗֗נַּהּ.

4. of time, from, Dan 2:20 (מִן ֗֗֗ וְעַד), Ezra 4:15; Ezra 4:19 see also אְדַיִן and דַּי

4.

5. in comparisons, different from Dan 7:3; Dan 7:7; Dan 7:19; Dan 7:23; Dan 7:24, beyond, more than Dan 2:30; Dan 2:39; Dan 6:30; Dan 7:20 end; Dan 4:13 לִבְבֵהּ מִןאֲֿנָשָׁא יְשַׁנּוֺן let his heart be changed away from man's (Biblical Hebrew 7 b b; Isa 52:14).

6. compounds: — see לְוָת, קֳדָס, [קַדְמָה], תְּחוֺת.

מְנֵא see מנה. below

Strong's Definition H4481

of, from, part, because, after, …

min

properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of

from, out of, by, by reason of, at, more than

from, out of (of place)

Variations 14 forms of this word

Translations 47 English renderings

Search every verse

Word Parts

וּ מַלְכ֨וּ

וּ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

מַלְכ֨וּ

Root word kingdom, reign, realm, kingdoms, kingly

Dictionary form: מַלְכוּ · mahl-KOO

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar C/Ncfsa

Noun — Common, feminine singular, absolute state

וּ	Speech Conjunction
מַלְכוּ	Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Absolute

In English

In the KJV here: kingdom

the kingdom ×10 in the kingdom ×7 kingdom ×7 and his kingdom ×3 of the kingdom ×3 thy kingdom ×3 a kingdom ×2 and the kingdom ×2

More options

kingdom — Most common rendering; use for territorial/political sense.

reign — Emphasizes the act or period of ruling.

realm — Highlights the domain or sphere of a ruler's authority.

sovereignty — Abstract sense; stresses supreme power or dominion.

royal power — Emphasizes the kingly authority itself, not territory.

rule — Concise; suits contexts focused on governing activity.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9664 H4437

מַלְכוּ noun feminine royalty, reign, kingdom; — absolute ׳מ Dan 2:39 +; construct מַלְכוּת Ezra 4:24 +; emphatic תָא- Dan 2:37 +, תָה- Dan 2:44 suffix תִי- Dan 4:15 +, הֵתּ- Dan 3:33 +, תָךְ- Dan 4:23 +; plural construct מַלְכְוָת Dan 7:27 emphatic וָתָא- Dan 2:44; Dan 7:23 —

1. royalty, kingship, kingly authority: Dan 4:23; Dan 4:28; Dan 4:33 ׳הֵיכַל מ v.Dan 4:26, ׳בֵּית מ v.Dan 4:27, כָּרְסֵא Dan 5:20.

2. organized (world-) kingdom: Dan 2:39 (twice in verse); Dan 2:40; Dan 2:41; Dan 2:42; Dan 2:44; Dan 7:23 (twice in verse); Dan 7:24; Dan 7:27 אֲנָשָׁא ׳מ Dan 4:14; Dan 4:22; Dan 4:29; Dan 5:21 of specific kings Dan 2:37; Dan 5:18; Dan 5:28; Dan 6:1 of God Dan 3:33; Dan 7:27 (both עָלַם ׳מ), Dan 2:44 (twice in verse); Dan 3:33; Dan 4:31; Dan 6:27; Dan 7:27 of Messiah Dan 7:14 (twice in verse); of saints Dan 7:18 (twice in verse); Dan 7:22; Dan 7:27.

3. realm (territorial) Dan 4:15; Dan 4:33b; Dan 5:7; Dan 5:11; Dan 5:16; Dan 5:29; Dan 6:2 (twice in verse); Dan 6:4; Dan 6:8; Dan 6:27; Ezra 7:13; Ezra 7:23 metonymy Ezra 6:5 = administration of realm.

4. reign, time of reigning Dan 5:26; Dan 6:29 (twice in verse); Ezra 4:24; Ezra 6:15.

