Daniel 6:27

מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֗ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣ב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
Select a Hebrew word above to see its details.

מְשֵׁיזִ֣ב
מְשֵׁיזִ֣ב
Root word deliver, delivered, delivereth
Dictionary form: שְׁזַב · sheh-DZAHB

Verb — Shaphel, Participle Active, masculine singular, absolute state causative (Aramaic) — like Hebrew Hiphil ongoing action — try "___ing" or "one who ___s"

In the KJV here: he delivereth
to deliver ×3 and delivered ×1 hath delivered ×1 he delivereth ×1 he will deliver us ×1 shall deliver ×1 will deliver thee ×1
More options
rescue — Most natural modern word for urgent deliverance from danger.
save — Broader register; suits theological or solemn contexts.
free — Emphasizes release from captivity or bondage.
liberate — Formal/elevated; good for political or national deliverance.
spare — Highlights preservation of life rather than active intervention.

BDB9946 H7804 H5800 H4898

BDB9945 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9947

שֵׁיזִב verb deliver (probably Shaph`el as loan-word from Assyrian šûzub(u), ušêib, deliver, √ ezêbu (א4 = עזב), DlPr 140 HptGGN 1583, 91; BAS i.13 K§ 43, l, Anm.; ᵑ7 שֵׁיזֵב, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 203, also Nabataean שיזב Cooke255; compare proper name מְשֵׁיזַבְאֵל Biblical Hebrew; Old Aramaic צלמשזב SAC102; see also following article); — Perfect 3 masculine singular שֵׁיזִב Dan 3:28; Dan 6:28 Imperfect 3 masculine singular יְשֵׁיזִ֑ב Dan 3:17 suffix יְשֵׁיזְבִנָּךְ Dan 6:17, נְִ֯כבוֺן Dan 3:13 Infinitive suffix לְשֵׁיזָבוּתָךְ Dan 6:21, הֵתּ- v.Dan 6:15, תַ֑נָּא- Dan 3:17 — deliver (usually with מִן): Dan 3:17b, ל accusative of person vDan 3:28; Dan 6:28b, suffix person Dan 3:15; Dan 3:17a; Dan 6:15; Dan 6:17; Dan 6:21, absolute v.Dan 6:28a.

deliver, delivered, delivereth
šĕzab
to leave, i.e., (causatively) free
  • (Peel or Peil) to deliver

וּ מַצִּ֗ל
וּ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
מַצִּ֗ל
Root word deliver, rescueth
Dictionary form: נְצַל · neh-TSAHL

Verb — Aphel, Participle Active, masculine singular, absolute state causative (Aramaic) — like Hebrew Hiphil ongoing action — try "___ing" or "one who ___s"

In the KJV here: and rescueth
and rescueth ×1 deliver ×1 to deliver him ×1
More options
rescue — Most direct modern equivalent; active, vivid register.
deliver — Modernized KJV form; slightly formal but widely understood.
save — Broader soteriological sense; good for theological contexts.
liberate — Emphasizes freedom from captivity or oppression.
snatch away — Captures urgency or suddenness of the act.

BDB9718 H5337 H5338

BDB9717 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9719

[נְצַל] verb Haph`el rescue, deliver (see Biblical Hebrew, Egyptian Aramaic הנצל take away, S-CC 10, D 18); — of God, absolute: Participle active מַצִּל Dan 6:28, Infinitive לְהַצָּלָה Dan 3:29 of man, suffix person לְהַצָּלוּתֵהּ Dan 6:15.

deliver, rescueth
nĕṣal
to extricate
  • (Aphel) to rescue, extricate, deliver

וְ עָבֵד֙
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
עָבֵד֙
Root word made, do, done, cut, did, …
Dictionary form: עֲבַד · uh-BAHD

Verb — Peal, Participle Active, masculine singular, absolute state simple action (Aramaic) — like Hebrew Qal ongoing action — try "___ing" or "one who ___s"

In the KJV here: and he worketh
made ×4 and he doeth ×1 and he worketh ×1 and that they have moved ×1 be made ×1 do ×1 doest thou ×1 done ×1
More options
do — Most versatile, general-purpose choice for any context.
make — Prefer when emphasizing creation or production of something.
carry out — Good for executing commands, orders, or decrees.
perform — Formal register; suits ritual, official, or ceremonial acts.
execute — Strong; best for judicial or authoritative actions.
accomplish — Highlights completion or achievement of a task.

