Exodus 15:17

תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔ מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּֽוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Select a Hebrew word above to see its details.

תְּבִאֵ ֗מוֹ
תְּבִאֵ
Root word come, came, brought, bring, in, …
֗מוֹ
Suffix — pronoun their / them
Dictionary form: בּוֹא · boh

Verb — Hiphil, Imperfect (Yiqtol), second person masculine singular causative — "he made (someone) do" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "you"

In the KJV here: thou shalt bring
came ×247 come ×144 and came ×99 shall come ×65 and brought ×55 cometh ×44 and they came ×38 brought ×37
More options
come — Most neutral, widely applicable rendering for this lemma.
go — Use when motion is away from the speaker's reference point.
enter — Prefer when crossing a threshold or boundary is in view.
bring — Use for causative or hiphil stems involving conveying something.
arrive — Emphasizes reaching a destination; good for narrative climax.
approach — Highlights drawing near; suitable for formal or ceremonial contexts.

BDB946 H935

BDB945 | BIBLICAL HEBREW | BDB947

בּוֺא2569 verb come in, come, go in, go (Assyrian bâ'u HptKAT 499, Ethiopic Arabic return) —

Qal Perfect בָּא Gen 6:13 +; 3 feminine singular בָּ֫אָה Gen 15:17 +; suffix בָּאַתְנוּ Ps 44:18 2 masculine singular בָּ֫אתָ Josh 13:1 +, בָּ֫אתָה 2Sam 3:7 2 feminine singular בָּאתְ Gen 16:8; Ruth 2:12, וּבָאתְ consecutive Ruth 3:4; 2Sam 14:3; Mic 4:10 3 plural בָּאוּ Gen 7:9 +; 1 plural בָּאנוּ Gen 32:7 + (בָּנוּ 1Sam 25:8), etc.; Imperfect יָבוֺא Gen 32:9 +, יָבאֹ Gen 49:10 +; 3 feminine singular תָּבוֺא Gen 41:50 +; suffix תְּבוֺאָֽתְךָ Job 22:21 (but text dubious see Köi. 644); 2 masculine singular תָּבוֺא Gen 15:15 +; 2 feminine singular תָּבוֺאִי Ruth 3:17 +; 1 singular אָבוֺא Gen 33:14 +; cohortative אָבֹ֫אָה Judg 15:1, אָב֫וֺאָה Gen 29:21 +, וַתָּבאֹתִי 1Sam 25:34 (Qr וַתָּבאֹת, but text probably wrong, see Köi. 647 Dr, read וַתָּבֹאִי); 3 plural masculine יָבוֺאוּ Gen 6:20 +, also (by text error) בּאֹוּ Jer 27:18 compare Köi. 645, יְבאֹ֑וּן Ps 95:11 suffix יְבאֹוּנִי Ps 119:77, וִיבֹאֻנִי vPs 119:41 3 feminine plural תָּבאֹןָ Gen 30:38, תָּבוֺאנָה 1Sam 10:7 +; תְּבֹאֶינָה 1Sam 10:7; Ps 45:16, etc.; Imperative בּוֺא, בּאֹ Gen 7:1 +, בֹּ֫אָה 1Sam 20:21; 1Kgs 13:7, בּ֫וֺאִי, בֹּ֫אִי 2Sam 13:11 +; masculine plural בּ֫אֹוּ Gen 45:17 +; Infinitive בּוֺא, בּאֹ Gen 39:16 +; suffix בֹּאִי, בּוֺאִי Gen 48:5 +, בּוֺאֲךָ 1Sam 29:6 +, בֹּאֲכָה Gen 10:19 +, etc., בֹּאָם Gen 34:5 +, בֹּאָן Gen 30:88 compare Ezek 42:12 (where Co for בְּבוֺאָן reads לבוא להנה); Participle בָּא Gen 33:1 +; feminine בָּאָ֫ה Gen 29:6 +, הַבָּ֫אָה Gen 18:21 + (accent wrong Ew§ 331 b N.); plural בָּאִים Gen 18:11 +; construct בָּאֵי Gen 23:10 feminine absolute בָּאוֺת Gen 41:29 (see further on forms Köi. 643 f.); —
1. come in, followed by אֶל Gen 6:18; Gen 7:9; Gen 7:13, followed by בְּ Gen 19:8 & so (subject רוּחַ) Ezek 2:2; Ezek 37:10, followed by לְ Esth 6:4, followed by ָ  ה locative Gen 12:11; Gen 41:57; Num 14:24, followed by accusative (בוֺת) Judg 18:18; 2Kgs 11:19 compare Ps 100:4 (שַׁעֲרָיו), & בָּאֵי שַׁעַר עִירוֺ Gen 23:10; Gen 23:18 even of life-less things 2Kgs 18:21, וּבָא בְכַפּוֺ (of broken reed) = pierce; of food and drink (followed by אֶלֿ) Dan 10:3 compare Gen 41:21 (fat kine when eaten by lean kine); see also (followed by בְּ) Num 5:22; Num 5:24; Num 5:27 absolute Gen 7:16; Gen 24:31; 1Kgs 1:42; 1Kgs 14:6 compare 2Kgs 11:5; 2Kgs 11:9 = 2Chr 23:4; 2Chr 23:8 +; more particular
  a. opposed to יָצָא, go out and come in (Sabean וצֿאם או בהאם Hal152) Josh 6:1; 2Kgs 11:8 = 2Chr 23:7 especially in sense of going about one's affairs (including all one's undertakings) Deut 28:6; Deut 28:19; Zech 8:10; Ps 121:8 id. + ישׁב 2Kgs 19:27 also followed by לִפְנֵי הָעָם etc. = act as ruler (judge) of, Num 27:17; 2Chr 1:10 compare 1Kgs 3:7 of leading an army 1Sam 18:13; 1Sam 18:16 compare also Josh 14:11 see further Deut 31:2; 1Sam 29:6 & below
  c. below
  b. of taking part in worship of congregation Deut 23:2; Deut 23:3 (twice in verse); Deut 23:4 (twice in verse) + (followed by בְּ); or entering into tabernacle for priestly service Exod 28:29; Exod 28:35; Lev 16:23 (all followed by אֶלֿ), Exod 28:30 (followed by לִפְנֵי יהוה), Lev 16:17 (followed by infinitive) +. with of entering on official duty 2Kgs 11:9 = 2Chr 23:8; 1Chr 27:1 (all opposed to יצא). d. of bride coming into her husband's house Josh 15:18 = Judg 1:14. e. of entering a woman's tent or apartment (with implication coire cum femina, compare Late Hebrew בִּיאָה coitio; on origin of this use of word compare RSK 90, 167, 291) Judg 15:1 אֶלאִֿשְׁתִּי הֶחָ֑דְרָה, Judg 16:1; Gen 6:4; Gen 16:2; Gen 30:3; Gen 38:8: Gen 38:9; Gen 39:14; Deut 22:13; 2Sam 12:24; 2Sam 16:21; 2Sam 20:3; Ezek 23:44 (3 t. in verse); Prov 6:29 (all followed by אֶלֿ); followed by עַלֿ Gen 19:31; Deut 25:5 יָבאֹ עָלָיהָ וּלְקָחָהּ לוֺ לְאִשָּׁה compare בָּאֶיהָ Prov 2:19 — subject rarely woman Gen 19:34; 2Sam 11:4. feminine of associating with (followed by בְּ) Josh 23:7; Josh 23:12 compare Gen 49:6 בְּסֹדָם אַל תָּבאֹ נַפְשִׁי (אַלתֵּֿחַד || בִּקְהָלָם).
  g. of entering into specific relations, בְאָלָה ׳בּ, בִבְרִית ׳בּ (see אלה, ברית); בּוֺא בְדָמִים come into blood-guiltiness, became guilty of murder 1Sam 25:26.
  h. of burial, אֶלקֶֿבֶר ׳בּ 1Kgs 13:22; 1Kgs 14:13 compare תָּבוֺא אֶלאֲֿבוֺתֶיךָ Gen 15:15 (|| תִּקָּבֵר).
  i. of sun, set (go in, enter, compare As êrib šanši COT Gen 19:23 opposed to יצא go forth, rise) Gen 15:12; Gen 15:17; Gen 28:11; Exod 17:12; Exod 22:25; Lev 22:7; Deut 16:6; Deut 23:12; Deut 24:13; Deut 24:15; Deut 10:13; Deut 10:27; Deut 2:24; Deut 3:35; Deut 1:36; Deut 18:34 so also figurative Jer 15:9 of calamity בּאה שִׁמְשָׁהּ בְּעוֺד יוֺמָם (|| אֻמְלְלָה יֹלֶדֶת הַשִּׁבְעָה etc.), compare Isa 60:20; Mic 3:6 הַשֶּׁמֶשׁ עַלהַֿנְּבִיאִים ׳וּב of ignorance and confusion. j. of harvest, come in = be gathered Lev 25:22 (compare תְּבוּאָה); so of revenue (income) 1Kgs 10:14 = 2Chr 9:13 (followed by לְ person), — opposed to יצא be expended.
  k. in other phrases: וַתָּבאֹ הָעִיר בַּמָּצוֺר 2Kgs 24:10 + and the city came into siege; compare Ps 105:18 בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשׁוֺ his soul came into iron (see AV RVm; Che felt iron chains, compare Ew Ol Hup Pe; ᵑ7 Hi De and others iron came upon his soul); בָּא בַּיָּמִים come into (the) days, = advanced in age Gen 24:1; Josh 13:1; Josh 23:1 (all || זָקֵן); on 1Sam 17:12 see Dr.
2. come (approach, arrive) opposed to הָלַךְ Gen 16:8; 1Sam 20:21 (compare v1Sam 20:22) Neh 6:17; Eccl 5:14; Eccl 5:15 (of birth opposed to death); followed by אֶלֿ person or of thing Gen 14:7; Gen 37:23 followed by עַלֿ Exod 18:23; 2Chr 20:24 (come up upon, almost = ascend); compare also Lev 21:11; Num 6:6 followed by לְ 1Sam 9:12; 2Chr 29:17 followed by עַד Num 13:22; Judg 15:14; 2Sam 16:5 compare בָּאוּ בָנִים עַדמַֿשְׁבֵּר 2Kgs 19:3 = Isa 37:3 children have come to the birth; followed by עַד + אֶל 2Kgs 9:20 בָּא עַד אֲלֵיהֶם; followed by ָ  ה locative Judg 11:16; 2Kgs 6:4 followed by accusative 1Sam 4:12; 2Kgs 8:7; Jer 32:24 compare also Lam 1:4 בָּאֵי מוֺעֵד those coming to an appointed feast; absolute Gen 45:16 Joseph's brethren are come, & often; also of lifeless things, ark of ׳י 1Sam 4:6 wind Job 1:19 so כַּסְפְּכֶם בָּא אֵלָ֑י Gen 43:23 your money came unto me = I received your money; our inheritance has fallen to us Num 32:19 (with אֶלֿ); so 1Sam 9:16 its cry is come unto me, compare Gen 18:21; Exod 3:9; Lam 1:22 of time, often of imminent future, esp in phrase הִנֵּה יָמִים בָּאִים Isa 39:6 = 2Kgs 20:17; Jer 7:32; Jer 9:24; Jer 16:14; Jer 19:6 compare also 1Sam 26:10; Ezek 7:7 +; of day of ׳י Joel 2:1; Joel 3:4; Zech 14:1; Mal 3:2; Mal 3:19; Mal 3:23 also participle as adjective הַיָּמִים הַבָּאִים Eccl 2:16 compare Jer 47:4 as substantive הַבָּאוֺת Isa 41:22 things to come, future things; & הַבָּאִים alone = adverb in (days) to come Isa 27:6 particular