Strong's Definition H4437

kingdom, reign, realm, kingdoms, kingly

malkû

dominion (abstractly or concretely)

royalty, reign, kingdom

royalty, kingship, kingly authority

Variations 21 forms of this word

Translations 25 English renderings

Search every verse

Word Parts

תְלִיתָאָה

Root word third

Dictionary form: תְּלִיתַי · teh-lee-TAI

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Aofsa

Adjective — Ordinal Number, feminine singular, absolute state an ordinal (first, second, …)

תְלִיתָאָה

Speech Adjective Type Ordinal Number Gender Feminine Number Singular State Absolute

In English

In the KJV here: third

and shall be the third ×1 third ×1

More options

third — Most natural ordinal; fits nearly every context.

third in order — Emphasizes sequence when ranking matters.

third one — Use when referring to a specific person or item.

tertiary — Formal/academic register; use sparingly.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB10002 H8523

תַּלְתִּי adjective denominative (only Biblical Aramaic) as substantive third (ruler), i.e. triumuir (M^89*), compare foregoing, which possibly is abnormal form of same (K^{§ 65, 1, Anm.3}), Dan 5:7.

BDB10003 H8523

[תְּלִיתַי] adjective third (ᵑ7 תְּלִיתַי, Syriac ); — feminine תְּלִיתָיָא Kt, תָאָה- Qr (K^{§ 11,1 b})) Dan 2:39 the third kingdom.

Strong's Definition H8523

third

tĕlîtay

third

third

third (the ordinal number)

Variations 2 forms of this word

Translations 2 English renderings

Search every verse

Word Parts

אָחֳרִי֙

Root word another, other

Dictionary form: אׇחֳרִי · oh-hoh-REE

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Aafsa

Adjective — feminine singular, absolute state

אָחֳרִי

Speech Adjective Type Adjective Gender Feminine Number Singular State Absolute

In English

In the KJV here: and another

another ×3 and another ×1 and of the other ×1 them another ×1

More options

other — Broadest, neutral choice for most contexts.

another — Use when introducing an additional, distinct item.

different — Emphasizes distinction or contrast between items.

further — Suits sequential or additive contexts well.

additional — Formal register; stresses something extra or supplementary.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9290 H317 H321

אָחֳרִי adjective feminine another: see אָחֳרָן. below

Strong's Definition H317

another, other

ʾoḥŏrî

other

other, another

Variations 3 forms of this word

Translations 4 English renderings

Search every verse

Word Parts

דִּ֣י

Particle who, which, that

Dictionary form: דִּי · dee

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Tr

Particle — Relative

דִּי	Speech Particle Type Relative

In English

In the KJV here: of

that ×88 of ×60 which ×52 whom ×9 whose ×7 for ×6 and whereas ×4 and whom ×3

More options

that — Most versatile; use as general relative or complementizer.

which — Prefer for non-personal antecedents.

who — Use when antecedent is a person.

whose — Marks genitive/possessive relationship with antecedent.

of — Use for construct-like genitive links between nouns.

because — Use when דִּי introduces a causal clause.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9440 H1768 H2088 H834

דִּי particle of relation, who, which, that, used also as mark of genitive and conjunction that, because (Aramaic of Nineveh, Babylonian, Zinjirli, Nerab, Cilicia, Têma, Egypt, ןי (Lzb^{267. 446} RES³⁶¹ S-C^{Pap. A 2} +); Nabataean, Palmyrene די; ᵑ7 דְּ (except in compounds, as דִּילִי mine, דִּילֵיהּ his); Samaritan ; Syriac ; Ethiopic za: of same origin as Arabic possessor of [compare below Biblical Hebrew זֶה]. Properly a demonstrative that [compare זֶה; in Ethiopic ze is 'this', za 'which']; but this being referred by usage to something preceding becomes equivalent to the relative who, which, used, however, more widely than Hebrew אֲשֶׁר); —