BDB9745 H5648 H5647

BDB9744 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9746

ע

עֲבַד verb make, do (ᵑ7, Syriac, Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Egyptian Aramaic (S-CPap.; compare אַזְדָּא); = Biblical Hebrew עָבַד, q. v., but in meaning || עשׂה); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳ע Dan 3:1 +, 2 masculine singular עֲבַ֑דְתְּ (K§ 13, 2) Dan 4:32 1 singular עַבְדֵֿת Dan 3:15; Dan 6:23, 3 masculine plural עֲבַ֫דוּ Ezra 6:13 +; Imperfect 2 masculine plural תַּעְבְּדוּן (Baer K§ 38. 1. b); תַּעַבְדוּן Gi Str) Ezra 6:8; Ezra 7:18 Infinitive מֶעְבַּד (K§ 15, a) 2)) Ezra 4:22; Ezra 7:18 (מֶעְבַּ֑ד); Participle active עָבֵד Ezra 7:26 +, feminine singular עָֽבְדָא Dan 7:21 masculine plural עָֽבְדִין Ezra 4:15 —
1. make, accusative of thing Dan 3:1; Dan 3:15 and (of creation) Jer 10:11 make a feast Dan 5:1, war Dan 7:21 (עם person). ded. of temple Ezra 6:16.
2. do, accusative of deed, Dan 4:32 (of God), Dan 6:23; Ezra 4:15; Ezra 4:22 do, act, כְּנֵמָא, thus, Ezra 6:13, כ, according to, Dan 7:18 and (of God) Dan 4:32, absolute Dan 6:11 accusative +ב of thing Ezra 7:18 do something with, +עִם person Ezra 6:8 do, perform, accusative of God's law Ezra 7:26, accusative of signs, etc. (subject God) Dan 6:28 and (+עִם person) Dan 3:32. Hithpe`el Imperfect 3 masculine singular יִתְעֲבֵד Ezra 6:11 +, דִ֑֯ Ezra 6:12; Ezra 7:21 2 masculine plural תִּתְעַבְדוּן Dan 2:5 Participle מִתְעֲבֵד Ezra 7:26, בֶדֿ- Ezra 4:19, feminine singular עַבְדָא- Ezra 5:3 —
1. be made into, with noun predicate, Dan 2:5; Dan 3:29; Ezra 6:11.
2. be done, wrought, Ezra 4:19; Ezra 5:8 (subject עֲבִידְתָּא); be performed, executed, of command Ezra 6:12; Ezra 7:21; Ezra 7:23, judgment Ezra 7:26.

made, do, done, cut, did, …
ʿăbad
to do, make, prepare, keep, etc
  • to make, do
    • (P'al)
      • to make, create
        • "to do, perform
      (Ithp'al)
      • to be made into
        • "to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

אָתִ֣ין
אָתִ֣ין
Root word signs
Dictionary form: אָת · awt

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: signs
are his signs ×1 signs ×1 the signs ×1
More options
sign — Most versatile; fits portents, wonders, or markers.
signal — Emphasizes a deliberate, communicative indicator.
mark — Prefer when the sign is a visible or physical marker.
omen — Suitable when the sign carries a predictive or foreboding sense.
wonder — Highlights the miraculous or awe-inspiring quality.

BDB9276 H852

BDB9275 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9277

[אָת] noun masculineDan 3:33 sign (always as wrought by God, and always with תמהין wonders); — plural absolute אָתִּין Dan 6:28 emphatic אָתַיָּא Dan 3:32 suffix אָתוֺהִי v.Dan 4:33.

signs
ʾāt
a portent
  • sign, miraculous signs, wonders

וְ תִמְהִ֔ין
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
תִמְהִ֔ין
Root word wonders
Dictionary form: תְּמַהּ · teh-MA

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: and wonders
and wonders ×2 are his wonders ×1
More options
wonder — Broadest, most natural modern English choice.
marvel — Slightly more vivid; suits awe-inspiring divine acts.
miracle — Emphasizes supernatural agency; good in theological contexts.
sign — Highlights communicative or revelatory function of the act.
astonishing deed — More descriptive; useful when concrete action is in view.

BDB10006 H8540

BDB10005 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB10007

[תְּמַהּ] noun masculine wonder, as wrought by God (ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew [תָּמַהּ]); — plural absolute תִּמְהִין Dan 6:28 emphatic תִּמְהַיָּא Dan 3:32, plural suffix תִּמְה֫וֺהִי v.Dan 4:33.

wonders
tĕmah
a miracle
  • wonder, miracle

בִּ שְׁמַיָּ ֖א
בִּ
Prefix — preposition in, at, by, with
שְׁמַיָּ
Root word heaven, heavens
֖א
Prefix — article the
Dictionary form: שָׁמַיִן · shaw-ma-YIN

Noun — Common, masculine plural, determined state plural — usually add "-s"; determined — includes "the" (Aramaic)

In the KJV here: in heaven
of heaven ×21 heaven ×4 of the heaven ×4 unto heaven ×3 in heaven ×2 the heavens ×2 heavens ×1 unto the heaven ×1
More options
sky — Natural, everyday register; best for physical atmosphere.
heavens — Slightly elevated; suits poetic or cosmic contexts.
heaven — Theological/religious register; dwelling place of God.
skies — Vivid, plural imagery; good for weather or creation poetry.
celestial realm — Formal or liturgical; emphasizes divine domain.
upper realm — Neutral periphrasis when ambiguity between sky and heaven matters.

