Daniel 3:11

וּמַן דִּי לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא
And whoso falleth down not and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Select a Hebrew word above to see its details.

Breakdown unavailable for this word. Dictionary form: מָן · mawn

Noun — Common, singular

In the KJV here: and whoso
it to whomsoever ×3 and whoso ×2 and who ×1 it whomsoever ×1 unto them who ×1 what ×1 who ×1
More options
whoever — Most natural modern form; covers persons broadly.
whatever — Use when the referent is a thing, not a person.
whichever — Implies selection among a defined set of options.
anyone who — Emphasizes open, inclusive scope; good in legal or conditional contexts.
the one who — More specific; highlights a singular, identifiable referent.
what — Retain when the interrogative or exclamatory sense is primary.

BDB9669 H4479 H4310

BDB9668 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9670

מַן (so Gi, with most MSS., supported by Syriac , Arabic ; see K§ 22, 1), מָן (Baer: see on Dan 3:6), interrogative pronoun who? (Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene מן Lzb312 Cooke188), ᵑ7 מן, Syriac , Ethiopic Arabic WCG 123: Biblical Hebrew מִי); —

1. who? Ezra 5:3; Ezra 5:9 strengthened by הוּא, Dan 3:15 וּמַןהֿוּא אֱלָהּ דִּי who is the God who . . . ? (compare Syriac contracted from , and מַנּוּ in the Syriacizing ᵑ7 to Proverbs: also Biblical Hebrew מִי הוּא, הוּא 4 b β); so in the plural Ezra 5:4 מִןאִֿנוּן שְׁמָהָת what (literally who: compare מִי 1 a, and Gen 32:28; Exod 3:13 ᵑ7) are the names of . . .?
2. מַןדּֿי whosoever (literally who is there that . . .? see Biblical Hebrew מִי g) Dan 3:6; Dan 3:11 מִןדִּֿי לָא יִפֵּל, Dan 4:14 וּלְמִן דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ to whomsoever he willeth, he giveth it, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 (so Nabataean מן די, Cooke241, 325 ff.; ᵑ7 מַן דְּ; Syriac ; compare Egyptian Aramaic S-CPap. K 7, 12 ולמן זי צבית תנתן).

whomsoever, who, whoso, what
mān
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
  • who?, what?, whoever, whosoever

Breakdown unavailable for this word. Dictionary form: דִּי · dee

Noun — Common, singular

that ×88 of ×60 which ×52 whom ×9 whose ×7 for ×6 and whereas ×4 and whom ×3
More options
that — Most versatile; use as general relative or complementizer.
which — Prefer for non-personal antecedents.
who — Use when antecedent is a person.
whose — Marks genitive/possessive relationship with antecedent.
of — Use for construct-like genitive links between nouns.
because — Use when דִּי introduces a causal clause.

BDB9440 H1768 H2088 H834

BDB9439 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9441

דִּי particle of relation, who, which, that, used also as mark of genitive and conjunction that, because (Aramaic of Nineveh, Babylonian, Zinjirli, Nerab, Cilicia, Têma, Egypt, ןי (Lzb267. 446 RES361 S-CPap. A 2 +); Nabataean, Palmyrene די; ᵑ7 דְּ (except in compounds, as דִּילִי mine, דִּילֵיהּ his); Samaritan ; Syriac ; Ethiopic za: of same origin as Arabic possessor of [compare below Biblical Hebrew זֶה]. Properly a demonstrative that [compare זֶה; in Ethiopic ze is 'this', za 'which']; but this being referred by usage to something preceding becomes equivalent to the relative who, which, used, however, more widely than Hebrew אֲשֶׁר); —