1. as rel. who, which (construed like אֲשֶׁר): a. Jer 10:11; Dan 2:11 דִּי מְדָֽרְהוֺן whose dwelling, vDan 2:24 דִּי מַנִּי מַלְבָּא whom the king had appointed, vDan 2:26 ׳דִּי שְׁמֵהּ בּ whose name was B., Dan 4:5; Dan 5:12; Dan 5:23, etc.; = that which Dan 2:23 = him that Ezra 7:25; Ezra 6:15; Dan 7:17 דִּת אִנוּן אַרְבַּע which are four (see אִנּוּן). Following pronoun of 2 person (compare אֲשֶׁר 3), Dan 2:37 thou, O king ..., דִּי ֗֗֗ יְהַב לָח to whom... hath given, Dan 4:19; Dan 4:6 as to whom I know, etc. (compare אֲשֶׁר 4 d end). Sq. תַּמָּה = where Ezra 6:1, so דִּי alone Ezra 6:3; Dan 2:38 of time, בְּעִדָּנָא דִּי at the time when, etc., Dan 3:5; Dan 3:15. With the predicate an infinitive with לְ, Dan 6:9 כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה which is not to be changed, Ezra 6:8 a place- or other determination, Dan 3:20 valiant men בְחֵילֵהּ that were in his army, Dan 5:2 הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֵב, Dan 7:20; Ezra 4:24; Ezra 5:6; Ezra 6:2; Ezra 6:6 compare Dan 2:25; Dan 5:13; Dan 7:7; Ezra 7:23. דִּי לָא = without, Ezra 6:9; Ezra 7:22 (so דְּלָא ᵑ7 Gen 15:2; Exod 21:11); compare Dan 2:34; Dan 2:45.
b. מָן דִּי, מָה דִּי (compare in late Hebrew ׳מַהשֶּֿׁ, מַה 1 e b) whoever, whatever, so Dan 3:6; Dan 3:11 יִפֵּל ָ(מןדִּֿילָֿא whoever does not fall down, Dan 4:14 לְמָן דִּי יִצְבֵּא to whomsoever he willeth, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 מָה דִי whatever (or simply what), Dan 2:28 מָה דִּי לֶהֱוֵא what will be, vDan 2:29 vDan 2:29 vDan 2:45; Ezra 6:8; Ezra 7:18. — compare K^{§ 103.}

2. as mark of the genitive, Dan 2:15 שׁליטא די מלכא properly the captain, that of the king = the king's captain (a genuine Aramaic idiom: so ᵑ7 דְּ, Syriac constantly), vDan 2:19 vDan 2:25 vDan 2:49 + often: the substantive in such cases may be either in the emphatic state (determined), as ll. cc. Ezra 4:15; Ezra 5:2, etc., or in the absolute state (undetermined), Dan 5:5; Dan 7:4; Dan 7:9; Dan 7:10 נְהַר דִּי נוּר; or it may have a pleonastic suffix, Dan 2:20 שְׁמֵהּ דִּי אֱלָהָא literally his name, that of God = God's name, vDan 2:44; Dan 3:8; Dan 3:25; Dan 3:26; Dan 4:23, etc. (so also ᵑ7 Syriac). To circumscribe an adjective, especially in specification of the material: Dan 2:38 thou art רֵאשָׁה דִּי דַהֲבָא the head of gold, vDan 2:39; Dan 3:1; Dan 5:7; Dan 5:16; Ezra 5:14; Ezra 6:4 +; as predicate Dan 2:32 רֵאשֵׁהּ דִּידְֿהַב טָב his head (was) of fine gold, vDan 2:33; Dan 7:19 with a pronoun Dan 2:20 wisdom and might דִּילֵֿהּ הִיא are his; compare Dan 6:27 וּמַלְכוּתֵהּ דִּילָֿא תִתְחַבַּל his kingdom (is one) which shall not be destroyed, Dan 7:14. — See further K^{§ 81.}

3. as conjunction (compare אֲשֶׁר 8):
a. that (quod), after verbs of knowing, Dan 2:8; Dan 2:9, seeing Dan 2:45; Dan 3:27, hearing Dan 5:14, etc.; introducing the subject of a sentence, יְדִיעַ ֗֗֗ דִּי ֗֗֗ Dan 3:18; Ezra 4:13; Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט דִּי ֗֗֗ True is it that . . . (compare אָמְנָם כִּי Job 12:2).
b. = in that, inasmuch as, whereas: Dan 2:41 and whereas (דִּי) thou sawest, etc. . . . it shall be adivided kingdom, vDan 2:43; Dan 4:20; Dan 4:23 as a connecting link$ = seeing that, because, for (compare אֲשֶׁר 8 c) Dan 2:9; Dan 2:20b; Dan 2:23b; Dan 2:47b; Dan 4:15; Dan 6:24b.
c. that (ut), after verbs of asking Dan 2:16, commanding Dan 3:10; Dan 3:29, expressing a purpose Dan 4:3; Dan 5:15; Ezra 4:15; Ezra 6:10 +; דִּי לָא that not (ne) Dan 2:18; Dan 3:28; Dan 6:18 (on דִּי לְמָה lest Ezra 7:23, see מה).
d. prefixed to direct narr. (like כִּי 1 b, and sometimes אֲשֶׁר 8 a γ, and ὅτι recitativum), Dan 2:25 and said thus unto him דִּיהַֿשְׁכַּחַת (that) I have found, etc., Dan 5:7; Dan 6:6; Dan 6:14.