BDB9965 H8064 H8065

BDB9964 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9966

[שְׁמַ֫יִן] noun masculine plural heavens (Biblical Hebrew [שָׁמַי], שָׁמַיִם, √ שׁמה); — always emphatic שְׁמַיָּא:

1. visible sky Jer 10:11; Dan 4:8; Dan 4:10; Dan 4:17; Dan 4:19; Dan 4:20; Dan 4:27; Dan 4:28 ׳עוֺף שׁ Dan 2:38 ׳צִפֲּרֵי שׁ Dan 4:9; Dan 4:18 ׳טַל שׁ v.Dan 4:12 v.Dan 4:20 v.Dan 4:22 v.Dan 4:30; Dan 5:21 ׳רוּחֵי שׁ Dan 7:2 winds of the sky; ׳עֲנָנֵי שׁ vDan 7:13 heavens + earth = universe Jer 10:11, where God shews signs Dan 6:28.
2.heavens as abode of God Dan 2:28; Dan 4:31, hence, figurative, as ruling v.Dan 4:23 (׳שׁ sometimes = God in Late Hebrew, J, Aramaic, DWorte Jesu 179; Eng.Tr.218 f.); as abode of angels v.Dan 4:32 (Dr); elsewhere in phrase ׳אֱלָהּ שׁ Dan 2:18; Dan 2:19; Dan 2:37; Dan 2:44; Ezra 5:11; Ezra 5:12; Ezra 6:9; Ezra 6:10; Ezra 7:12; Ezra 7:21; Ezra 7:23 (twice in verse), ׳מֶלֶךְ שׁ Dan 4:34, ׳מָרֵא שׁ Dan 5:23.

heaven, heavens
šāmayin
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
  • heaven, heavens, sky
    • visible sky
      • "Heaven (as abode of God)

וּ בְ אַרְעָ ֑א
וּ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
בְ
Prefix — preposition in, at, by, with
אַרְעָ
Root word earth, inferior
֑א
Prefix — article the
Dictionary form: אֲרַע · uh-RA

Noun — Common, feminine singular, determined state determined — includes "the" (Aramaic)

In the KJV here: and in earth
the earth ×7 of the earth ×5 earth ×2 and earth ×1 and in earth ×1 from the earth ×1 in the earth ×1 inferior ×1
More options
earth — Most natural default; fits cosmological and physical contexts.
ground — Prefer when surface or soil is emphasized.
land — Good for territorial or regional nuance.
world — Use when scope is broad or universal.
lower — For the 'inferior/lesser' sense in comparisons.
earthly — Adjectival use; contrasts heavenly with mundane.

BDB9347 H772 H776

BDB9346 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9348

[אֲרַע]21 noun [feminine] earth (so ᵑ7 Syriac; = Biblical Hebrew אֶרֶץ, q. v.); — emphatic אַרְעָא Dan 2:35; Dan 2:39 + 16 t. Daniel; Ezra 5:11; Jer 10:11b; אַ֫רְעָא (D§§ 9, 5 a; 44, 1 n) = אֲרַע + ָ֯ of direction, earthward, i.e. downward, אַרְעָא מִנָּח Dan 2:39 Kt lower than thou, i.e. inferior to thee Qr אֲרַע (compare ᵑ7 אֲרַע מִן Ruth 4:4); — Jer 10:11a see [ אֲרַק].

BDB9349 H772 H778

BDB9348 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9350

[אֲרַק] noun [feminine] earth (= [אֲרַע]; ארקא Egyptian Aramaic S-CPap. B 15 + often (sometimes also ארעא, as ib.16), Nineveh and Babylonian Aramaic Cooke192, also Mandean NöM§ 66, Zinjirli, Lzb227 Cooke166 (compare 183); עק֑, as Zinjirli מוצאמ֑וקא, רצהר֑קי, Cooke166, 185; compare K§ 7, 2 and anm. i and references, Cooke185 NöZMG xivii (1893), 100; M § 66 GunkSchöpf. 18 LzbEph. I. 223 SACJQ, 1903-4, 273); — emphatic אַרְקָא Jer 10:11a.

earth, inferior
ʾăraʿ
the earth; by implication (figuratively) low
  • earth, world, ground

דִּ֚י
דִּ֚י
Conjunction that, of, which, whom, whose, …
Dictionary form: דִּי · dee

Conjunction

In the KJV here: who
that ×88 of ×60 which ×52 whom ×9 whose ×7 for ×6 and whereas ×4 and whom ×3
More options
that — Most versatile; use as general relative or complementizer.
which — Prefer for non-personal antecedents.
who — Use when antecedent is a person.
whose — Marks genitive/possessive relationship with antecedent.
of — Use for construct-like genitive links between nouns.
because — Use when דִּי introduces a causal clause.