  a. come with, i.e. come, bringing, followed by אָבוֺא בֵיתְךָ בְעוֺלוֺת ׃בְּ Ps 66:13 ׳אָבוֺא בִּגְבֻרוֺת אדני י Ps 71:16 (|| אַזְכִּיר צִדְקָֽתְךָ) so Lev 16:3 & perhaps Prov 18:6 — compare בְּ III. 1. b. b. come upon, fall or light upon, of enemy, attack, followed by עַלֿ Gen 34:27; 1Sam 11:12 compare Gen 32:9 (followed by אֶלֿ); followed by suffix Job 15:21, so also Job 20:22; Ezek 32:11 of calamity, etc. Prov 10:24; Prov 28:22; Ps 44:18 (all with suffix); followed by לְ Job 3:25 (|| אתה with suffix) Isa 47:9 (|| בוא על); of blessing, followed by עַלֿ Josh 23:15 followed by suffix Job 22:21 (compare Di) Ps 119:41; Ps 77.
  c. come to pass, of signs, wonders, predictions, etc. Deut 13:3; Josh 23:14; 1Sam 9:6 (בּאֹ יָבאֹ) Isa 42:9; Jer 28:9; Prov 13:12; Job 6:8 +.
  d. Gen 6:13 קֵץ כָּלבָּֿשָׂר בָּא לְפָנַי perhaps has presented itself before me (see Kn), compare Lam 1:22 above & 2Chr 7:11 (where בוא for usual עלה); but perhaps (compare Di) has come to pass before me, i.e. in my mind it is already a fact.
  e. in phrase עַדבּֿוֺאֲךָ עַזָּה Judg 6:4 compare Judg 11:33; 1Sam 17:52; 2Sam 5:25; 1Kgs 18:46 (עַדבֹּֿאֲכָה) until thou comest to = as far as; so also בּוֺאֲךָ (בֹּאֲכָה) alone, = as far as, or in the direction of, Gen 10:19 (twice in verse); Gen 10:30; Gen 13:10; Gen 25:18; 1Sam 27:8 (all followed by ָ  ה locative) 1Sam 15:7 so לְבאֹ חֲמָת Num 13:21; Num 34:8; Ezek 48:1, compare Ezek 47:15 (in a different connection לָבוֺא אפרתה Gen 35:16; Gen 48:7); ׳עַד לְבוֺא ח Josh 13:5; Judg 3:3; 1Chr 13:5, compare 1Chr 5:9; 2Chr 26:8; Ezek 47:20 ׳מִלְּבוֺא ח Amos 6:14; 1Kgs 8:65; 2Kgs 14:25; 2Chr 7:8 of Isaac בָּא מִבּוֺא בְּאֵר לַחַי רֹאִיGen 24:62 (but text dubious) feminine attain to וְעַד הַשְּׁלשָׁה לֹא בָא 2Sam 23:19 = 1Chr 11:21.
  g. be enumerated הַבָּאִים בְּשֵׁמוֺת, literally those coming with names 1Chr 4:38.
3. go, i.e. walk, associate with (עִם) Ps 26:4, so with אֵת Prov 22:24 (compare הלך את Prov 13:20 & התהלך את Gen 5:22; Gen 5:24; Gen 6:9).
4. go (compare הלך) from speaker, but with limit of motion given Isa 22:15 לָךְבּֿאֹ אֶלֿ, so Ezek 3:4; Ezek 3:11; Gen 45:17 וּלְכוּבֿאֹוּ אַרְצָה כְּנָ֑עַן; 1Sam 22:5 לֵךְ וּבָאתָלְֿךָ אֶרֶץ יְהוּדָה; Isa 47:5; Jonah 1:3 אֳנִיָּה בָּאָה תַרְשִׁישׁ a ship going to Tarshish; go to war יָבאֹוּ לַמִּלְחָמָה Num 32:6. Hiph`il Perfect הֵבִיא Gen 4:4 +; suffix הֱבִיאַנִי Deut 9:4 +, etc.; 2 masculine singular הֵבֵיאתָ Isa 43:23, הֵבֵאתָ Gen 20:9 +, etc.; suffix הֲבִיאֹתַנִי 2Sam 7:18; 1Chr 17:16, הֲבִיאֹתָנוּ Num 16:14, הֲבֵתָנוּ Ps 66:11 1 singular הֵבֵאתִי Gen 31:39 +, והבאותי Jer 25:13 Kt (Qr וְהֵבֵאתִי); suffix וַהֲבִיאוֺתִיךָ Ezek 38:16 +, הֲבֵאתִיהָ Isa 37:26, etc.; 3 plural הֵבִיאוּ Gen 43:2 +; suffix הֱבִיאוּהוּ 2Chr 28:27 etc.; 2 masculine plural הֲבֵאתֶם Num 20:4 +; וַהֲבִיאֹתֶם 1Sam 16:17 1 plural suffix הֲבִיאֹנֻם Num 32:17 Imperfect (יָבִא) יָבִיא Lev 4:32 +, וַיָּבֵא Gen 2:19 +; suffix וַיְבִיאֵנִי Ezek 40:17, etc.; 2 masculine singular תָּבִיא Job 14:3 suffix תְּבִיאֵהוּ Jer 13:1, וַתְּבִיאֵם Neh 9:23, תְּבִאֵֹמוֺ Exod 15:17, אָבִיא Exod 11:1 + (אָבִי 1Kgs 21:29; Mic 1:15), etc.; Imperative הָבֵא Gen 43:16; Exod 4:6, הָבֵיא 1Sam 20:40, הָבִיאָה Gen 27:7 +; feminine singular הָבִיאִי 2Sam 13:10 +, etc.; Infinitive absolute הָבֵא Hag 1:6 construct הָבִיא Gen 18:19 +; Participle מֵבִיא Exod 10:14 +, מֵבִי 1Kgs 21:21 + 3 t., מְבִיאֲךָ Deut 8:7 plural מְבִיאִים (מְבִאִים) 1Kgs 10:25 +; construct מְבִאֵי Jer 17:26, מְבִיאֶיהָ Dan 11:6 —
1. cause to come in, bring in (conduct, lead, object persons and animals), followed by אֶלֿ Gen 6:19; Song 2:4; Song 3:4 followed by בְּ Lev 26:41; Ps 66:11 followed by לְ Judg 19:21; 1Sam 9:22 followed by לִפְנֵי Esth 1:11; Esth 1:17 followed by ָ  ה locative Gen 24:67; Gen 46:7 followed by הָ֯ + אֶלֿ Gen 19:10, followed by accusative (חֶדֶר) Song 1:4; 2Kgs 9:2 also bring, carry in (lifeless things), followed by אֶלֿ Num 31:54; Mal 3:10 followed by בְּ Jer 17:21 send, of sending (shooting) arrows (figurative) Lam 3:13 compare Lev 26:36 of sending breath (רוּחַ) into dry bones Ezek 37:5 (Co על); followed by לְ Neh 13:12 followed by ָ  ה locative Exod 26:33; 2Kgs 20:20 וַיָּבֵא אֶתהַֿמַּיִם הָעִ֑ירָה; followed by accusative (חֶדֶר) 2Sam 13:10 also 2Chr 15:18 (בֵּית); absolute 2Sam 6:17 particular
  a. opposed to הוֺצִיא (bring out) Deut 9:28 (followed by אֶלֿ); especially in combination with הוֺצִיא lead out and in (to and from battle) Num 27:17; 1Chr 11:2.
  b. bring in women as wives for sons (followed by מִן הַחוּץ) Judg 12:9 (opposed to שִׁלַּח הַחוּצָה).
  c. bring into judgment וְאֹתִי תָבִיא בְּמִשְׁפָּט עִמָּ֑ךְ Job 14:3 compare Eccl 11:9; Eccl 12:4.
  d. cause sun to go down Amos 8:9 (symbol of judgment).
  e. of harvest, bring in, gather 2Sam 9:10; Hag 1:6 (opposed to זרע) compare Neh 13:15. feminine put staves into (בְּ) rings Exod 25:14; Exod 37:5; Exod 38:7 compare Exod 26:11; Lev 14:42 hand into (בְּ) bosom Exod 4:6 (twice in verse); girdle into (בְּ) water Jer 13:1.
  g. other phrases, הֵבִיאוּ צַוָּ֯רָם בַּעֲבֹדַת אֲדֹנֵיהֶם Neh 3:5 put their necks to the work, etc.; figurative הביאו אתצֿואריכם בְּעֹל Jer 27:12 הָבִיאָה לַמּוּסָר לֵבֶּ֑ךָ Prov 23:12 apply to instruction thy heart; וְנָבִא לְבַב חָכְמָה Ps 90:12 that we may gain a heart of wisdom.
2. cause to come, bring, bring near, etc. (animate object), followed by אֶלֿ Gen 2:19; Gen 2:22; Gen 43:9; Lev 24:11; Num 5:15 often of bringing Israel to Canaan Exod 6:8; Exod 23:23 +, compare Isa 14:2; Isa 56:7; Neh 1:9 absolute Deut 4:38; Deut 6:23 followed by לְ Gen 39:14; Gen 39:17 followed by ָ  ה locative Ezek 12:13 followed by הֲלֹם Judg 18:3, & עַדהֲֿלֹם (figurative of Yahweh's prospering care) 2Sam 7:18 = 1Chr 17:16 absolute Gen 46:32 also with lifeless object, Gen 27:10 (followed by לְ), so 2Chr 36:7; Gen 31:39 (followed by אֶלֿ); followed by accusative 2Kgs 12:5; 2Chr 36:18; Dan 1:2 (twice in verse); followed by ָ  ה locative Exod 26:33; Jer 20:5 followed by לִפְנֵי 2Chr 24:14 of ravens bringing food 1Kgs 17:6 (followed by לְ); of bringing presents Gen 43:26; 1Sam 9:7; 1Sam 10:27 (all followed by לְ); compare 1Sam 17:18 especially offerings, followed by לְ Gen 4:3; Num 15:25; Neh 10:35; Neh 10:37 (לְבֵית), etc.; Lev 2:2 followed by אֶלֿ of priest; absolute Gen 4:4; Lev 4:32; Lev 23:14; Lev 23:15; Mal 1:13 (twice in verse); 2Chr 31:5 compare also Exod 35:21; Exod 35:22; Exod 35:23; Exod 35:24 (twice in verse); Exod 35:27; Exod 35:29 (followed by לְ for) so Exod 36:3 +; of time, cause a day to come Lam 1:21 cause cry to come (עַלֿ) Job 34:28 = carry בָּנַיִךְ בְּחֹצֶן ׳והב Isa 49:22 (|| עַלכָּֿתֵף נשׂא); carry God in (בְּ) the hand Job 12:6 (compare אֱלהַּ p. 43); allow to come, almost = invite Esth 5:12 (followed by אֶלֿ) compare vEsth 5:10 particular
  a. followed by עַלֿ bring against, or upon, bring enemies against Jer 25:9 compare Ezek 23:22 object sword Lev 26:25; Ezek 5:17; Ezek 11:8; Ezek 14:17; Ezek 33:2 plague Exod 11:1 curse or calamity Gen 27:12; Deut 29:26; 1Kgs 9:9 = 2Chr 7:22; Job 42:11 compare Jer 25:13; Jer 36:31; Jer 44:2; Jer 49:8; Jer 49:37; Ezek 14:22 sin Gen 20:9; Gen 26:10; Exod 32:21 compare also followed by אֶלֿ Jer 32:42; Jer 49:36.
  b. bring to pass 2Kgs 19:25 = Isa 37:26 compare 1Chr 4:10; Ps 78:29.
  c. bring, bring forward, bring on the scene Mic 1:15; Zech 3:8.
  d. bring for a purpose, followed by infinitive Ps 78:71 מֵאַחַר עָלוֺת הֱבִיאוֺ לִרְעוֺת בְּיַעֲקֹב עַמּוֺ.
  e. bring, procure בְּנַפְשֵׁנוּ נָבִיא לַחְמֵנוּ Lam 5:9. Hoph`al Perfect הוּבָא Lev 10:18 +; 3 feminine singular הֻבָאת Gen 33:11 (see below); 2 masculine singular הֻבָ֫אתָה Ezek 40:4 3 plural הוּבְאוּ Gen 43:18 Imperfect יוּבָא Lev 6:23 +, יוּבָ֑אוּ Jer 27:22 Participle מוּבָא 2Kgs 12:10 +; plural מוּבָאִים Gen 43:18; Ezek 30:11 + Ezek 23:42 (Co מרבדים), מוּבָאוֺת Ps 45:15 —
  a. be brought in (of person and things), absolute Gen 43:18 followed by בית into a house Gen 43:18 temple 2Kgs 12:5; 2Kgs 12:10; 2Kgs 12:14; 2Kgs 12:17; 2Kgs 22:4; 2Kgs 2:9; 2Kgs 2:14.
  b. be brought, followed by לְ Gen 33:11 (but ᵐ5 rd Hiph`il I have brought), Ps 45:15 followed by אֶלֿ unto Lev 6:23; Lev 10:18; Lev 13:2; Lev 13:9; Lev 14:2 compare Ezek 23:42 (but see Co VB); followed by הֵ֫נָּה Ezek 40:4 followed by בָּבֶ֫לָה Jer 27:22 followed by infinitive Lev 16:27; Ezek 30:11 followed by מִן Jer 10:9.
  c. be introduced, put, followed by בְּ, staves into rings Exod 27:7 vessel into water Lev 11:32.