4. with prepositions and other prefixes:
a. כְּ דִי (like Hebrew כַּאֲשֶׁר; so Egyptian Aramaic כזי, Palmyrene, Nabataean כדי, Lzb²⁹³ SAC^{G1 62, 63} Cooke^{369 b RES:361}; ᵑ7 כַּד, Syriac ); a according as, Dan 2:43 b. so soon as, when, Dan 3:7; Dan 5:20; Dan 6:11; Dan 6:15.
b. מִןדִּֿי: a. because that, Dan 3:22; Ezra 5:12 (compare מֵאֲשֶׁר Isa 43:4); b. from (the time) that, after (ex quo), Dan 4:23; Ezra 4:23.
c. עַד דִּי until, Dan 2:9; Dan 2:34; Dan 4:30; Dan 7:22 = ere that Dan 6:25.
d. עַל דִּי Dan 3:19 is not a conjunction, but means above that which ...
e. for עַל דִּבְרַת דִּי and כָּלקֳֿבֵל דִּי see [ דִּבְרָה] and קֳבֵל.

BDB9603 H1768 H1836 H2298

כ

כְּ particle like, as, about (Biblical Hebrew כְּ, q. v.); — like, as Dan 2:40 תַּקִּיפָא כְּפַרְוְלָא, Dan 4:5; Dan 4:32; Dan 5:1 +; according to Dan 4:32 וּכְּ מִצְבְּיֵהּ עָכֵד and according to his will he doeth, Ezra 6:9; Ezra 6:18 +; about (as Biblical Hebrew 1 a: compare Zinjirli Lzb⁴⁴⁴ [ן] כשלשן מלכ), Dan 4:16 כְּשָׁעָה חֲדָה, Dan 6:1 with infinitive (Biblical Hebrew 3 b), Dan 6:21 וּכְ מִקְרְנֵהּ לִגֻבָּא and as he drew near, etc. Cpds.: — כְּ דִי and כִּדְנָה, see דִּי and דָּאנה; כַּחֲדָה; together, see חַד (sub אחד).

Strong's Definition H1768

that, of, which, whom, whose, …

dî

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of

(rel part) who, which, that

Variations 10 forms of this word

Translations 43 English renderings

Search every verse

Word Parts

נְחָשָׁ ֔א

נְחָשָׁ

Root word brass

֔א

Prefix — article the

Dictionary form: נְחָשׁ · neh-HOHSH

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncmsd/Td

Noun — Common, masculine singular, determined state determined — includes "the" (Aramaic)

נְחָשָׁ	Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Determined
א	Speech Particle Type Definite Article

In English

In the KJV here: brass

of brass ×3 and brass ×2 brass ×2 the brass ×2

More options

bronze — Most accurate modern term for ancient copper-tin alloy.

copper — Prefer when context suggests unalloyed or raw metal.

brass — Modernized KJV standard; familiar but technically imprecise.

metal — Use when alloy composition is uncertain or unimportant.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9703 H5174 H5154 H5178

נְחָשׁ noun masculine copper, bronze (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew נְחשֶׁת, נְחוּשָׁה, √ III. נחשׁ); — as material: absolute ׳נ Dan 2:32; Dan 4:12; Dan 4:20; Dan 7:19 emphatic נְחָשָׁא Dan 2:35; Dan 2:39; Dan 2:45; Dan 5:4; Dan 5:23.