BDB9440 H1768 H2088 H834

BDB9439 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9441

דִּי particle of relation, who, which, that, used also as mark of genitive and conjunction that, because (Aramaic of Nineveh, Babylonian, Zinjirli, Nerab, Cilicia, Têma, Egypt, ןי (Lzb267. 446 RES361 S-CPap. A 2 +); Nabataean, Palmyrene די; ᵑ7 דְּ (except in compounds, as דִּילִי mine, דִּילֵיהּ his); Samaritan ; Syriac ; Ethiopic za: of same origin as Arabic possessor of [compare below Biblical Hebrew זֶה]. Properly a demonstrative that [compare זֶה; in Ethiopic ze is 'this', za 'which']; but this being referred by usage to something preceding becomes equivalent to the relative who, which, used, however, more widely than Hebrew אֲשֶׁר); —

1. as rel. who, which (construed like אֲשֶׁר): a. Jer 10:11; Dan 2:11 דִּי מְדָֽרְהוֺן whose dwelling, vDan 2:24 דִּי מַנִּי מַלְבָּא whom the king had appointed, vDan 2:26 ׳דִּי שְׁמֵהּ בּ whose name was B., Dan 4:5; Dan 5:12; Dan 5:23, etc.; = that which Dan 2:23 = him that Ezra 7:25; Ezra 6:15; Dan 7:17 דִּת אִנוּן אַרְבַּע which are four (see אִנּוּן). Following pronoun of 2 person (compare אֲשֶׁר 3), Dan 2:37 thou, O king ..., דִּי ֗֗֗ יְהַב לָח to whom... hath given, Dan 4:19; Dan 4:6 as to whom I know, etc. (compare אֲשֶׁר 4 d end). Sq. תַּמָּה = where Ezra 6:1, so דִּי alone Ezra 6:3; Dan 2:38 of time, בְּעִדָּנָא דִּי at the time when, etc., Dan 3:5; Dan 3:15. With the predicate an infinitive with לְ, Dan 6:9 כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה which is not to be changed, Ezra 6:8 a place- or other determination, Dan 3:20 valiant men בְחֵילֵהּ that were in his army, Dan 5:2 הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֵב, Dan 7:20; Ezra 4:24; Ezra 5:6; Ezra 6:2; Ezra 6:6 compare Dan 2:25; Dan 5:13; Dan 7:7; Ezra 7:23. דִּי לָא = without, Ezra 6:9; Ezra 7:22 (so דְּלָא ᵑ7 Gen 15:2; Exod 21:11); compare Dan 2:34; Dan 2:45.
  b. מָן דִּי, מָה דִּי (compare in late Hebrew ׳מַהשֶּֿׁ, מַה 1 e b) whoever, whatever, so Dan 3:6; Dan 3:11 יִפֵּל ָ(מןדִּֿילָֿא whoever does not fall down, Dan 4:14 לְמָן דִּי יִצְבֵּא to whomsoever he willeth, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 מָה דִי whatever (or simply what), Dan 2:28 מָה דִּי לֶהֱוֵא what will be, vDan 2:29 vDan 2:29 vDan 2:45; Ezra 6:8; Ezra 7:18. — compare K§ 103.
2. as mark of the genitive, Dan 2:15 שׁליטא די מלכא properly the captain, that of the king = the king's captain (a genuine Aramaic idiom: so ᵑ7 דְּ, Syriac constantly), vDan 2:19 vDan 2:25 vDan 2:49 + often: the substantive in such cases may be either in the emphatic state (determined), as ll. cc. Ezra 4:15; Ezra 5:2, etc., or in the absolute state (undetermined), Dan 5:5; Dan 7:4; Dan 7:9; Dan 7:10 נְהַר דִּי נוּר; or it may have a pleonastic suffix, Dan 2:20 שְׁמֵהּ דִּי אֱלָהָא literally his name, that of God = God's name, vDan 2:44; Dan 3:8; Dan 3:25; Dan 3:26; Dan 4:23, etc. (so also ᵑ7 Syriac). To circumscribe an adjective, especially in specification of the material: Dan 2:38 thou art רֵאשָׁה דִּי דַהֲבָא the head of gold, vDan 2:39; Dan 3:1; Dan 5:7; Dan 5:16; Ezra 5:14; Ezra 6:4 +; as predicate Dan 2:32 רֵאשֵׁהּ דִּידְֿהַב טָב his head (was) of fine gold, vDan 2:33; Dan 7:19 with a pronoun Dan 2:20 wisdom and might דִּילֵֿהּ הִיא are his; compare Dan 6:27 וּמַלְכוּתֵהּ דִּילָֿא תִתְחַבַּל his kingdom (is one) which shall not be destroyed, Dan 7:14. — See further K§ 81.
3. as conjunction (compare אֲשֶׁר 8):
  a. that (quod), after verbs of knowing, Dan 2:8; Dan 2:9, seeing Dan 2:45; Dan 3:27, hearing Dan 5:14, etc.; introducing the subject of a sentence, יְדִיעַ ֗֗֗ דִּי ֗֗֗ Dan 3:18; Ezra 4:13; Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט דִּי ֗֗֗ True is it that . . . (compare אָמְנָם כִּי Job 12:2).
  b. = in that, inasmuch as, whereas: Dan 2:41 and whereas (דִּי) thou sawest, etc. . . . it shall be adivided kingdom, vDan 2:43; Dan 4:20; Dan 4:23 as a connecting link$ = seeing that, because, for (compare אֲשֶׁר 8 c) Dan 2:9; Dan 2:20b; Dan 2:23b; Dan 2:47b; Dan 4:15; Dan 6:24b.
  c. that (ut), after verbs of asking Dan 2:16, commanding Dan 3:10; Dan 3:29, expressing a purpose Dan 4:3; Dan 5:15; Ezra 4:15; Ezra 6:10 +; דִּי לָא that not (ne) Dan 2:18; Dan 3:28; Dan 6:18 (on דִּי לְמָה lest Ezra 7:23, see מה).
  d. prefixed to direct narr. (like כִּי 1 b, and sometimes אֲשֶׁר 8 a γ, and ὅτι recitativum), Dan 2:25 and said thus unto him דִּיהַֿשְׁכַּחַת (that) I have found, etc., Dan 5:7; Dan 6:6; Dan 6:14.
4. with prepositions and other prefixes:
  a. כְּ דִי (like Hebrew כַּאֲשֶׁר; so Egyptian Aramaic כזי, Palmyrene, Nabataean כדי, Lzb293 SACG1 62, 63 Cooke369 b RES:361; ᵑ7 כַּד, Syriac ); a according as, Dan 2:43 b. so soon as, when, Dan 3:7; Dan 5:20; Dan 6:11; Dan 6:15.
  b. מִןדִּֿי: a. because that, Dan 3:22; Ezra 5:12 (compare מֵאֲשֶׁר Isa 43:4); b. from (the time) that, after (ex quo), Dan 4:23; Ezra 4:23.
  c. עַד דִּי until, Dan 2:9; Dan 2:34; Dan 4:30; Dan 7:22 = ere that Dan 6:25.
  d. עַל דִּי Dan 3:19 is not a conjunction, but means above that which ...
  e. for עַל דִּבְרַת דִּי and כָּלקֳֿבֵל דִּי see [ דִּבְרָה] and קֳבֵל.