come, came, brought, bring, in, …
bôʾ
to go or come (in a wide variety of applications)
  • to go in, enter, come, go, come in
    • (Qal)
      • to enter, come in
        • "to come
        • to come with
          • "to come upon, fall or light upon, attack (enemy)"to come to pass
        to attain to"to be enumerated"to go
      (Hiphil)
      • to lead in
        • "to carry in"to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon"to bring to pass
      (Hophal)
      • to be brought, brought in
        • "to be introduced, be put

וְ תִטָּעֵ ֙מוֹ֙
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
תִטָּעֵ
Root word plant, planted, plantedst, planteth, planters, …
֙מוֹ֙
Suffix — pronoun their / them
Dictionary form: נָטַע · naw-TA

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), second person masculine singular simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "you"

In the KJV here: them in and plant
and i will plant ×4 and plant ×4 and to plant ×3 hath planted ×3 plant ×3 them and they shall plant ×3 and will plant ×2 in them and plant ×2
More options
plant — Direct, modern equivalent; broadest contextual fit.
cultivate — Emphasizes ongoing care after putting in the ground.
establish — Useful for figurative planting of nations or peoples.
set in the ground — Concrete, literal action; clarifies physical planting.
put down roots — Idiomatic; suits metaphorical or settlement contexts.
fasten — Rare sense; use when text stresses fixing firmly in place.

BDB5163 H5193

BDB5162 | BIBLICAL HEBREW | BDB5164

נָעַץ verb plant (Late Hebrew id., and derivatives; compare Sabean נטעת pavilion [? as planted, established] DHMZMG xxxvii.(1883), 337, 349): —

Qal Perfect 3 masculine singular Num 24:6 +, 2 masculine singular נָטָ֑עֵתָּ Deut 6:11, suffix 3 masculine plural נְטַעְתָּם Jer 12:2 1 singular נָטַ֫עְתִּי Jer 45:4 + 2 t., וְנָטַעְתִּ֫י Jer 42:10; Eccl 2:5, suffix נְטַעְתִּיךְ Jer 2:21, וּנְטַעְתִּיו consecutive 2Sam 7:10 = וּנְטַעְתִּיהוּ 1Chr 17:9, וּנְטַעְתִּים consecutive Amos 9:15 + 2 t., etc.; Imperfect 3 masculine singular יִטַּע Dan 11:45, וַיִּטַּע Gen 2:8 + 2 t., suffix וַיִּטָּעֵ֫הוּ Isa 5:2 2 masculine singular תִּטַּע Deut 16:21 + 2 t., suffix 3 feminine singular וַתִּטָּעֶ֑הָ Ps 80:9 suffix 3 masculine plural וַתִּטָּעֵ֫מוֺ Exod 15:17, וַתְּטָּעֵם Ps 44:3, etc.; Imperative נִטְעוּ Jer 29:5 + 3 t.; Infinitive לִנְטֹעַ Isa 51:16; Jer 18:9, לִנְטוֺעַ Jer 1:10; Jer 31:28, לָטַעַת Eccl 3:2 Participle active נוֺטֵעַ Jer 11:17, נֹטַע Ps 94:9 (shewing originally a according to LagBN 84); plural נֹטְעִים Jer 31:5 passive נָטוּעַ Eccl 3:2, plural נְטוּעִים Eccl 12:11 —
1. plant, with accusative of tree or vine Num 24:6 (J E; subject ׳י), Gen 21:33 (J), Lev 19:23 (H), Isa 44:14; Ps 106:16 (subject ׳י), Eccl 2:5 also (figurative of people) Jer 2:21; Jer 11:17; Ps 80:9; Ps 80:16 with accusative of vineyard Gen 9:20 (J), Amos 5:11; Amos 9:14; 2Kgs 19:29 = Isa 37:30; Zeph 1:13; Deut 20:6; Deut 28:30; Deut 28:39; Jer 31:5 (3 t. in verse); Jer 35:7; Ezek 28:26; Isa 65:21; Prov 31:16; Ps 107:37; Eccl 2:4 olive trees and vineyards Deut 6:11; Josh 24:13 (D); garden Gen 2:8 (׳י), Jer 29:5; Jer 29:28 so with accusative אֲשֵׁרַָה כָּלעֵֿץ Deut 16:21 נִטְעֵי ׳נ נַעֲמָנִים Isa 17:10 (figurative of idolatry); absolute (literally) Isa 65:22; Eccl 3:2 (twice in verse) (opposed to עָקַר); with 2 accusative Isa 5:2 (plant vineyard with wine).
2. plant, figurative = establish, usually of establishing people, with accusative 2Sam 17:10 = 1Chr 17:9; Amos 9:15 (opposed to נָתַשׁ), Ezek 36:36; Exod 15:17 (song), especially Jer 24:6; Jer 32:41 (ב location), Jer 42:10 (opposed to נָתַשׁ), Jer 45:10 (opposed to id.), Ps 44:3 (all of establishing Israel); of establishing wicked Jer 12:2 absolute of establishing people Jer 1:10; Jer 18:9; Jer 31:28 more literally, establish heavens Isa 51:16 (|| לִיסֹד אֶרֶץ); plant i.e. fix (late use) tents Dan 11:45 מַשְׂמְרוֺת נְטוּעִים Eccl 12:11 nails planted, i.e. fixed in; even אֹזֶן ׳נ Ps 94:9 he that, planted, the ear. Niph`al Perfect 3 plural נִטָּ֑עוּ Isa 40:24 be planted, figurative, = be established.

BDB6331 H6131 H5193

BDB6330 | BIBLICAL HEBREW | BDB6332

[עָקַר] verb denominative pluck or root up —

Qal Infinitive construct לַעֲקוֺר with accusative Eccl 3:2 (opposed to נָטַע). Niph`al Imperfect 3 feminine singular עֶקְרוֺן תֵּעָקֵר Zeph 2:4 (word-play).

plant, planted, plantedst, planteth, planters, …
nāṭaʿ
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
  • to plant, fasten, fix, establish
    • (Qal)
      • to plant
        • "to plant, establish (figuratively)
      (Niphal)
      • to be planted
        • "to be established (figuratively)

בְּ הַ֣ר
בְּ
Prefix — preposition in, at, by, with
הַ֣ר
Root word mount, mountains, mountain, hill, hills, …
Dictionary form: הַר · hahr

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: them in the mountain
the mountains ×63 mount ×45 mountain ×38 in mount ×37 of the mountains ×27 the mount ×26 in the mount ×18 the mountain ×15
More options
mountain — Most common, neutral rendering for a single peak.
mountains — Use for plural or collective/range references.
hill country — Fits lower, inhabited highlands; regional sense.
highlands — Broader geographical region; good for narrative context.
hill — When the peak is modest or context implies smaller elevation.
range — When referring to an extended chain of peaks.