1. as rel. who, which (construed like אֲשֶׁר): a. Jer 10:11; Dan 2:11 דִּי מְדָֽרְהוֺן whose dwelling, vDan 2:24 דִּי מַנִּי מַלְבָּא whom the king had appointed, vDan 2:26 ׳דִּי שְׁמֵהּ בּ whose name was B., Dan 4:5; Dan 5:12; Dan 5:23, etc.; = that which Dan 2:23 = him that Ezra 7:25; Ezra 6:15; Dan 7:17 דִּת אִנוּן אַרְבַּע which are four (see אִנּוּן). Following pronoun of 2 person (compare אֲשֶׁר 3), Dan 2:37 thou, O king ..., דִּי ֗֗֗ יְהַב לָח to whom... hath given, Dan 4:19; Dan 4:6 as to whom I know, etc. (compare אֲשֶׁר 4 d end). Sq. תַּמָּה = where Ezra 6:1, so דִּי alone Ezra 6:3; Dan 2:38 of time, בְּעִדָּנָא דִּי at the time when, etc., Dan 3:5; Dan 3:15. With the predicate an infinitive with לְ, Dan 6:9 כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה which is not to be changed, Ezra 6:8 a place- or other determination, Dan 3:20 valiant men בְחֵילֵהּ that were in his army, Dan 5:2 הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֵב, Dan 7:20; Ezra 4:24; Ezra 5:6; Ezra 6:2; Ezra 6:6 compare Dan 2:25; Dan 5:13; Dan 7:7; Ezra 7:23. דִּי לָא = without, Ezra 6:9; Ezra 7:22 (so דְּלָא ᵑ7 Gen 15:2; Exod 21:11); compare Dan 2:34; Dan 2:45.
  b. מָן דִּי, מָה דִּי (compare in late Hebrew ׳מַהשֶּֿׁ, מַה 1 e b) whoever, whatever, so Dan 3:6; Dan 3:11 יִפֵּל ָ(מןדִּֿילָֿא whoever does not fall down, Dan 4:14 לְמָן דִּי יִצְבֵּא to whomsoever he willeth, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 מָה דִי whatever (or simply what), Dan 2:28 מָה דִּי לֶהֱוֵא what will be, vDan 2:29 vDan 2:29 vDan 2:45; Ezra 6:8; Ezra 7:18. — compare K§ 103.
2. as mark of the genitive, Dan 2:15 שׁליטא די מלכא properly the captain, that of the king = the king's captain (a genuine Aramaic idiom: so ᵑ7 דְּ, Syriac constantly), vDan 2:19 vDan 2:25 vDan 2:49 + often: the substantive in such cases may be either in the emphatic state (determined), as ll. cc. Ezra 4:15; Ezra 5:2, etc., or in the absolute state (undetermined), Dan 5:5; Dan 7:4; Dan 7:9; Dan 7:10 נְהַר דִּי נוּר; or it may have a pleonastic suffix, Dan 2:20 שְׁמֵהּ דִּי אֱלָהָא literally his name, that of God = God's name, vDan 2:44; Dan 3:8; Dan 3:25; Dan 3:26; Dan 4:23, etc. (so also ᵑ7 Syriac). To circumscribe an adjective, especially in specification of the material: Dan 2:38 thou art רֵאשָׁה דִּי דַהֲבָא the head of gold, vDan 2:39; Dan 3:1; Dan 5:7; Dan 5:16; Ezra 5:14; Ezra 6:4 +; as predicate Dan 2:32 רֵאשֵׁהּ דִּידְֿהַב טָב his head (was) of fine gold, vDan 2:33; Dan 7:19 with a pronoun Dan 2:20 wisdom and might דִּילֵֿהּ הִיא are his; compare Dan 6:27 וּמַלְכוּתֵהּ דִּילָֿא תִתְחַבַּל his kingdom (is one) which shall not be destroyed, Dan 7:14. — See further K§ 81.
3. as conjunction (compare אֲשֶׁר 8):
  a. that (quod), after verbs of knowing, Dan 2:8; Dan 2:9, seeing Dan 2:45; Dan 3:27, hearing Dan 5:14, etc.; introducing the subject of a sentence, יְדִיעַ ֗֗֗ דִּי ֗֗֗ Dan 3:18; Ezra 4:13; Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט דִּי ֗֗֗ True is it that . . . (compare אָמְנָם כִּי Job 12:2).
  b. = in that, inasmuch as, whereas: Dan 2:41 and whereas (דִּי) thou sawest, etc. . . . it shall be adivided kingdom, vDan 2:43; Dan 4:20; Dan 4:23 as a connecting link$ = seeing that, because, for (compare אֲשֶׁר 8 c) Dan 2:9; Dan 2:20b; Dan 2:23b; Dan 2:47b; Dan 4:15; Dan 6:24b.
  c. that (ut), after verbs of asking Dan 2:16, commanding Dan 3:10; Dan 3:29, expressing a purpose Dan 4:3; Dan 5:15; Ezra 4:15; Ezra 6:10 +; דִּי לָא that not (ne) Dan 2:18; Dan 3:28; Dan 6:18 (on דִּי לְמָה lest Ezra 7:23, see מה).
  d. prefixed to direct narr. (like כִּי 1 b, and sometimes אֲשֶׁר 8 a γ, and ὅτι recitativum), Dan 2:25 and said thus unto him דִּיהַֿשְׁכַּחַת (that) I have found, etc., Dan 5:7; Dan 6:6; Dan 6:14.
4. with prepositions and other prefixes:
  a. כְּ דִי (like Hebrew כַּאֲשֶׁר; so Egyptian Aramaic כזי, Palmyrene, Nabataean כדי, Lzb293 SACG1 62, 63 Cooke369 b RES:361; ᵑ7 כַּד, Syriac ); a according as, Dan 2:43 b. so soon as, when, Dan 3:7; Dan 5:20; Dan 6:11; Dan 6:15.
  b. מִןדִּֿי: a. because that, Dan 3:22; Ezra 5:12 (compare מֵאֲשֶׁר Isa 43:4); b. from (the time) that, after (ex quo), Dan 4:23; Ezra 4:23.
  c. עַד דִּי until, Dan 2:9; Dan 2:34; Dan 4:30; Dan 7:22 = ere that Dan 6:25.
  d. עַל דִּי Dan 3:19 is not a conjunction, but means above that which ...
  e. for עַל דִּבְרַת דִּי and כָּלקֳֿבֵל דִּי see [ דִּבְרָה] and קֳבֵל.