BDB9603 H1768 H1836 H2298

BDB9602 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9604

כ

כְּ particle like, as, about (Biblical Hebrew כְּ, q. v.); — like, as Dan 2:40 תַּקִּיפָא כְּפַרְוְלָא, Dan 4:5; Dan 4:32; Dan 5:1 +; according to Dan 4:32 וּכְּ מִצְבְּיֵהּ עָכֵד and according to his will he doeth, Ezra 6:9; Ezra 6:18 +; about (as Biblical Hebrew 1 a: compare Zinjirli Lzb444 [ן] כשלשן מלכ), Dan 4:16 כְּשָׁעָה חֲדָה, Dan 6:1 with infinitive (Biblical Hebrew 3 b), Dan 6:21 וּכְ מִקְרְנֵהּ לִגֻבָּא and as he drew near, etc. Cpds.: — כְּ דִי and כִּדְנָה, see דִּי and דָּאנה; כַּחֲדָה; together, see חַד (sub אחד).

that, of, which, whom, whose, …
dî
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
  • (rel part) who, which, that
    • "(mark of genitive) that of, which belongs to, that"(conj) that, because

שֵׁיזִיב
שֵׁיזִיב
Root word deliver, delivered, delivereth
Dictionary form: שְׁזַב · sheh-DZAHB

Verb — Shaphel, Perfect (Qatal), third person masculine singular causative (Aramaic) — like Hebrew Hiphil completed action — try "he ___ed" or "he has ___ed" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: hath delivered
to deliver ×3 and delivered ×1 hath delivered ×1 he delivereth ×1 he will deliver us ×1 shall deliver ×1 will deliver thee ×1
More options
rescue — Most natural modern word for urgent deliverance from danger.
save — Broader register; suits theological or solemn contexts.
free — Emphasizes release from captivity or bondage.
liberate — Formal/elevated; good for political or national deliverance.
spare — Highlights preservation of life rather than active intervention.