BDB2100 H3068 H3069 H1961 H430 H589 H2022 H6635

BDB2099 | BIBLICAL HEBREW | BDB2101

יהוהc. 6823 i.e. יַהְוֶה proper name, of deity Yahweh, the proper name of the God of Israel — (

1. ᵑ0 יְהוָֺהC518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהוִֺה305 (Qr אֱלֹהִים), in the combinations אדני יהוה & יהוה אדני (see אֲדֹנֶי), and with preposition בַּיהוָֺה, לַיהוָֺה, מֵיהוָֺה (Qr בַּאדֹנָי, לַאדֹנָי, מֵאדֹנָי), do not give the original form. ᵐ5 and other Vrss follow the Qr. On the basis of Exod 20:7; Lev 24:11 יהוה was regarded as a nomen ineffabile (see Philode Vita Mosis iii. 519, 529), called by the Jews הַשֵּׁם and by the Samaritans שׁימא. The pronunciation Jehovah was unknown until 1520, when it was introduced by Galatinus; but it was contested by Le Mercier, J. Drusius, and L. Capellus, as against grammatical and historical propriety (compare Bö§ 88). The traditional Ἰαβέ of Theodoret and Epiphanius, the יָֿהוּ, יְהוֺֿ of compound proper name and the contracted form יָהּ all favour יַהְוֶךְ (compare יַהֲלֹמ֑וּן Ps 74:6 תַּהֲרוּ Isa 33:11), see LagSym i.14 BaudStudien i.179 ff.; DrStud.Bib.i.1 ff. For Jeve see StaZAW 1881, 346 Deib.1882, 173 f. & Gn. Excurs. ii.
2. on literature of interpretations see NesEg.67 Drl.c. — Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph`il of היה (=היה) the one bringing into being, life-giver (compare חַוָּה Gen 3:20) Schr HSch; giver of existence, creator, Kue Tiele; he who brings to pass (so already Le Clerc),performer of his promises, Lag, NesEg.88 (but NesEg.91 inclines to Qal as RSBrit. & For. Ev. Rev see below); or from היה he who causes to fall, rain or lightning RSOTJC.ed.1, 423; om.ed.2, 245, compare WeSkizzen iii.175; 'Fäller,' destroying foes, StaG.i.429 (dubiously). But most take it as Qal of הוה (= היה); the one who is: i.e. the absolute and unchangeable one, Ri; the existing, ever living, as self-consistent and unchangeable, Di; or the one ever coming into manifestation as the God of redemption, De Oehl; compare also RSBrit. & For. Ev. Rev. 1876, he will be it, i.e all that his servants look for (compare Ewinfr), he will approve himself (give evidence of being, assert his being Drl.c.17)).
**Theories of non-Hebrew or non-Semitic origin, opposed (in their older forms) by BauRel. i. 181 ff. (see especially 230); DlPa 162 ff. claimed Babylonian origin for יהו, against this Kuenational Religions, etc., Note iv (Eng. Trans. 329 ff.) JastrJBL xiil {1894}, 103 f. compare HptBAS i. 170 N; DlBabel u. Bibel, 46 f., 73 f. makes same claim for יהוה, against this see especially HirschZAW xxiil {1903}, 355 ff. ZimKATS. 465 ff.; SpiegelbZMG:liii {1899}, 633 ff. proposes (improbable) Egyptian etymology for יהוה; further discussions see in KöEB NAMES, § 112 and n.3. 'Jehovah' found in Jacob (? Johannes) Wessel († 1480), according to SchwThLZ, 1905, col. 612.

I. יהוה is not used by E in Genesis, but is given Exod 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb, and is explained thus : אֶהְיֶה עִמָּ֑ךְ I shall be with thee (Exod 3:12), which is then implied in אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה I shall be the one who will be it vExod 3:14a (i.e: with thee vExod 3:12) and then compressed into אֶהְיֶה vExod 3:14b (i.e. with thee vExod 3:12), which then is given in the nominal form יהוה He who will be it vExod 3:15 (i.e. with thee vExod 3:12). compare EwBTh ii. 337, 338 RSl.c., Proph. 385 ff. Other interpretations are: I am he who I am, i.e. it is no concern of yours (Le Clerc LagPsalt.Hieron.156); I am (this is my name), inasmuch as I am (אֲשֶׁר = כִּי; AE JDMich WeJD Th xxi, 540 = compare Hexateuch 72); Di and others I am who I am, he who is essentially unnameable, inexplicable, — E uses יהוה sparingly by the side of אלהים and האלהים in his subsequent narrative. The Ephraimitic writers in Judges Samuel Kings use it in similar proportions. P abstains from the use of יהוה until he gives an account of its revelation to Moses Exod 6:3 but subsequently uses it freely. He gives no explanation of its meaning. He represents that אֵל שַׁדַּי was the God of the patriarchs. J uses יהוה from the beginning of his narrative, possibly explaining it, Gen 21:83 by אל עולם, the evergreen tamarisk being a symbol of the ever-living God; compare De Gen 21:33. Elsewhere יהוה is the common divine name in pre-exilic writers, but in post-exilic writers gradually falls into disuse, and is supplanted by אלהים and אדני. In Job it is used 31 t. in prose parts, and Job 12:9 (a proverb); not elsewhere in the poem. Chronicles apart from his sources prefers אלהים and האלהים. Daniel uses יהוה only in chap. 9 (7 t.); Ecclesiastes not at all. In the Elohistic group of Psalm 42-83 it is used 39 t. (see אלהים) . It occurs as the name of Israel's God MI18. It is doubtful whether it was used by other branches of the Shemitic family, compare COT Gen 2:4b DlPa 158 ff. DrStud. Bib. i. 7 ff.