BDB9603 H1768 H1836 H2298

BDB9602 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9604

כ

כְּ particle like, as, about (Biblical Hebrew כְּ, q. v.); — like, as Dan 2:40 תַּקִּיפָא כְּפַרְוְלָא, Dan 4:5; Dan 4:32; Dan 5:1 +; according to Dan 4:32 וּכְּ מִצְבְּיֵהּ עָכֵד and according to his will he doeth, Ezra 6:9; Ezra 6:18 +; about (as Biblical Hebrew 1 a: compare Zinjirli Lzb444 [ן] כשלשן מלכ), Dan 4:16 כְּשָׁעָה חֲדָה, Dan 6:1 with infinitive (Biblical Hebrew 3 b), Dan 6:21 וּכְ מִקְרְנֵהּ לִגֻבָּא and as he drew near, etc. Cpds.: — כְּ דִי and כִּדְנָה, see דִּי and דָּאנה; כַּחֲדָה; together, see חַד (sub אחד).

that, of, which, whom, whose, …
dî
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
  • (rel part) who, which, that
    • "(mark of genitive) that of, which belongs to, that"(conj) that, because

לָ֥א
לָ֥א
Particle not
Dictionary form: לָא · law

Particle — Negative

In the KJV here: not
not ×18 nor ×8 no ×6 shall not ×4 without ×4 is not ×3 neither ×3 are not ×2
More options
not — Standard negation; fits most contexts naturally.
no — Use before nouns or as a standalone negative reply.
nor — Connects two negative clauses or items.
never — Emphasizes total absence across time or circumstance.
nothing — Use when negating an implied object or quantity.
without — Preferable when negating accompaniment or condition.

BDB9632 H3808 H3809

BDB9631 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9633

לָא (לָה Dan 4:32) adverb not (Biblical Hebrew לא; Aramaic of Têma, Egyptian, etc., לא; Nerab ל (Lzb301 CookG1. 67); ᵑ7 לָא; Syriac ); — not Jer 10:11; Dan 2:5; Dan 2:9; Dan 2:10, etc.; before a participle (so rarely in Biblical Hebrew, 1 b c), Dan 2:27; Dan 2:43; Dan 3:16; Dan 4:4; Dan 4:6; Dan 4:15 +, so v.Dan 4:32 וְכָלדָּֿאְרֵי אַרְעָא כְּלָה חֲשׁיבִין; are as men not accounted of (so Bev Behrm Marti, compare Isa 53:8 ᵑ7 בסירין ולא חשׁיבין; > most 'accounted as nothing,' for which no analogy, yet compare Ps 39:6 ᵑ7); followed by אִיתַי, see אִיתַי. With infinitive and לְ Dan 6:9 דִּי לָא לִהַשְׁנָיָה which it is not to alter = which is not to be altered (compare v.Dan 6:16), Ezra 6:8 (K§ 67, 1 Dr§ 202, 2.; compare Isa 35:6 ᵑ7, DAramaic Dialektproben, p. 1). With interr. הֲלָא Dan 3:24; Dan 4:27; Dan 6:13.