BDB9946 H7804 H5800 H4898

BDB9945 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9947

שֵׁיזִב verb deliver (probably Shaph`el as loan-word from Assyrian šûzub(u), ušêib, deliver, √ ezêbu (א4 = עזב), DlPr 140 HptGGN 1583, 91; BAS i.13 K§ 43, l, Anm.; ᵑ7 שֵׁיזֵב, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 203, also Nabataean שיזב Cooke255; compare proper name מְשֵׁיזַבְאֵל Biblical Hebrew; Old Aramaic צלמשזב SAC102; see also following article); — Perfect 3 masculine singular שֵׁיזִב Dan 3:28; Dan 6:28 Imperfect 3 masculine singular יְשֵׁיזִ֑ב Dan 3:17 suffix יְשֵׁיזְבִנָּךְ Dan 6:17, נְִ֯כבוֺן Dan 3:13 Infinitive suffix לְשֵׁיזָבוּתָךְ Dan 6:21, הֵתּ- v.Dan 6:15, תַ֑נָּא- Dan 3:17 — deliver (usually with מִן): Dan 3:17b, ל accusative of person vDan 3:28; Dan 6:28b, suffix person Dan 3:15; Dan 3:17a; Dan 6:15; Dan 6:17; Dan 6:21, absolute v.Dan 6:28a.

deliver, delivered, delivereth
šĕzab
to leave, i.e., (causatively) free
  • (Peel or Peil) to deliver

לְ דָֽנִיֵּ֔אל
לְ
Particle points to the object of the verb — leave untranslated
דָֽנִיֵּ֔אל
Noun
Dictionary form: דָּנִיֵּאל · daw-nih-YALE

Particle — Direct Object Marker

In the KJV here: daniel
daniel ×34 unto daniel ×5 to daniel ×3 then daniel ×2 against daniel ×1 but daniel ×1 concerning daniel ×1 in the same daniel ×1
More options
Daniel — Standard English rendering of this proper name.
Dani'el — Preserves Hebrew vowel pointing; use in academic texts.
Daniel (the prophet) — Adds title for clarity when first introduced.
he — Substitute pronoun once referent is established in context.

BDB9445 H1841

BDB9444 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9446

דָּנִיֵּאל proper name, masculine Daniel (Biblical Hebrew id.); — Dan 2:13; Dan 2:14 + 50 t. Daniel.

daniel
dāniyyēl
God is my judge
Danijel, the Hebrew prophet
  • the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
    • also, 'Belteshazzar' (H1095 or H1096)

מִן
מִן
Preposition of, from, part, because, after, …
Dictionary form: מִן · min

Preposition

In the KJV here: from
from ×23 of ×19 out of ×8 from me ×3 of thee ×3 thee from ×3 and i ×2 and part ×2
More options
from — Core spatial/temporal origin; broadest default choice.
out of — Emphasizes emergence or separation from a source.
of — Partitive or genitive relationship; less directional than 'from'.
because of — Prefer when מִן expresses cause or reason.
than — Use in comparative constructions.
since — Temporal use; marks a starting point in time.

BDB9670 H4481 H4480

BDB9669 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9671

מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew and general Aramaic id.); — rarely assimilated, as in Hebrew, see Dan 6:5 מִצַּד, Ezra 5:11; Ezra 6:14 suffix מִנִּי, מִנָּךְ 3 masculine מִנֵּהּ, feminine מִנַּהּ Dan 2:42; Dan 7:24 3 masculine plural מִנְּהוֺן (so Palmyrene Tariff ii. a 34; Nabataean, Egyptian Aramaic מנהם, CookeNo. 89. 6, S-CPap. A 10) Dan 2:33 (twice in verse); Dan 2:41 (twice in verse); Dan 2:42 (twice in verse) Kt (Qr each time feminine מִנְּהֵן), Dan 6:3 (twice in verse); —