II. 1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D;
  a. with אֱלֹהֶיךָ in the Ten Words Exod 20:2-12 (5 t.) = Deut 5:6-16 in the law of worship of J E, Exod 23:19; Exod 34:24; Exod 34:26 in D 234 t.; Josh 1:9; Josh 1:17; Josh 9:9; Josh 9:24 (D2); elsewhere Gen 27:20; Exod 15:26 (JE), Judg 6:26 Samuel & Kings 20 t.; 1Chr 11:2; 1Chr 22:11; 1Chr 22:12; 2Chr 9:8 (twice in verse); 2Chr 16:7; Isa 7:11; Isa 37:4 (twice in verse); Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 51:15; Isa 55:5; Jer 40:2 + (3t.); Hos 12:10; Hos 13:4; Hos 14:2; Amos 9:15; Ps 81:11.
  b. with אֱלֹהֵיכֶם in D 46 t.; D2 28 t.; H 15 t.; P 15 t.; elsewhere Exod 23:25 (E); Exod 8:24; Exod 10:8; Exod 10:16; Exod 10:17 (JE); Judg 6:10; 1Sam 12:12; 1Sam 12:14; 2Kgs 17:39; 2Kgs 23:21; 1Chr 22:18 + (10 t. Chronicles) Ps 76:12; Jer 13:16 + (5 t.) Ezek 20:5; Ezek 20:7; Ezek 20:19; Ezek 20:20; Joel 2:13 + (6 t.) Zech 6:15.
  c. with אֱלֹהֵינוּ in D 23 t.; in D2 5 t.; Exod 8:6 (JE) Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 8:22; Exod 8:23; Exod 10:25; Exod 10:26 (E) Judg 11:24; 1Sam 7:8; 1Kgs 8:57; 1Kgs 8:59; 1Kgs 8:61; 1Kgs 8:65; 2Kgs 18:22; 2Kgs 19:10 = Isa 36:7; Isa 37:20; 1Chr 13:2 + (15 t. Chronicles) Mic 4:5; Mic 7:17; Isa 26:13; Jer 3:22 + (17 t.) Ps 20:8; Ps 90:17 (?;Baer אֲדנָֹי); Ps 94:23; Ps 99:5; Ps 99:8; Ps 99:9 (twice in verse); Ps 105:7; Ps 106:47; Ps 113:5; Ps 122:9; Ps 123:2; Dan 9:10; Dan 9:13; Dan 9:14.
  d. with אֱלֹהֵיהֶם Exod 10:7 (J) Exod 29:46 (twice in verse); Lev 26:44 (P) Judg 3:7; Judg 8:34; 1Sam 12:9; 1Kgs 9:9; 2Kgs 17:7; 2Kgs 17:9; 2Kgs 17:14; 2Kgs 17:16; 2Kgs 17:19; 2Kgs 18:12; 2Chr 31:6; 2Chr 33:17; 2Chr 34:33; Neh 9:3 (twice in verse); Neh 9:4; Jer 3:21; Jer 22:9; Jer 30:9; Jer 43:1 (twice in verse); Jer 50:4; Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28; Hos 1:7; Hos 3:5; Hos 7:10; Zeph 2:7; Hag 1:12 (twice in verse); Zech 9:16; Zech 10:6.
  e. with אֱלֹהָיו Num 23:21 (E) Exod 32:11 (J) Lev 4:22 (P) Deut 17:19; Deut 18:7; 1Sam 30:6; 1Kgs 5:17; 1Kgs 11:4; 1Kgs 15:3; 1Kgs 15:4; 1Kgs 2:11; 1Kgs 16:2; 1Kgs 2:1 + 13 t. Chronicles; Mic 5:3; Jer 7:28; Ps 33:12; Ps 144:15; Ps 146:5; Jonah 2:2. feminine with אֱלֹהַי Num 22:18 (JE) Deut 4:5; Deut 18:16; Deut 26:14; Josh 14:8; Josh 14:9; 2Sam 24:24; 1Kgs 3:7; 1Kgs 5:18; 1Kgs 5:19; 1Kgs 8:28; 1Kgs 17:20; 1Kgs 17:21; 1Chr 21:17; 1Chr 22:7; 2Chr 2:3; 2Chr 6:19; 2Chr 9:5; Ps 7:2; Ps 7:4; Ps 13:4; Ps 18:29; Ps 30:3; Ps 30:13; Ps 35:24; Ps 40:6; Ps 104:1; Ps 109:26; Isa 25:1; Jer 31:18; Dan 9:4; Dan 9:20; Jonah 2:7; Hab 1:12; Zech 11:4; Zech 13:9; Zech 14:5.
  g. with אֱלֹהַיִךְ Isa 60:9; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 3:13; Mic 7:10; Zeph 3:17.
  h. with אלהים, probably always due to later editors, or to a Qr which has crept into the text Gen 2:4b — Gen 3:23 (J, 20 t. either אלהים inserted by RP as Di De; or יהוה inserted by J in an older source); Exod 9:30 (J, but not in ᵐ5 ⅏; Samaritan אדני יהוה; possibly ᵑ0 from earlier Qr, & ⅏ from later Qr); 2Sam 7:22; 2Sam 7:25 (ᵐ5 אדני יהוה and 1Chr 17:20-23 only יהוה); 1Chr 17:16; 1Chr 17:17 (but 2Sam 7:18; 2Sam 7:19 אדני יהוה) 1Chr 28:20; 1Chr 29:1; 2Chr 1:9; 2Chr 6:41 (twice in verse); 2Chr 6:42; 2Chr 26:18 (but in the original Ps 132:8 stood יהוה (so ℌ), or else no divine name); Ps 72:18 (the late doxology) Ps 84:12 (but it makes the line too long); Jonah 4:6. For the combinations with other divine names see those names.
2. the phrase אֲנִי יהוה is noteworthy: —
  a. after אמר either alone Exod 6:2; Exod 6:29 (P) or before relative and other clauses: Gen 28:13 (J) Gen 15:7 (R) Exod 6:6 (P) with אלהיכם Judg 6:10; Ezek 20:5.
  b. after ידע כי (α) Exod 7:17; Exod 8:18; Exod 10:2 (J); Exod 7:5; Exod 14:4; Exod 14:18 (P); 1Kgs 20:13; 1Kgs 20:28; Jer 24:7; Ezek 6:7 + 48 t. Ezekiel; (β) with אלהיכם Exod 6:7; Exod 16:12; Deut 29:5 (P) Exod 20:20; Joel 4:17 (γ) with אלהיהם Exod 29:46 (P) Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28 (δ) before relative and other clauses Isa 45:3; Isa 49:23; Isa 49:26; Isa 60:16; Ezek 7:9; Ezek 17:24; Ezek 21:10; Ezek 22:22; Ezek 35:12; Ezek 36:36 (ε) with various forms of קדשׁ Exod 31:13 (P) Ezek 20:12; Ezek 37:28; Ezek 39:7 (ζ) with דברתי Ezek 5:13; Ezek 17:21, compare ׳יֵדְעוּ אשׁר אני י Ezek 20:26.
  c. after כִּי in various combinations Lev 11:44; Lev 11:45; Num 35:34 (P), Lev 20:7; Lev 20:26; Lev 21:8; Lev 21:15; Lev 21:23; Lev 22:16; Lev 24:22; Lev 25:17; Lev 26:1; Lev 26:44 (all H); Exod 15:26 (R) Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 61:8; Jer 9:23; Ezek 12:25; Ezek 21:4; Zech 10:6; Mal 3:6.
  d. emphatic Exod 6:8; Exod 12:12; Lev 26:2; Lev 26:45; Num 3:13; Num 3:41; Num 3:45 (all P); Lev 18:5; Lev 18:6; Lev 18:21; Lev 19:12; Lev 19:14; Lev 19:16; Lev 19:18; Lev 19:28; Lev 19:30; Lev 19:32; Lev 19:37; Lev 21:12; Lev 22:2; Lev 22:3; Lev 22:8; Lev 22:30; Lev 22:31; Lev 22:33 (all H) Isa 43:15 with אלהיהם Exod 29:46 with אלהיךָ Isa 48:17 with אלהיכם Lev 23:43; Lev 25:38; Lev 25:55; Num 10:10; Num 15:41 (twice in verse) (P) Lev 18:2; Lev 18:4; Lev 18:30; Lev 19:2; Lev 19:3; Lev 19:4; Lev 19:10; Lev 19:25; Lev 19:31; Lev 19:34; Lev 19:36; Lev 20:24; Lev 23:22; Lev 26:13 (all H) Ezek 20:7; Ezek 20:19; Joel 2:27 with מְקַדֵּשׁ Lev 20:8; Lev 22:9; Lev 22:32 (H), with דברתי Num 14:35 (P) Ezek 5:15 + (11 t. Ezekiel); with clauses Isa 27:3; Isa 41:4; Isa 41:17; Isa 42:6; Isa 42:8; Isa 45:5; Isa 45:6; Isa 45:7; Isa 45:8; Isa 45:18; Isa 45:19; Isa 45:21; Isa 60:22; Jer 17:10; Jer 32:27; Ezek 14:4; Ezek 14:7; Ezek 14:9; Ezek 34:24 אָנֹכִי יהוה is used in the Ten Words Exod 20:2; Exod 20:5 = Deut 5:6; Deut 5:9 cited Ps 81:11; Hos 12:10; Hos 13:4 elsewhere only Exod 4:11 (J) Isa 43:11; Isa 44:24; Isa 51:15.
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh יהוה יראה Gen 22:14 (J); יהוה נסי Exod 17:15 (E) יהוה שׁלים Judg 6:24 יהוה צדקנו Jer 33:16 (compare Jer 23:6 where it is applied to the Messiah); יהוה שָׁ֑מָּה Ezek 48:35. — On combinations such as ׳הַר י, צְבָאוֺת ׳י etc., see הַר, צָבָא, etc.

Note. — BonkZAW 1891, 126 ff. seems to shew that as prefix, in compare proper name, יְהוֺ is the oldest and the latest form and that יוֺ is intermediate, belonging to the earlier post-exilic period until the time of Chronicles; occasional copyists' mistakes being taken into the account.

BDB2139 H2022

BDB2138 | BIBLICAL HEBREW | BDB2140

[הוֺר], assumed by Thes and others as ancient form for הַר mountain, to explain הוֺרַי Gen 49:26, read הוֺרֵיעָֿד; but better הַרֲרֵיעַֿד everlasting mountains, see הַר below הרר.

BDB2240 H2022 H2042

BDB2239 | BIBLICAL HEBREW | BDB2241

הַר558 noun masculineGen 7:19 mountain, hill, hill-country (Late Hebrew id., plural הָרִים, הֲרָרִים; Phoenician הר CISi. 3, 17; Sabean suffix הרתהמו DHMZMG 1876, 673); — ׳ה absolute Josh 17:18 +; with article הָהָר Exod 3:12 +; with ָ  ה locative הֶ֫רָה Gen 14:10, הָהָ֫רָה Gen 12:8 + 12 t.; construct הַר Gen 10:30 +; suffix הַרֲרִי Ps 30:8, הֲרָרִי Jer 17:3 הַרְכֶם Ps 11:1 הַרֲרָם Gen 14:6 plural הָרִים Deut 11:11 +; with article הֶהָרִים Gen 7:19 +; construct הָרֵי Gen 8:4 + 27 t.; הַרֲרֵי Deut 33:15 + 8 t. (all poetry); suffix הָרַי Isa 14:25; Isa 49:11; Zech 14:5 + Ezek 38:21 (B Co חרדה), הָרָ֑י Isa 65:9 הָרָיו Ezek 35:8; Mal 1:3 הֲרָרֶיהָ Deut 8:9 —