BDB9640 H3809 H3861 H518 H2006 H3808 H3588

BDB9639 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9641

II. לָהֵן conjunction except, but (from לָא and הֵן 'not if' (compare Hebrew אם לא Gen 24:38); so Nabataean and Egyptian Aramaic להן Cooke217, 219, 241 S-CPap. C 6, 7 +; lâinnî, however SocArab. Dial. see Marokko 44, Anm. 103; ᵑ7 אִילָּהֵין Gen 32:28; Gen 43:3 and elsewhere); —

1. after a negative (= Biblical Hebrew כִּי אִם, q. v.):
  a. except Dan 2:11; Dan 3:28; Dan 6:6; Dan 6:8.
  b. but (German sondern) Dan 2:30.
2. without a negative: however, but Ezra 5:12.

not, no, nor, without, none, …
lāʾ
no, not
  • no, not, nothing

יִפֵּ֖ל
יִפֵּ֖ל
Root word down, fell, falleth, occasion
Dictionary form: נְפַל · neh-PAHL

Verb — Peal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine singular simple action (Aramaic) — like Hebrew Qal not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: falleth down
down falleth ×2 fell ×2 fell down ×2 ye fall down ×2 shall fall down ×1 there fell ×1 thou shalt have occasion ×1
More options
fall — Most versatile; suits physical or figurative falling.
collapse — Emphasizes sudden, total loss of support or strength.
fall down — Adds directional emphasis; good for prostration or worship.
tumble — Informal register; suits accidental or chaotic falling.
drop — Concise; fits sudden downward motion or defeat.
bow down — Prefer when context implies reverence or submission.

BDB9713 H5307 H5308

BDB9712 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9714

נְפַל verb fall (see Biblical Hebrew); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳נ Dan 2:46 נְפַ֑ל Dan 4:28 3 masculine plural נְפַ֫לוּ Dan 3:23 + Dan 7:20 Kt (Qr 3 feminine plural נְפַ֫לָה, K§ 23, 2); Imperfect 3 masculine singular יִפֵּל (K§ 42) Dan 3:6 +; 2 masculine plural תִּפְּלוּן Dan 3:5; Dan 3:15 Participle plural נָֽפְלִין Dan 3:7 —
1. fall, עַלאַֿנְפּוֺהִי Dan 2:46 fall down and do homage Dan 3:5; Dan 3:6; Dan 3:7; Dan 3:10; Dan 3:11; Dan 3:15 ל location Dan 3:23 of voice, מִןשְֿׁמַיָּא Dan 4:28.
2. fall by violence Dan 7:20 (with קֳדָם).
3. יִפֵּל לָךְ Ezra 7:20 it shall fall to thee (thou shalt need) to give (compare Christian-Palestinian Aramaic, SchulthLex. 126 and ZAW xxii (1902), 163).

down, fell, falleth, occasion
nĕpal
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
  • to fall
    • (P'al)
      • to fall
        • "to fall down

וְ יִסְגֻּ֑ד
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
יִסְגֻּ֑ד
Root word worship, worshipped, worshippeth
Dictionary form: סְגִד · seh-ɡID

Verb — Peal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine singular simple action (Aramaic) — like Hebrew Qal not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: and worshippeth
worship ×4 and worship ×3 and worshipped ×2 and worshippeth ×2 ye worship ×1
More options
bow down — Captures the physical prostration implied by the lemma.
worship — Modernized KJV form; broad, widely understood term.
prostrate oneself — Emphasizes full-body submission before a deity or image.
pay homage — Slightly formal; suits royal or ceremonial contexts.
kneel in reverence — Highlights posture and attitude together.
venerate — More formal register; fits liturgical or scholarly prose.