Strong's Definition H5174

brass

nĕḥoš

copper

copper, bronze

Variations 4 forms of this word

Translations 4 English renderings

Search every verse

Word Parts

דִּ֥י

Particle who, which, that

Dictionary form: דִּי · dee

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Tr

Particle — Relative

דִּי	Speech Particle Type Relative

In English

In the KJV here: which

that ×88 of ×60 which ×52 whom ×9 whose ×7 for ×6 and whereas ×4 and whom ×3

More options

that — Most versatile; use as general relative or complementizer.

which — Prefer for non-personal antecedents.

who — Use when antecedent is a person.

whose — Marks genitive/possessive relationship with antecedent.

of — Use for construct-like genitive links between nouns.

because — Use when דִּי introduces a causal clause.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9440 H1768 H2088 H834

דִּי particle of relation, who, which, that, used also as mark of genitive and conjunction that, because (Aramaic of Nineveh, Babylonian, Zinjirli, Nerab, Cilicia, Têma, Egypt, ןי (Lzb^{267. 446} RES³⁶¹ S-C^{Pap. A 2} +); Nabataean, Palmyrene די; ᵑ7 דְּ (except in compounds, as דִּילִי mine, דִּילֵיהּ his); Samaritan ; Syriac ; Ethiopic za: of same origin as Arabic possessor of [compare below Biblical Hebrew זֶה]. Properly a demonstrative that [compare זֶה; in Ethiopic ze is 'this', za 'which']; but this being referred by usage to something preceding becomes equivalent to the relative who, which, used, however, more widely than Hebrew אֲשֶׁר); —

1. as rel. who, which (construed like אֲשֶׁר): a. Jer 10:11; Dan 2:11 דִּי מְדָֽרְהוֺן whose dwelling, vDan 2:24 דִּי מַנִּי מַלְבָּא whom the king had appointed, vDan 2:26 ׳דִּי שְׁמֵהּ בּ whose name was B., Dan 4:5; Dan 5:12; Dan 5:23, etc.; = that which Dan 2:23 = him that Ezra 7:25; Ezra 6:15; Dan 7:17 דִּת אִנוּן אַרְבַּע which are four (see אִנּוּן). Following pronoun of 2 person (compare אֲשֶׁר 3), Dan 2:37 thou, O king ..., דִּי ֗֗֗ יְהַב לָח to whom... hath given, Dan 4:19; Dan 4:6 as to whom I know, etc. (compare אֲשֶׁר 4 d end). Sq. תַּמָּה = where Ezra 6:1, so דִּי alone Ezra 6:3; Dan 2:38 of time, בְּעִדָּנָא דִּי at the time when, etc., Dan 3:5; Dan 3:15. With the predicate an infinitive with לְ, Dan 6:9 כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה which is not to be changed, Ezra 6:8 a place- or other determination, Dan 3:20 valiant men בְחֵילֵהּ that were in his army, Dan 5:2 הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֵב, Dan 7:20; Ezra 4:24; Ezra 5:6; Ezra 6:2; Ezra 6:6 compare Dan 2:25; Dan 5:13; Dan 7:7; Ezra 7:23. דִּי לָא = without, Ezra 6:9; Ezra 7:22 (so דְּלָא ᵑ7 Gen 15:2; Exod 21:11); compare Dan 2:34; Dan 2:45.
b. מָן דִּי, מָה דִּי (compare in late Hebrew ׳מַהשֶּֿׁ, מַה 1 e b) whoever, whatever, so Dan 3:6; Dan 3:11 יִפֵּל ָ(מןדִּֿילָֿא whoever does not fall down, Dan 4:14 לְמָן דִּי יִצְבֵּא to whomsoever he willeth, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 מָה דִי whatever (or simply what), Dan 2:28 מָה דִּי לֶהֱוֵא what will be, vDan 2:29 vDan 2:29 vDan 2:45; Ezra 6:8; Ezra 7:18. — compare K^{§ 103.}

2. as mark of the genitive, Dan 2:15 שׁליטא די מלכא properly the captain, that of the king = the king's captain (a genuine Aramaic idiom: so ᵑ7 דְּ, Syriac constantly), vDan 2:19 vDan 2:25 vDan 2:49 + often: the substantive in such cases may be either in the emphatic state (determined), as ll. cc. Ezra 4:15; Ezra 5:2, etc., or in the absolute state (undetermined), Dan 5:5; Dan 7:4; Dan 7:9; Dan 7:10 נְהַר דִּי נוּר; or it may have a pleonastic suffix, Dan 2:20 שְׁמֵהּ דִּי אֱלָהָא literally his name, that of God = God's name, vDan 2:44; Dan 3:8; Dan 3:25; Dan 3:26; Dan 4:23, etc. (so also ᵑ7 Syriac). To circumscribe an adjective, especially in specification of the material: Dan 2:38 thou art רֵאשָׁה דִּי דַהֲבָא the head of gold, vDan 2:39; Dan 3:1; Dan 5:7; Dan 5:16; Ezra 5:14; Ezra 6:4 +; as predicate Dan 2:32 רֵאשֵׁהּ דִּידְֿהַב טָב his head (was) of fine gold, vDan 2:33; Dan 7:19 with a pronoun Dan 2:20 wisdom and might דִּילֵֿהּ הִיא are his; compare Dan 6:27 וּמַלְכוּתֵהּ דִּילָֿא תִתְחַבַּל his kingdom (is one) which shall not be destroyed, Dan 7:14. — See further K^{§ 81.}