1. mountain, hill (these often not sharply distinguished, but):
  a. specifically mountain, high elevation, often in all the literature; — e. g. הַר סִינַי Mount Sinai (properly, the Mount of Sinai; so always) Exod 19:11; Exod 19:18; Exod 19:20; Exod 19:23; Exod 24:16; Exod 31:18; Exod 34:2; Exod 34:4; Exod 34:29; Exod 34:32; Lev 7:38; Lev 25:1; Lev 26:46; Lev 27:34; Num 3:1; Num 28:6; Neh 9:13 (see סִינַי); also הָהָר = id., Exod 19:2 + 10 t. Exod 19 (Exod 19:18 read הָעָם, so Manuscripts ᵐ5 Di) Exod 20:18; Exod 24:4 + 6 t. Exod 24; Exod 25:40; Exod 26:30; Exod 27:8; Exod 32:1; Exod 32:15; Exod 32:19; Exod 34:2; Exod 34:3 (twice in verse); Exod 34:29 = הֵר חוֺרֵב Exod 33:6 (see חֹרֵב), also אֶלהַֿר הָאֱלֹהִים חֹרֵ֑בָה Exod 3:1, עַד הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵב 1Kgs 19:8 further הָהָר = id., Deut 4:11 (twice in verse); Deut 5:4; Deut 5:5; Deut 5:19; Deut 5:20; Deut 9:9 + 10 t. Deut 9. 10, 1Kgs 19:11 = הַר הָאֱלֹהִים Exod 4:27; Exod 18:5; Exod 24:13 (all J E) = הַר יחוה Num 10:33 (compare Di); see further הֹר הָהָר Hor the mount (so always) Num 20:22 + 10 t. Numbers; Deut 32:50 = חָחָר Num 20:28 (twice in verse); הַר נְבוֺ Deut 32:49; Deut 34:1 = הָהָר Deut 32:50 = הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה Num 27:12; Deut 32:49, compare (לִפְנֵי נְבוֺ) הָרֵי הָעֲבָרִים Num 33:47; Num 33:48 הַר גְּרִזִּים Mt. Gerizim Deut 11:29; Deut 27:12; Josh 8:33 ראֹשׁ הַרגְּֿרִזִּים Judg 9:7 הַר עֵֹיבָ֑ל Mt. Ebal Deut 11:29; Deut 27:4; Deut 24:13; Josh 8:30; Josh 8:33 also הַר חֶרְמוֺן Mt. Hermon Deut 3:8; Josh 11:17; Josh 12:1; Josh 12:5; Josh 13:5; Josh 13:11; 1Chr 5:23 compare Deut 4:48 הַר שִׂיאֹן הוּא חֶרְמוֺן (see חֶרְמוֺן), & הַר בַּעַל חֶרְמוֺן (see id., & בעל חרמון below בעל); הַר חַלְּבָנוֺן Mt. Lebanon Judg 3:3, compare מְרוֺם הָרִים יַרְכְּתֵי לְבָנוֺן 2Kgs 19:23 = Isa 37:24 (see לבנון); הַר הַכַּרְמֶ֑ל Mt. Carmel 1Kgs 18:19; 1Kgs 18:20; 2Kgs 2:25; 2Kgs 4:25 (see כרמל); הָהָר = id., 2Kgs 4:27, apparently also 2Kgs 1:9 הַר תָּבוֺר Mt. Tabor, Judg 4:6; Judg 4:12; Judg 4:14, compare Jer 46:18 תָּבוֺר בֶּהָרִים (opposed to כַּרְמֶל בַּיָּם); הַר הַגִּלְבֹּעַ 1Sam 31:1; 1Sam 31:8; 2Sam 1:6, also (poetry) ׳הָרֵי בַּגּ v2Sam 1:21 (compare Dr); הַרחֶֿרֶס Judg 1:35 (Stu עָר חֶרֶס) compare חֶרֶס; הַר הַזֵּיתִים Zech 14:4 (twice in verse) Mount of Olives, (opposed to גֵּיא) compare הָהָר אֲשֶׁר מִקֶּדֶם לָעִיר Ezek 11:23 also בָּהָר אֲשֶׁר עַלפְּֿנֵי יְרוּשָׁלַםִ 1Kgs 11:7 (place of Solomon's idolatry) = הַרהַֿמַּשְׁחִית 2Kgs 23:13 mountain of the destroyer (same combination in another, figurative sense Jer 51:25), others derive ׳הַמ here from משׁח anoint, and render as = Mt. of Olives (cited as הר המשׁחה Talmud, Shabb. 56 b), compare HoffmZAW 1882, 175; אַחַד הֶהָרִים in land of Moriah Gen 22:2 mountains about Jerusalem in general, יְרוּשָׁלַםִ הָרִים סָבִיב לָהּ Ps 125:2 compare also Ps 121:1 (|| יהוה); הָהָר of citadel of Jerusalem Isa 22:5 of temple hill הַר הַבַּיִת Mic 3:12 = Jer 26:18 ׳הַר בֵּיתיֿ Isa 2:2 = Mic 4:1; 2Chr 33:15 also הֲרָרִי בַּשָּׂדֶה Jer 17:3 further הַר צִיּוֺן Mt. Zion Isa 4:5; Isa 8:18; Isa 10:12; Isa 18:7; Isa 24:23; Isa 29:8; Isa 31:4; Isa 37:32; Mic 4:7; Lam 5:18; Obad 1:17. Joel 3:5; Ps 48:3; Ps 48:12; Ps 74:2; Ps 78:68; Ps 125:1 (see also צִיּוֺן); compare הַר בַּ֯יתצִֿיּוֺן Isa 10:32, ׳הַר בַּת צ Isa 16:1 ׳הַריֿ Isa 2:3 = Mic 4:2; Isa 30:29; Ps 24:3 (id. of Horeb Num 10:33 J E); צְבָאוֺת ׳הַריֿ הַר הַקֹּדֶשׁ Zech 8:3, הַרקָֿדְשִׁי Zeph 3:11; Obad 1:16; Ezek 20:40; Isa 11:9 = Isa 65:25, compare Isa 56:7; Isa 57:13; Isa 65:11; Joel 2:1 (|| צִיּוֺן) Joel 4:17 (|| id.) Ps 2:6 (|| id.) Ps 3:5; Ps 15:1; Ps 43:3; Ps 48:2 see further הַרקָֿדְשִׁי יְרוּשָׁלַםִ Isa 66:20 compare Dan 9:16 & הַר הַקֹּדֶשׁ יְרוּשָׁלַםִ Isa 27:13 also הַר צְבִיקֹֿדֶשׁ Dan 11:45 הַרהַֿקֹּדֶשׁ Jer 31:23 even הַר קֹדֶשׁ אֱלֹהַי Dan 9:20 other designations of temple-hill are הָהָר חָמַד לְשִׁבְתּוֺ ׳א Ps 68:17, & הַר מְרוֺם יִשְׂרָאֵל Ezek 17:23; Ezek 20:40 (|| הַרקָֿדְשִׁי); הַר קֹדֶשׁ אֱלֹהִים Ezek 28:14 of the distant abode of God (or gods?) so הַר אֱלֹהִים vEzek 28:16 (הַראֱֿלֹהִים Ps 68:16 is general, a God's mountain, i.e. a majestic mountain, likewise in simile כְּהַרֲרֵיאֵֿל מִשְׁפָּטֶיךָ Ps 36:7); — הַר הָאֱלֹהִים elsewhere of Horeb (Sinai) Exod 4:27; Exod 18:5; Exod 24:13; 1Kgs 19:8 (see above). Note particular הַרמֿוֺעֵד Isa 14:13 mountain of meeting or of assembly, i.e. the dwelling-place of the gods, according to Babylonian conception, here represented as in the far north, see especially Che De Di, DlPa 117 ff. COTon the passage Jr57 ff. JenKosmologie 23. Upon the mountain is עָלהָֿהָר compare וַתֵּבְךְּ עַלבְּֿתוּלָיהָ עַלהֶֿהָרִים Judg 11:38, & the peculiar phrase וְאֵלְכָה וְיָרַדְתִּי עַלֿ הֶהָרִים vJudg 11:37 go up upon עָלָה אָלֿ Exod 19:23; Exod 24:13; Exod 34:4 (all J E); compare accusative in הַעַל אֹתָם הֹר הָהָר Num 20:25 speak with one upon is דבר בהר Exod 31:18; Exod 34:32; Num 3:1 (all P), Lev 25:1 (H), compare command, give commands, law, etc., בהר Lev 7:38; Lev 26:46; Lev 27:34 (all P or H); other phrases with בְּ upon (literally in, i.e. in the midst of a group of mountains) Exod 34:3 בְּכָל (JE) Exod 25:40; Exod 26:30; Exod 27:8; Num 28:6 (all P), Isa 13:4 but בְּחֹרֵב Ps 106:19 = at Horeb, בְּהֹר הָהָר Num 33:37 at Mt. Hor; go down from the mountain is יָרַד מִןהָֿהָר Exod 32:1; Exod 32:15 (both J E) Exod 34:29 (twice in verse) (both P), compare Judg 9:36 etc.
  b. mountain-range הַרבָּֿשָׁן Ps 68:16 (twice in verse) = הַראֱֿלֹהִים vPs 68:16 = הַרגַּֿבְנֻנִּים vPs 68:16, הָרִים גַּבְנֻנִּים vPs 68:17 (of the Jebel Hauran: see בשׁן).
  c. mountain, indefinite, Job 14:18 (|| צוּר); usually plural mountains, in general, or the mountains, especially in poetry & the higher style; often figurative; הָרִים, הֶהָרִים, covered by flood Gen 7:20 compare vGen 7:19; Gen 8:5 covered by waters & freed therefrom by word of God (at creation) Ps 104:6 a chief work of God (in creation) Amos 4:13; Ps 65:7; Ps 90:2; Prov 8:25 (|| גְּבָעוֺת); weighed by God Isa 40:12 removed and overturned in anger of God Job 9:5 compare Ps 46:3; Ps 46:4 devastated by God Isa 42:15 (|| גְּבָעוֺת) compare Jer 9:9 smoking at God's touch Ps 104:32; Ps 144:5 melting at presence of ׳י Judg 5:5; Mic 1:4; Ps 97:5; Isa 63:19; Isa 64:2 trembling Isa 5:25 compare Jer 4:24 (|| גְּבָעוֺת), Nah 1:5 (|| id.), Hab 3:10 called to witness Yahweh's dealings with his people Mic 6:2 (|| הָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָ֑רֶץ) compare vMic 6:1 (|| הַגְּבָעוֺת), entreated to cover the guilty Hos 10:8 (|| גְּבָעוֺת); addressed by ׳י also Ezek 6:3 (|| גְּבָעוֺת, opposed to אֲפִיקִים, גֵּאָוֺת); specifically, mountains of Israel summoned to hear ׳י and addressed by him Ezek 36:1 (twice in verse); Ezek 36:4; Ezek 36:8; Ezek 37:22; Ezek 38:8; Ezek 39:2; Ezek 39:4 summoned to praise ׳י Ps 148:9 (|| גְּבָעוֺת) compare Isa 44:23; Isa 49:13; Isa 55:12 (|| גְּבָעוֺת); leaping in praise of ׳י Ps 114:4; Ps 114:6 (both || גְּבָעוֺת); הַרֲרֵיקֶֿדֶם Deut 33:15 (|| גִּבְעוֺת עוֺלָם); הַרֲרֵיעַֿד Hab 3:6 (|| id.); הַרֲרֵיעַֿד also Ps 76:5 (according to ᵐ5 Bi Che; ᵑ0 has טֶרֶף for עַד), and probably Gen 49:26 for ᵑ0 הוֺרַי עַד (|| גִּבְעֹת עוֺלָם) compare Di.
  d. high mountain הַר גָּבֹהַּ Isa 30:25 (|| גִּבְעָה נִשָּׂאָה) compare Isa 40:9; Isa 52:7 הַר גָּכֹהַּ מְאֹד Ezek 40:2 הַר גָּבֹהַּ וְתָלוּל Ezek 17:22 plural הֶהָרִים הַגְּבֹהִים Gen 7:19; Ps 104:18 (|| סְלָעִים), הָרָמִים ׳הֶה Isa 2:14 as symbol of strength and pride (|| הַגְּבָעוֺת הַנִּשָּׂאוֺת), compare הֶהָרִים Ezek 38:20 (|| מַדְרֵגוֺת, חוֺמָה).
  e. opposite valley or plain Josh 12:8 (D; opposed to מִדְּבָּר, אֲשֵׁדוֺת, עֲרָבָה, שְׁפֵלָה), compare Deut 1:7, also Jer 17:26 (opposed to שְׁפֵלָה); Gen 19:17 (J; opposed to כִּכָּר); often opposed to גַּיְא 2Kgs 2:16; Ezek 31:12 (figurative) Ezek 32:5 (id.) Ezek 35:8 (|| גִּבְעָה), Ezek 36:4 (|| id.), Isa 40:4 (|| id.), opposed to בִּקְעָה Deut 8:7; Deut 11:11; Ps 104:8 opposed to מִדְבָּר Lam 4:19 (compare Josh 12:8 above); בֵּין הָרִים Ps 104:10 is || בַּנְּחָלִים; see also וְלֹאאֱֿלֹהֵי עֲמָקִים ׳אֱלֹהֵי הָרִים י 1Kgs 20:28, compare v1Kgs 20:23 (opposed to מִישׁוֺר); note also הַר הָעֵמֶק Josh 13:19 (P), & גֵּיאהָֿרַי, גֵּיהָֿרִים Zech 14:5 (twice in verse); further מִדְבַּר הָרִים Ps 75:7 mountainous desert Vrss. & most modern (Baer מִדְבָּר but compare De); mountain-ward is הֶ֫רָה Gen 14:10. feminine mountains as hiding-places: — הַמִּנְהָרוֺת אֲוֶר בֶּהָרִים Judg 6:2 the burrows (Stanley, VB) which are in the mountains; compare Ps 11:1; Jer 16:16 (|| גִּבְעָה); הָפַךְ מִשֹּׁרֶשׁ הָרִים Job 28:9 (of mining), see also Deut 8:9.
  g. mountains as running-place of gazelles 1Chr 12:8 of leopards הַרֲרֵי נְמֵרִים Song 4:8 hunting-ground for partridges 1Sam 26:20 עוֺף הָרִים Ps 50:11 compare Ps 11:1 (figurative); wandering-place of lost sheep (figurative) Nah 3:18; 1Kgs 22:17; Jer 50:6 compare vJer 50:6 (|| גִּבְעָה), Ezek 34:6 (|| כָּלגִּֿבְעָה רָמָה) 2Chr 18:16.
  h. grazing-places for cattle בְּהֵמוֺת בְּהַרֲרֵיאָֿ֑לֶףPs 50:10 (read אֵל for אלף Ol Bi Che), compare יְתוּר הָרִים Job 39:8 of pasture of wild ass; also (si vera lectio) בּוּל הָרִים Job 40:20, i.e. mountains as furnishing food for hippopotamus; see further Song 4:6; Song 8:14; Prov 27:25.
  i. as place of field and vineyards 2Chr 26:10 (opposed to שְׁפֵלָה, מִישׁוֺר) Isa 7:25 see also הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר Ps 147:8 compare Hag 1:11 figurative Ps 72:3 (|| גְּבָעוֺת); in promise יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס וְהַגְּבָעוֺת תֵּלַכְנָה חָלָב Joel 4:18 compare Amos 9:13
  j. as kindled into flame (i.e. their forests; in simile) Ps 83:15.
  k. as scene of massacre, (figurative) Isa 34:3 melting with blood; as place of battle array, height 1Sam 17:3 (twice in verse).
1. as places of illicit worship Isa 65:7 (|| גְּבָעוֺת) compare Jer 3:6 & apparently vJer 3:25 (|| id.) so הַרגָּֿבֹהַּ וְנִשָּׂא Isa 57:7, הֶהָרִים הָרָמִים Deut 12:2 (|| הַגְּבָעוֺת); but Ezek 18:6; Ezek 18:15 read perhaps הַדָּם for הרים compare RSK 310 & Ezek 33:25. masculine in various combinations צַד הָהָר 1Sam 23:26 (twice in verse); 2Sam 13:34 side of the mountain, צֵלַע הָהָר 2Sam 16:13 id.; מֹץ הָרִים Isa 17:13 chaff of mountains; זֶרֶם הָרִים Job 24:8 mountain-shower; צֵל הֶהָרִים Judg 9:36 shadow of the mountains; מִבֵּין שְׁנֵי הָרִים וְהֶהָרִים הָרֵי נְחשֶׁת Zech 6:1 top of mountain usually ראֹשׁ הָהָר Num 14:40; Num 14:44; 1Sam 26:13; 2Kgs 1:9 as place for beacon Isa 30:17 (|| גִּבְעָה), (compare הַרנִֿשְׁפֶּה Isa 13:2 & נְשׂאֹנֵֿס הָרִים Isa 18:3), ראֹשׁ הֶהָרִים Isa 2:2 = Mic 4:1, ראֹשׁ הָרִים Isa 42:11 (|| סֶלַע as dwelling-place) see also Ps 72:16 רָאשֵׁי הֶהָרִים Gen 8:5 as lurking-places for ambuscade Judg 9:25; Judg 9:36, placesfor altars Ezek 6:13 (|| גִּבְעָה רָמָה), for sacrifice Hos 4:13 (|| הַגְּבָעוֺת); ראֹשׁ הָהָר Josh 15:8 = mountain-ridge, compare vJosh 15:9; Judg 16:3 תּוֺעֲפוֺת הָרִים Ps 95:4 foundations of mountains מוֺסְדֵי הָרִים Deut 32:22; Ps 18:8 (|| מוֺסְדוֺת הַשָּׁמַיִם 2Sam 22:8); compare לְקִצְבֵי הָרִים יָרַדְתִּי Jonah 2:7. noun in figure uses: תָּדוּשׁ הָרִים וְתָדֹק וּגְבָעוֺת כַּמֹּץ תָּשִׂים Isa 41:15 figurative of Israel's overcoming its foes; יִתְנַגְּפוּ רַגְלֵיכֶם עַלהָֿרֵי נָ֑שֶׁף Jer 13:16 of encountering hopeless calamities; הֶהָרִים Isa 54:10 as less permanent & changeless than Yahweh's kindness (|| גְּבָעוֺת); הַר הַמַּשְׁחִית Jer 51:25 & הַר שְׂרֵפָה vJer 51:25 figurative of Babylon.
2. hill-country, mountain-region,
  a. opposed to plain, etc.: — dwelling-place of Canaanites, הָהָר Num 13:17; Num 13:29 (of promised land; opposed to אֶרֶץ הַנֶּגֶב, הַיָּם & יַדהַֿיַּרְדֵּן); בָּֽעֲרָבָה בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֺף הַיָּם Deut 1:7 בָּהָר וּבָֽעֲרָבָה נֶגֶב כִּנְַּרוֺת וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפוֺת דּוֺר מִיָּם Josh 11:2 בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבָֽעֲרָבָה וּבָֽאֲשֵׁדוֺת וּבַמִּדְבָּר וּבַנֶּגֶב Josh 12:8 compare Josh 9:1; Josh 10:40; Judg 1:9 הָהָר indefinite (the hill-country, the mountains, in general) 2Chr 2:1 (place for hewing wood) so v.2Chr 2:17; Neh 8:15 (place for cutting boughs), etc.
  b. of a particular mountain-region, hill-country: הַר הָאֱמֹרִי Deut 1:7 (compare vDeut 1:7) vDeut 1:19 (compare vDeut 1:24), also Josh 10:6 of Amalekites Judg 12:15 of Ephraim Josh 17:15; Josh 19:50; Josh 20:7; Josh 21:21; Josh 24:30; Josh 24:33; Judg 3:27; Judg 4:5; Judg 7:24; Judg 9:48; Judg 17:1 + 6 t. Judg 17; 1Sam 1:1; 1Sam 9:4; 1Sam 14:22; 2Sam 20:21; 1Kgs 4:8; 1Kgs 12:25; 2Kgs 5:22; 1Chr 6:52; 2Chr 13:4; 2Chr 15:8; 2Chr 19:4; Jer 4:15; Jer 31:6 Ephraim and Gilead Jer 50:19 (compare also (ה)הר Josh 17:16; Josh 17:18; Judg 3:27); of Israel Josh 11:16; Josh 11:21, cf. הָרֵי יִשְׂרָאֵל Ezek 6:2; Ezek 19:9; Ezek 33:28; Ezek 34:13; Ezek 35:12 הָרֵי מְרוֺם יִשְׂרָאֵל Ezek 17:23; Ezek 20:40 (|| הַרקָֿדְשִׁי) Ezek 34:14 עָרֵי הָהָר i.e. in mountain-country Deut 2:37 (of Ammonites), Jer 32:44; Jer 33:13 hill-country of Judah Josh 11:21; Josh 15:48; Josh 18:12; Josh 20:7; Josh 21:11; 2Chr 21:11 (הָרֵי יהודה) 2Chr 27:4 abode of Jebusites Josh 11:3.