1. of place:
  a. from, Dan 4:10; Dan 4:11; Dan 4:28; Dan 7:4 +, מִן תַּמָּה Ezra 6:6 figurative on the side or part of (compare Biblical Hebrew 1 c) Dan 6:5 מִצַּד מַלְכוּתָא.
  b. out of, Dan 3:15; Dan 3:26; Dan 5:2; Dan 7:3, etc.
  c. (coming) from Dan 2:35, away from, Dan 2:45; Dan 4:11; Dan 4:22; Dan 4:28; Jer 10:11.
  d. to ask or exact of a person, Dan 2:16; Dan 2:49 +; Ezra 7:26 to deliver from Dan 6:21.
2. a. of the source (Biblical Hebrew 2 b), as to be fed from Dan 4:9 or author (ib. d), מִנִּי שִׂים טְעֵם = by me is a decree made, Dan 3:29; Dan 4:3 (Dan 6:27 מִןקֳֿדָמַי), Ezra 4:19 +, compare Ezra 5:17 מִנַּי = on my part Dan 2:5; Dan 2:8 (see אַזְדָּא).
  b. of the immediate cause, as a result of, by, Dan 4:22 (= ב v.Dan 4:12 v.Dan 4:20), v.Dan 4:30; Dan 5:21: so with a verb of fearing Dan 5:19.
  c. of the remoter cause, by reason of (Biblical Hebrew 2 f ), Dan 5:19 מִןרְֿבוּתָא, Dan 7:11 so מִןדִּֿי, see דִּי
3. d. of the norm (compare Biblical Hebrew 2 g) = at, according to, Ezra 6:14 ׳מִןטַֿעַם אֱלָהּ יִשׂ at the decree of, etc., Ezra 7:23; Dan 2:8 מִןיַֿצִּיב according to certainty, vDan 2:47 מִןקְֿשֹׁט.
3. partitively (Biblical Hebrew 3), Dan 6:3 חַד מִנְּהוֺן, Dan 7:8; Dan 7:16; Dan 2:25; Dan 5:13 (some) of Dan 2:41 מִןנִֿצְבְּתָא; מִנְּהוֺן מִ֗֗֗נְּהוֺן some . . . others of them Dan 2:33; Dan 2:41; Dan 2:42a; so vDan 2:42b מִ֗֗֗נַּהּ.
4. of time, from, Dan 2:20 (מִן ֗֗֗ וְעַד), Ezra 4:15; Ezra 4:19 see also אְדַיִן and דַּי
4.
5. in comparisons, different from Dan 7:3; Dan 7:7; Dan 7:19; Dan 7:23; Dan 7:24, beyond, more than Dan 2:30; Dan 2:39; Dan 6:30; Dan 7:20 end; Dan 4:13 לִבְבֵהּ מִןאֲֿנָשָׁא יְשַׁנּוֺן let his heart be changed away from man's (Biblical Hebrew 7 b b; Isa 52:14).
6. compounds: — see לְוָת, קֳדָס, [קַדְמָה], תְּחוֺת.

מְנֵא see מנה. below

of, from, part, because, after, …
min
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
  • from, out of, by, by reason of, at, more than
    • from, out of (of place)
      • "from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)"from (of time)"beyond, more than (in comparisons)

יַ֖ד
יַ֖ד
Root word hand, hands, power
Dictionary form: יַד · yahd

Noun — Common, feminine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: the power
hand ×2 hands ×2 is in thine hand ×2 his hand ×1 in their hands ×1 into his hand ×1 into the hand ×1 into thine hand ×1
More options
hand — Most common; use for literal body part.
power — When context implies authority or control.
grasp — Vivid; emphasizes active holding or possession.
control — Idiomatic; suits 'in the hand of' ownership phrases.
care — Softer register; fits custody or stewardship contexts.
reach — Spatial nuance; good for extended or outstretched hand.

BDB9569 H3027 H3028

BDB9568 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9570

יַד noun feminineDan 5:5 hand (see Biblical Hebrew); — construct ׳י Ezra 5:12 +; emphatic יְדָא Dan 5:5; Dan 5:24 suffix יְדִי Dan 3:15, יְדָךְ vDan 3:17, יְדֵהּEzra 6:12, יֶדְהֹם (K§ 53. 2. a)) Ezra 5:8, etc.; dual absolute בִּידַ֫יִן Dan 2:34; Dan 2:45 —

1. hand of man Dan 2:34; Dan 2:45; Ezra 5:8; Ezra 6:12, and (in vision) Dan 5:5 (twice in verse); Dan 5:24 figurative בִּידָח in thy possession Ezra 7:14; Ezra 7:25 figurative of God Ezra 4:32.
2. power, of man Dan 2:38; Dan 3:15; Dan 3:17; Dan 7:28; Ezra 5:12, of God Dan 5:23 of lion Dan 6:28 (al. paw).

hand, hands, power
yad
hand (indicating power)
  • hand
    • "power (figuratively)

אַרְיָוָתָֽ א
אַרְיָוָתָֽ
Root word lions, lion
א
Prefix — article the
Dictionary form: אַרְיֵה · ar-YAY

Noun — Common, masculine plural, determined state plural — usually add "-s"; determined — includes "the" (Aramaic)

In the KJV here: of the lions
of lions ×3 lions ×2 the lions ×2 and the lions ×1 of the lions ×1 was like a lion ×1
More options
lion — Standard modern term; best default choice.
lioness — Use only when context specifies a female.
great cat — Rare; useful in poetic or metaphorical passages.
predator — Emphasizes threat or danger in figurative contexts.