BDB9731 H5457 H5456

BDB9730 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9732

סְגִ֑ד verb do homage (by prostration) (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew (late)); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳ס Dan 2:46 Imperfect 3 masculine singular יִסְגֻּד Dan 3:6 +, 3 masculine plural יִסְגְּדוּן Dan 3:28, etc.; Participle active plural סָֽגְדִין Dan 3:7 + — do homage לְצֶלֶם Dan 3:5; Dan 3:7; Dan 3:10; Dan 3:12; Dan 3:14; Dan 3:15; Dan 3:18, ל of false god vDan 3:28 ׳לְצ omitted, vDan 3:6 vDan 3:11 vDan 3:15 ׳לְדָנִיֵּאל ס Dan 2:46 (perhaps as representing God, compare vb, yet see Dr).

worship, worshipped, worshippeth
sĕgid
to worship
  • to prostrate oneself, do homage, worship
    • (P'al) to do homage

יִתְרְמֵ֕א
יִתְרְמֵ֕א
Root word cast, down, impose
Dictionary form: רְמָה · reh-MAW

Verb — Hithpeel, Imperfect (Yiqtol), third person masculine singular passive / reflexive of the simple stem (Aramaic) not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: that he should be cast
and cast ×1 and they cast ×1 and to cast ×1 and were cast ×1 be cast ×1 he shall be cast ×1 shall be cast ×1 that he should be cast ×1
More options
throw — Most natural modern equivalent; broad everyday use.
hurl — Implies force or violence; good for dramatic contexts.
fling — Suggests abruptness or contempt in the action.
cast — Modernized KJV form; still natural in formal or literary prose.
impose — Prefer for levying taxes or obligations, not physical throwing.
toss — Lighter register; suits less forceful or deliberate actions.

BDB9903 H7411 H7412

BDB9902 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9904

[רְמָא] verb cast, throw (see Biblical Hebrew I. רמךְ (rare)); —

Pe`al Perfect 3 masculine plural רְמוֺ Dan 6:17; Dan 6:25 1 plural רְמֵ֫ינָא Dan 3:24 Infinitive לְמִרְמֵא vDan 3:20; Ezra 7:24); —
1. cast, accusative of person + ל location Dan 3:24; Dan 6:25 accusative of person omitted v.Dan 6:17; Dan 3:20.
2. figurative throw (burden of) tribute, עַל person, Ezra 7:24. Pe`il Perfect 3 masculine plural רְמִיו (WCG 225):
1. were cast, subject person with ל location, Dan 3:21.
2. were placed, set, Dan 7:9 (compare ᵑ7 Jer 1:15 Dr, and Biblical Hebrew ירח 2). Hithpe`el be cast, subject person with ל location: Imperfect 3 masculine singular יִתְרְמֵא Dan 3:6; Dan 3:11; Dan 6:8; Dan 6:13 2 masculine plural תִּתְרְמוֺן Dan 3:15.

cast, down, impose
rĕmâ
to throw, set, (figuratively) assess
  • to cast, throw
    • (P'al)
      • to cast
        • "to throw
        • of tribute (figuratively)
      (Peil)
      • to be cast
        • "to be placed, be set
      (Ithp'el) to be cast

לְ גֽוֹא
לְ
Prefix — preposition to, for
גֽוֹא
Root word midst, same, therein, wherein
Dictionary form: גַּו · ɡa

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: into the midst
into the midst ×6 in the midst ×3 and therein ×1 him wherein ×1 the midst ×1 within the same ×1
More options
middle — Most natural modern noun for central position.
center — Spatial emphasis; good for physical or abstract contexts.
interior — Highlights inside space; suits architectural or body contexts.
within — Adverbial/prepositional use; fits embedded or enclosed sense.
inside — Informal register; clear for general audiences.

BDB9405 H1459

BDB9404 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9406

[גַּו] noun masculine midst (Egyptian Aramaic, Nabataean, Palmyrene גו; ᵑ7 גָּיו; especially construct בְּגוֺ, לְגוֺ, מִגּוֺ; so Syriac ; compare Biblical Hebrew נֵּו); — construct גּוֺא (so Nabataen CookeNo. 94) Dan 3:26 +, Dan 7:15 editions, Gi גּוֺ (Baer גּוֺא, see on Dan 3:6); suffix 3 masculine singular גַּוֵּהּ Ezra 5:7, 3 feminine singular גַּוַּהּ Ezra 4:15; Ezra 6:2 — midst, always with prepositions:
  a. בְּגוֺא (= Hebrew בְּתוֺךְ), Dan 3:25 בְּגוֺא גוּרָא, Dan 4:7; Dan 7:15; Ezra 4:15; Ezra 5:7 וְכִדְנָה כְּתִיב בְּגַוֵהּ, Ezra 6:2.
  b. לְגוֺא Dan 3:6; Dan 3:11; Dan 3:15; Dan 3:21; Dan 3:23; Dan 3:24.
  c. מִןגּֿוֺא Dan 3:26.