הַרֲרִי, הֲרָרִי, הַרֲרָם, הַרֲרִי, הֲרָרֶיהָ see הר.

mount, mountains, mountain, hill, hills, …
har
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
  • hill, mountain, hill country, mount

נַחֲלָֽתְ ךָ֔
נַחֲלָֽתְ
Root word inheritance, heritage, inherit, heritages, inheritances, …
ךָ֔
Suffix — pronoun your / you (one man)
Dictionary form: נַחֲלָה · na-huh-LAW

Noun — Common, feminine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: of thine inheritance
the inheritance ×18 for an inheritance ×15 inheritance ×14 his inheritance ×12 is the inheritance ×10 their inheritance ×7 of his inheritance ×6 an inheritance ×5
More options
inheritance — Modernized KJV standard; best for legal or familial contexts.
heritage — Emphasizes cultural or ancestral identity passed down.
possession — Highlights ownership; suits land or property contexts.
legacy — Broader; good for abstract or theological transmission of blessing.
allotment — Stresses divinely assigned portion; fits tribal land passages.
birthright — Underscores entitlement by birth; use sparingly for personal claims.

BDB5108 H5159

BDB5107 | BIBLICAL HEBREW | BDB5109

נַחֲלָה224 noun feminine possession, property, inheritance (originally gift; Late Hebrew = Biblical Hebrew); — ׳נ Num 18:23 +; נַחֲלָת Ps 16:6 (Ges«GKC:90g»§ 90g), read נַחֲלָתִי Ew SS We Köii. 1, 425; construct נַחֲלַת Josh 13:23 suffix נַחֲלָתִי Ruth 4:6 נַחֲלַתְכֶם Ps 105:11 plural נְחָלוֺת Isa 49:8, נְחָלֹת Josh 19:51