3. as conjunction (compare אֲשֶׁר 8):
a. that (quod), after verbs of knowing, Dan 2:8; Dan 2:9, seeing Dan 2:45; Dan 3:27, hearing Dan 5:14, etc.; introducing the subject of a sentence, יְדִיעַ ֗֗֗ דִּי ֗֗֗ Dan 3:18; Ezra 4:13; Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט דִּי ֗֗֗ True is it that . . . (compare אָמְנָם כִּי Job 12:2).
b. = in that, inasmuch as, whereas: Dan 2:41 and whereas (דִּי) thou sawest, etc. . . . it shall be adivided kingdom, vDan 2:43; Dan 4:20; Dan 4:23 as a connecting link$ = seeing that, because, for (compare אֲשֶׁר 8 c) Dan 2:9; Dan 2:20b; Dan 2:23b; Dan 2:47b; Dan 4:15; Dan 6:24b.
c. that (ut), after verbs of asking Dan 2:16, commanding Dan 3:10; Dan 3:29, expressing a purpose Dan 4:3; Dan 5:15; Ezra 4:15; Ezra 6:10 +; דִּי לָא that not (ne) Dan 2:18; Dan 3:28; Dan 6:18 (on דִּי לְמָה lest Ezra 7:23, see מה).
d. prefixed to direct narr. (like כִּי 1 b, and sometimes אֲשֶׁר 8 a γ, and ὅτι recitativum), Dan 2:25 and said thus unto him דִּיהַֿשְׁכַּחַת (that) I have found, etc., Dan 5:7; Dan 6:6; Dan 6:14.

4. with prepositions and other prefixes:
a. כְּ דִי (like Hebrew כַּאֲשֶׁר; so Egyptian Aramaic כזי, Palmyrene, Nabataean כדי, Lzb²⁹³ SAC^{G1 62, 63} Cooke^{369 b RES:361}; ᵑ7 כַּד, Syriac ); a according as, Dan 2:43 b. so soon as, when, Dan 3:7; Dan 5:20; Dan 6:11; Dan 6:15.
b. מִןדִּֿי: a. because that, Dan 3:22; Ezra 5:12 (compare מֵאֲשֶׁר Isa 43:4); b. from (the time) that, after (ex quo), Dan 4:23; Ezra 4:23.
c. עַד דִּי until, Dan 2:9; Dan 2:34; Dan 4:30; Dan 7:22 = ere that Dan 6:25.
d. עַל דִּי Dan 3:19 is not a conjunction, but means above that which ...
e. for עַל דִּבְרַת דִּי and כָּלקֳֿבֵל דִּי see [ דִּבְרָה] and קֳבֵל.

BDB9603 H1768 H1836 H2298

כ

כְּ particle like, as, about (Biblical Hebrew כְּ, q. v.); — like, as Dan 2:40 תַּקִּיפָא כְּפַרְוְלָא, Dan 4:5; Dan 4:32; Dan 5:1 +; according to Dan 4:32 וּכְּ מִצְבְּיֵהּ עָכֵד and according to his will he doeth, Ezra 6:9; Ezra 6:18 +; about (as Biblical Hebrew 1 a: compare Zinjirli Lzb⁴⁴⁴ [ן] כשלשן מלכ), Dan 4:16 כְּשָׁעָה חֲדָה, Dan 6:1 with infinitive (Biblical Hebrew 3 b), Dan 6:21 וּכְ מִקְרְנֵהּ לִגֻבָּא and as he drew near, etc. Cpds.: — כְּ דִי and כִּדְנָה, see דִּי and דָּאנה; כַּחֲדָה; together, see חַד (sub אחד).