BDB734 H744

BDB733 | BIBLICAL HEBREW | BDB735

אַרְיֵה noun masculineAmos 3:8 lion (ᵑ7 id. Syriac , compare also אֲרִי above) — only singular as above Amos 3:4 + 44 t. + 2Sam 23:20 Kt (Qr אֲרִי) Lam 3:10 (id.); — lion, literal in narrative Judg 14:8 (twice in verse); Judg 14:9; 2Sam 23:20; 1Kgs 13:24 (twice in verse); 1Kgs 13:25; 1Kgs 13:26; 1Kgs 13:28 (with עמדים text error according to Klo):28; 1Kgs 20:36 (twice in verse) compare Isa 11:7; Isa 35:9; Isa 65:25 in simile Gen 49:9; 2Sam 17:10; Ps 7:3; Ps 10:9; Ps 17:12; Ps 22:14; Isa 21:8; Isa 31:4; Jer 2:30; Jer 12:8; Jer 49:19; Jer 50:44; Lam 3:10 (Kt) Ezek 1:10; Ezek 10:14; 1Chr 12:8; Hos 11:10; Joel 1:6; Mic 5:7, compare Amos 3:4; Amos 3:8; Eccl 9:4 metaphor Gen 49:9; Deut 33:22; Job 4:10; Ps 22:22; Isa 15:9; Jer 4:7; Jer 5:6; Nah 2:12 (twice in verse); Nah 2:13.

BDB9338 H744

BDB9337 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9339

אַרְיֵה noun masculineDan 6:25b, lion; — absolute ׳א Dan 7:4 (simile); plural emphatic אַרְיָוָתָא (D153) Dan 6:9; Dan 6:13; Dan 6:17; Dan 6:20; Dan 6:21; Dan 6:23; Dan 6:25 (twice in verse); Dan 6:28

lions, lion
ʾaryē
a lion
  • lion

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.
מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֗ל Revia — a lesser break וְעָבֵד֙ Pashta — a lesser break אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין Zaqef Qatan — a strong break בִּשְׁמַיָּ֖א Tipeha — a lesser break וּבְאַרְעָ֑א Etnahta — the verse's main pause — take a breath here דִּ֚י Yetiv — a lesser break שֵׁיזִ֣ב לְדָֽנִיֵּ֔אל Zaqef Qatan — a strong break מִן יַ֖ד Tipeha — a lesser break אַרְיָוָתָֽא Silluq — end of the verse

מְשֵׁיזִב וּמַצִּל וְעָבֵד אָתִין וְתִמְהִין בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא דִּי שֵׁיזִב לְדָֽנִיֵּאל מִן-יַד אַרְיָוָתָֽא׃
27
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
Cross References

Daniel 4:2

אָֽתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא עִלָּיָא שְׁפַר קָֽדָמַי לְהַחֲוָיָֽה׃
2
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

Psalms 97:10

אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵֽם׃
10
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Psalms 18:50

מַגְדִּל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד׀ לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד-עוֹלָֽם׃
50
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

Acts 4:30

ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ
30
By stretching forth thine hand to that heal; and signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Daniel 4:34

וְלִקְצָת יֽוֹמַיָּא אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר עַיְנַי׀ לִשְׁמַיָּא נִטְלֵת וּמַנְדְּעִי עֲלַי יְתוּב וּלְעִלָּיָא בָּרְכֵת וּלְחַי עָלְמָא שַׁבְּחֵת וְהַדְּרֵת דִּי שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם וּמַלְכוּתֵהּ עִם-דָּר וְדָֽר׃
34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

Job 36:15

יְחַלֵּץ עָנִי בְעָנְיוֹ וְיִגֶל בַּלַּחַץ אָזְנָֽם׃
15
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

Psalms 18:48

מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן-קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵֽנִי׃
48
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

2 Corinthians 1:8

Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

Mark 16:17

σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς
17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Psalms 32:7

אַתָּה׀ סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶֽלָה׃
7
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

Jeremiah 32:19

גְּדֹל הָֽעֵצָה וְרַב הָעֲלִֽילִיָּה אֲשֶׁר-עֵינֶיךָ פְקֻחוֹת עַל-כָּל-דַּרְכֵי בְּנֵי אָדָם לָתֵת לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרִי מַעֲלָלָֽיו׃
19
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Psalms 35:17

אֲדֹנָי כַּמָּה תִּרְאֶה הָשִׁיבָה נַפְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶם מִכְּפִירִים יְחִידָתִֽי׃
17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

Luke 1:74

τοῦ δοῦναί ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ
74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

2 Timothy 4:17

ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με ἵνα δι' ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐῤῥύσθην ἐκ στόματος λέοντος
17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Hebrews 2:4

συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν
4
God also witness, bearing them both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Daniel 6:26
Read Daniel 6
Daniel 6:28