גֵּרָה see גאה.

midst, same, therein, wherein
gǎw
the middle
  • midst, the midst

אַתּ֥וּן
אַתּ֥וּן
Root word furnace
Dictionary form: אַתּוּן · at-TOON

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: furnace
furnace ×8 and the furnace ×1 the furnace ×1
More options
furnace — Standard modern rendering; broadly understood.
kiln — Emphasizes a fired structure for burning or smelting.
blazing furnace — Highlights intense heat; vivid in narrative contexts.
oven — More domestic feel; use only if context is small-scale.
smelting furnace — Technical; suited to metallurgical or industrial contexts.

BDB9356 H861

BDB9355 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9357

אַתוּן noun masculineDan 3:19 (probably femininevDan 3:26) furnace (probably loan-word from Assyrian utûnu, atûnu, id., [also Tel Amarna], DHMVOJ 1.23 Buhl; Syriac hence Arabic as loan-word Frä26; Ethiopic Di763; conjectures on etymology in K§ 59 Anm. LagBN 111); — construct ׳א Dan 3:6; Dan 3:11; Dan 3:15; Dan 3:17; Dan 3:20; Dan 3:21; Dan 3:23; Dan 3:26 emphatic אַתוּנָא Dan 3:19; Dan 3:22.

אִתַי see אִיתַי.

furnace
ʾattûn
probably a fire-place, i.e., furnace
  • furnace

נוּרָ ֖א
נוּרָ
Root word fiery, fire
֖א
Prefix — article the
Dictionary form: נוּר · noor

Noun — Common, both singular, determined state determined — includes "the" (Aramaic)

In the KJV here: fiery
fiery ×8 of the fire ×3 the fire ×2 a fiery ×1 fire ×1 of fire ×1 was like the fiery ×1
More options
fire — Most direct rendering; best for concrete, literal contexts.
flame — Emphasizes the visible, active blaze; vivid and natural.
blaze — Dynamic and intense; suits dramatic or threatening fire.
fiery — Adjectival use; prefer when modifying a noun directly.
burning — Highlights ongoing process; good for furnace or judgment imagery.

BDB9701 H5135 H5216

BDB9700 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9702

נוּר17 noun feminineDan 3:6 and masculineDan 7:9 fire (ᵑ7 Syriac; see √ נור Biblical Hebrew); — absolute ׳נ Dan 3:27; Dan 7:9 (twice in verse); Dan 7:10 emphatic נוּרָא Dan 3:6 + 12 t. 3.

fiery, fire
nûr
fire
  • fire

יָקִֽדְתָּֽ א
יָקִֽדְתָּֽ
Root word burning
א
Prefix — article the
Dictionary form: יְקַד · yeh-KAHD

Verb — Peal, Participle Active, feminine singular, determined state simple action (Aramaic) — like Hebrew Qal ongoing action — try "___ing" or "one who ___s"

In the KJV here: of a burning
of a burning ×3 of the burning ×3 the burning ×1 them into the burning ×1
More options
burning — Most natural modern English; fits most contexts.
blaze — Vivid, active image; suits intense or dramatic fire.
furnace — Preferred when the burning place is an enclosed structure.
conflagration — Formal register; suits large or catastrophic fires.

BDB9589 H3344 H3345

BDB9588 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9590

[יְקַד] verb burn (see Biblical Hebrew); —

Pe`al Participle active feminine יָקִדְ תָּא Dan 3:6; Dan 3:11; Dan 3:15; Dan 3:17; Dan 3:20; Dan 3:21; Dan 3:23; Dan 3:26.

burning
yĕqad
to burn
  • (P'al) to burn

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.
וּמַן דִּי לָ֥א יִפֵּ֖ל Tipeha — a lesser break וְיִסְגֻּ֑ד Etnahta — the verse's main pause — take a breath here יִתְרְמֵ֕א Zaqef Gadol — a strong break לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א Tipeha — a lesser break יָקִֽדְתָּֽא Silluq — end of the verse

וּמַן-דִּי-לָא יִפֵּל וְיִסְגֻּד יִתְרְמֵא לְגֽוֹא-אַתּוּן נוּרָא יָקִֽדְתָּֽא׃
11
And whoso falleth down not and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Daniel 3:10
Read Daniel 3
Daniel 3:12