Strong's Definition H1768

that, of, which, whom, whose, …

dî

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of

(rel part) who, which, that

Variations 10 forms of this word

Translations 43 English renderings

Search every verse

Word Parts

תִשְׁלַ֖ט

Root word ruler, power, rule

Dictionary form: שְׁלֵט · sheh-LATE

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Vqi3fs

Verb — Peal, Imperfect (Yiqtol), third person feminine singular simple action (Aramaic) — like Hebrew Qal not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "she (or it)"

תִשְׁלַט

Speech Verb Stem Peal Type Imperfect (Yiqtol) Person Third Person Gender Feminine Number Singular

Verb Chart

Full verb chart

In English

In the KJV here: shall bear rule

ruler ×2 and hath made thee ruler ×1 and made him ruler ×1 power ×1 shall bear rule ×1

More options

ruler — Modernized from KJV; clearest general-purpose rendering.

official — Prefer for bureaucratic or administrative contexts.

governor — Suits a regional or appointed authority figure.

authority — Abstract sense; good when power rather than person is meant.

commander — Military or hierarchical contexts of exercised control.

one in charge — Informal; useful in narrative prose for clarity.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9958 H7980 H7981

שְׁלֵט verb have power, rule (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew (q. v.) late); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳שׁ Dan 3:27, 3 masculine plural שְׁלִ֫טוּ Dan 6:25 Imperfect 3 masculine singular יִשְׁלַ֑ט Dan 5:7, 3 feminine singular תִּשְׁלַט Dan 2:39, 2 masculine singular תִּשְׁלַ֑ט Dan 5:16 — have power upon, ב of thing, Dan 3:27 (of fire); fall upon, assault (ᵑ7 = פָּגַע בְּ), ב person Dan 6:25 (of lions); subject person rule, be ruler, absolute, Dan 5:7; Dan 5:16, subject kingdom, ב of earth, Dan 2:39. Haph`el make ruler: Perfect 3 masculine singular suffix הַשְׁלְטָח Dan 2:38 (ב person, etc.); הַשְׁלְטֵהּ vDan 2:48 (עַל of province).

Strong's Definition H7981

ruler, power, rule

šĕlēṭ

to rule over

to have power, rule, domineer, rule over

(P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler

Variations 7 forms of this word

Translations 5 English renderings

Search every verse

Word Parts

בְּ כָל

בְּ

Prefix — preposition in, at, by, with

כָל

Root word all, any, as, whole, every, …

Dictionary form: כֹּל · kole

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar R/Ncmsc

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

בְּ	Speech Preposition
כָל	Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Construct

In English

In the KJV here: over all

all ×24 and all ×9 any ×5 the whole ×5 every ×3 forasmuch as ×3 in all ×3 as ×2

More options

all — Most universal choice; suits totality of groups or things.

every — Prefer when emphasizing each individual item separately.

whole — Best for a single unified entity taken in its entirety.

any — Use in negative or conditional contexts for indefinite scope.

everything — More emphatic than 'all'; good for abstract totality.

since / because — Use when כֹּל functions as a causal conjunction.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9612 H3605 H3606 H6903

כֹּל, כָּלֿ: noun masculine the whole, all (Biblical Hebrew כֹּל); — emphatic כֹּלָּא Dan 2:40 +, construct כֹּל Dan 2:12; Dan 3:2 +, כָּלֿ Dan 2:8 +, suffix 3 masculine plural כָּלְּהוֺן (so Palmyrene Lzb²⁹⁶ Cooke^{No. 117}, Tariff ii.c.19 ii b. 18) Dan 2:38; Dan 7:19 (Qr feminine כָּכְּהֵּן); —

1. כֹּל חַכִּימֵי בָבֶכ the whole of ( = all) the wise men of B. Dan 3:2; Dan 3:3; Dan 3:5, etc.; Dan 6:2 כלמֿלכותא the whole ofthe kingdom, v.Dan 6:4 with suffix the whole of them, Dan 2:38; Dan 7:19.

2. with a singular noun, understood collectively, every, any, or with a negative none (Biblical Hebrew 1 b):Dan 3:29 דִּי כָלעַֿם אֻמָּה וְלִשָּׁן that every people, nation, and language, etc., Dan 6:8 מִןכָּֿלאֱֿלָה of any god, Ezra 6:12 כָּלמֶֿלֶח וְעַם; כל אנשׁ די every man who = whoever, Dan 3:10; Dan 5:7; Dan 6:13; Ezra 6:11; Dan 2:10 שׁאל כל מלך ֗֗֗ לא no king hath asked . . ., vDan 2:35; Dan 4:6; Dan 6:5; Dan 6:24 so כָּלדִּֿי (= Hebrew כָּלאְִֿשֶׁר) whoever Dan 6:8; Ezra 7:26, whatever vEzra 7:23, בְּכָלדִּֿי wherever Dan 2:38(compare אְִשֶׁר 4 b γ).

3. emphatic כֹּלָּא, used absolutely, as Hebrew הַכֹּל (Biblical Hebrew 2 b): Dan 2:40 חָשֵׁל כֹּלָּא crushing all things, Dan 4:9; Dan 4:18 וּמָזוֺן לְכֹלָּאבֵֿהּ and food for all was in it, v.Dan 4:25 כֹּלָּא מְטָא all came upon N. (compare חַכֹּל בָּא Josh 21:43), Ezra 5:7 שְׁלָמָא כֹלָּא all peace (K^{§ 83 d};) compare in Hebrew כֻּלּוּ etc., after their noun : Biblical Hebrew 1 d a). — For כָּלקְָֿבֵל see קְָבֵל.

Strong's Definition H3606

all, any, as, whole, every, …

kōl

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

all, whole, the whole

the whole of, all

Variations 19 forms of this word

Translations 38 English renderings

Search every verse

Word Parts

אַרְעָֽ א

אַרְעָֽ

Root word earth, inferior

א

Prefix — article the

Dictionary form: אֲרַע · uh-RA

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncfsd/Td

Noun — Common, feminine singular, determined state determined — includes "the" (Aramaic)

אַרְעָֽ	Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Determined
א	Speech Particle Type Definite Article

In English

In the KJV here: the earth

the earth ×7 of the earth ×5 earth ×2 and earth ×1 and in earth ×1 from the earth ×1 in the earth ×1 inferior ×1

More options

earth — Most natural default; fits cosmological and physical contexts.

ground — Prefer when surface or soil is emphasized.

land — Good for territorial or regional nuance.

world — Use when scope is broad or universal.

lower — For the 'inferior/lesser' sense in comparisons.

earthly — Adjectival use; contrasts heavenly with mundane.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB9347 H772 H776

[אֲרַע]₂₁ noun [feminine] earth (so ᵑ7 Syriac; = Biblical Hebrew אֶרֶץ, q. v.); — emphatic אַרְעָא Dan 2:35; Dan 2:39 + 16 t. Daniel; Ezra 5:11; Jer 10:11b; אַ֫רְעָא (D^{§§ 9, 5 a; 44, 1 n}) = אֲרַע + ָ֯ of direction, earthward, i.e. downward, אַרְעָא מִנָּח Dan 2:39 Kt lower than thou, i.e. inferior to thee Qr אֲרַע (compare ᵑ7 אֲרַע מִן Ruth 4:4); — Jer 10:11a see [ אֲרַק].

BDB9349 H772 H778

[אֲרַק] noun [feminine] earth (= [אֲרַע]; ארקא Egyptian Aramaic S-C^{Pap. B 15} + often (sometimes also ארעא, as ib.¹⁶), Nineveh and Babylonian Aramaic Cooke¹⁹², also Mandean Nö^{M§ 66, Zinjirli}, Lzb²²⁷ Cooke¹⁶⁶ (compare 183); עק֑, as Zinjirli מוצאמ֑וקא, רצהר֑קי, Cooke^{166, 185}; compare K^{§ 7, 2 and anm. i and references}, Cooke¹⁸⁵ Nö^{ZMG xivii (1893), 100}; M § 66 Gunk^{Schöpf. 18} Lzb^{Eph. I. 223} SAC^{JQ, 1903-4, 273}); — emphatic אַרְקָא Jer 10:11a.

Strong's Definition H772

earth, inferior

ʾăraʿ

the earth; by implication (figuratively) low

earth, world, ground

Variations 8 forms of this word

Translations 10 English renderings