1. property:
  a. in Canaan given by ׳י to Israel, נחלת ישׂראל Judg 20:6 יעקב ׳נ Isa 58:14, especially אֲשֶׁר נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה Deut 4:21; Deut 15:4; Deut 19:10; Deut 20:16; Deut 21:28; Deut 24:4; Deut 25:19; Deut 26:1 (all D); הנחלה אשׁר הנחלתי את עמי Jer 12:14.
  b. distributive among tribes: לְ ׳נתן נ Num 16:14; Num 36:2; Josh 14:3 (restore לְ), Josh 17:4; Josh 17:14; Josh 19:49 (all P); לְ ׳נתן לנ Deut 29:7; Josh 11:23; Josh 14:13 (all D2); נָָֽחֲלוּ נחלהJosh 17:6(J); ׳תֵּחָלֵק בּנ Num 26:53; Num 26:56 (P); נפל בּנחלה Num 34:2 (P), Judg 18:1; Ezek 47:22 ׳הפיל בנ Josh 13:6; Josh 23:4 (D2), Ezek 45:1; Ezek 47:22, also vEzek 47:22 (Co reads ב for מ).
  c. nations as possession of the people, Ps 111:6 of the king Ps 2:8.
  d. Levites have no property in the land Num 18:23; Num 18:24; Deut 10:9; Deut 12:12 their possession is ׳י Num 18:20 (P); הוּא נחלתו ׳י Deut 10:9; Deut 18:2; Josh 13:14; Josh 13:33 (all D); the tithes Num 18:21; Num 18:24; Num 18:26 (P).
  e. ׳י takes Israel as his property, 1Sam 10:1; 1Kgs 8:53; 2Kgs 21:14; Isa 19:25; Mic 7:18; Ps 33:12; Ps 68:10; Ps 106:5 עם נחלה Deut 4:20 (D2); עַמְּךָ וְנַחֲלָֽתְךָ Deut 9:26; Deut 9:29 (D), 1Kgs 8:51 || עַם Isa 47:6; Joel 2:17; Joel 4:2; Mic 7:14; Ps 28:9; Ps 78:62; Ps 78:71; Ps 94:5; Ps 94:14; Ps 106:40 ׳נחלת י 1Sam 26:19; 2Sam 20:19; 2Sam 21:3 אלהים ׳נ 2Sam 14:16 ׳יעקב חבל נ Deut 32:9 ׳שׁבט נ Jer 10:16 = Jer 51:19, Ps 74:2 ׳שׁבטי נ Isa 63:17 also, the holy mountain Exod 15:17 (song), temple Jer 12:7; Ps 79:1, land Jer 2:7; Jer 12:8; Jer 12:9; Jer 16:18; Jer 50:11.
2. portion, share:
  a. assigned by God, Isa 54:17; Ps 37:18; Ps 127:3 elsewhere || חֵלֶק Job 20:29; Job 27:13; Job 31:2.
  b. by choice, || חֵלֶק, לנו בבן ישׁי ׳לא נ 2Sam 20:1 we have no share in the son of Jesse = 1Kgs 12:16 = 2Chr 10:16.
3. inheritance (45 t.) חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִּינוּ Gen 31:14 (E) portion or inheritance in the house of our father; לְ ׳העביר נ Num 27:7; Num 27:8 (P) cause the inheritance to pass unto; לְ ׳נתן נ Num 27:9; Num 27:10; Num 27:11 (P), Job 42:15 נחלת אבות Num 36:3; Num 36:8; 1Kgs 21:3; 1Kgs 21:4; Prov 19:14 לבניו תהיה ׳נ Ezek 46:16.

inheritance, heritage, inherit, heritages, inheritances, …
naḥălâ
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
  • possession, property, inheritance, heritage
    • property
      • "portion, share"inheritance, portion

מָכ֧וֹן
מָכ֧וֹן
Root word place, habitation, foundations
Dictionary form: מָכוֹן · maw-KONE

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: in the place
place ×6 are the habitation ×2 a settled place ×1 and the place ×1 dwelling place ×1 for thee and a place ×1 from the place ×1 his place ×1
More options
established place — Captures the sense of a fixed, appointed location.
dwelling place — Modernized KJV form; suits divine or royal residence contexts.
foundation — Prefer when emphasizing structural or cosmic grounding.
abode — Slightly elevated register; fits poetic or liturgical passages.
base — Concrete and neutral; good for architectural or cosmic imagery.
stronghold — Use when stability and security are the primary connotations.

BDB3951 H4349

BDB3950 | BIBLICAL HEBREW | BDB3952

מָכוֺן noun masculineDan 8:11 fixed or established place, foundation (chiefly in poetry); — absolute ׳מ Exod 15:17 + 2 t.; construct מְכוֺן 1Kgs 8:39 + 10 t.; suffix מְכוֺנִי Isa 18:4, מְכוֺנוֺ Ezra 2:68 plural suffix מְכוֺנֶיהָ Ps 104:5 —

1. fixed place of ׳י's abode on earth Exod 15:17 (song), 1Kgs 8:13 = 2Chr 6:2 (poetic fragment: see ᵐ5 and DrIntr. 182); = place, or site of God's house Ezra 2:68 כָּלמְֿכוֺן הַרצִֿיּוֺן Isa 4:5, apparently = all the extent of Mt. Zion; redund. (si vera lectio) וְהֻשְׁלַךְ מְכוֺן מִקְדָּשׁוֺ Dan 8:11 and the place of his sanctuary shall be thrown down (on difficulties of see, see Bev); of heavens מְכוֺן שִׁבְתְּךָ 1Kgs 8:39; 1Kgs 8:43; 1Kgs 8:49 = 2Chr 6:30; 2Chr 6:33; 2Chr 6:39, compare Ps 33:14 מְכוֺנִי alone Isa 18:4 figurative צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֺן כִּסְאֶ֑ךָ Ps 89:15, so Ps 97:2.
2. foundation, only plural, in poetry יָסַד אֶרֶץ עַלמְֿכוֺנֶיהָ Ps 104:5.

BDB3954 H8498 H8499 H4349

BDB3953 | BIBLICAL HEBREW | BDB3955

תְּכוּנָה noun feminine arrangement, preparation, fixed place; —

1. arrangement, disposition תְּכוּנָתוֺ Ezek 43:11, i.e. the arrangement of the house (strike out Co with ᵐ5 Manuscripts)
2. preparation, וְאֵין קֶצֶה לַתְּכוּנָה Nah 2:10 and no end to the preparation (i.e. things prepared, supply, store).
3. fixed place, i.e. dwelling-place, of God (= מָכוֺן) תְּכוּנָתוֺ Job 23:3.

place, habitation, foundations
mākôn
properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode
  • fixed or established place, foundation
    • fixed place
      • "foundation

לְ שִׁבְתְּ ךָ֛
לְ
Prefix — preposition to, for
שִׁבְתְּ
Root word dwell, inhabitants, dwelt, sat, sit, …
ךָ֛
Suffix — pronoun your / you (one man)
Dictionary form: יָשַׁב · yaw-SHAHB

Verb — Qal, Infinitive Construct, construct state simple action — "he did" try "to ___" or "___ing"

In the KJV here: for thee to dwell in
the inhabitants ×105 dwelt ×69 dwell ×48 and dwelt ×38 sat ×30 and the inhabitants ×24 that dwelt ×21 to dwell ×20
More options
live — Best default for permanent residence or settlement.
sit — Physical posture; prefer for concrete, momentary action.
stay — Temporary or shorter-term presence; replaces 'abide/tarry'.
settle — Implies putting down roots; good for colonization contexts.
reside — Slightly formal; suits official or legal-register passages.
remain — Emphasizes continuing in place; good for lingering contexts.

BDB3774 H3427

BDB3773 | BIBLICAL HEBREW | BDB3775

יָשַׁב1090 verb sit, remain, dwell (Late Hebrew id.; Aramaic יְתֵיב, ; MI10; 31 ישב, Judg 1:8; Judg 1:19 וישב, Judg 1:13 ואשב, dwell; Phoenician ישב dwell; Zinjirli ישב sit DHMSendsch. 58; Assyrian ašâbu, sit, dwell, DlHWB 244; Arabic leap, jump, Himyer. dialect sit, Lane2919; Ethiopic II. 1 secum cohabitare facere, marry, consummate marriage, compare Hiph`il 4) —

Qal Perfect 3 masculine singular יָשַׁב Gen 13:12 +; 2 masculine singular יָשַׁבְתָּ Judg 5:16, וְיָשַׁבְתָּה נָ֑הּ consecutive Deut 17:14 2 masculine plural יְשַׁבְתֶּם Deut 1:46; Lev 18:3, וִישַׁבְתֶּם consecutive Lev 25:18 + 7 t., etc.; Imperfect יֵשֵׁב 1Sam 5:7 +, יֵשֶׁבֿ Gen 44:33; Ezek 44:3, יֵ֫שֶׁב before monosyll. 1Kgs 7:8; Job 22:8 וַיֵּ֫שֶׁב Gen 4:16 +; וַיֵּשֶׁב֑ Ruth 4:1 1 singular אֵשֵׁב Judg 6:18 +, וָאֵשֵׁב Deut 9:9 + 3 t. + Ezek 3:15b (but Co אשׁר Kt); אֵשְׁבָה 1Sam 27:5 אֵשֵׁבָ֑ה Isa 49:20 וָאֵשְׁבָה Ezek 9:3 3 masculine plural יֵשְׁבוּ Gen 47:4 +; 3 feminine plural תישׁבנה Ezek 35:9 Kt (i.e. תֵּישַׁבְנָה Ol§ 242 d Köi. 401), Qr תָּשׁוֺבְנָה (√ שׁוב), Co proposes תִּוָּשַׁבְנָה; 1 plural נֵשֵׁב Jer 42:13; Jer 42:14, וַנֵּ֫שֶׁב Num 20:15 + 5 t.; Imperative masculine singular שֵׁב Gen 20:15 +, שֶׁבֿ Gen 35:1 שְׁבָה Gen 27:19 +; feminine singular שְׁבִי Gen 38:11 +; masculine plural שְׁבוּ Gen 22:5 +, etc.; Infinitive absolute יָשֹׁבֿ 1Sam 20:5 construct שֶׁ֫בֶת 1Sam 7:2 +; שָׁ֑בֶת Isa 40:22 +; suffix שִׁבְתִּי 2Sam 7:5 +, etc.; Participle masculine י(וֺ)שׁב Gen 4:20; Gen 24:3 +, etc.; feminine ישְׁבָה Nah 3:8 י(וֺ)שֶׁבֶת Judg 4:5 +; י(וֺ)שָׁ֑בֶת Josh 2:5; 2Kgs 4:13 ישַׁבְתְּ֯י Jer 22:23, י(וֺ)שֶׁבֶת֯י Jer 10:17; Lam 4:21; Ezek 27:3 (Kt preferable in all these, see Ol§ 123 d Ges«GKC:90»§ 90. 3 a); feminine plural ישְׁבוֺת 1Sam 27:8 —
1. a. sit on (עַל) a seat 1Sam 20:25, stone Exod 17:12, teraphim Gen 31:34, couch Gen 48:2 (all E), Ezek 23:41, knees 2Kgs 4:20, throne Exod 11:5; Exod 12:29 (J), Deut 17:18; 1Sam 1:9; 1Sam 4:13; 1Kgs 1:13; 1Kgs 1:17; 1Kgs 1:20 +, see absolute below; of ׳י, הַיּשֵׁב עַלחֿוּג הָאֶרֶץ Isa 40:22 dust Isa 47:1, ground (אֶרֶץ) Ezek 26:16, ashes Jonah 3:6 (these in token of humiliation); sit down by (עַל) a well Exod 2:15 or pool 2Sam 2:13 with אֶל 1Sam 28:23 sit in (ב) house, street, doorway, assembly, etc. 2Sam 7:1; Judg 19:15; Gen 38:14 (J), Jer 15:17; Jer 26:10; Ps 1:1; Song 2:3 so Ezek 31:6; Ezek 31:17 (figurative); of No of Amon (personified city) הַיּשְׁבָה בַּיְאֹרִים Nah 3:8 she who sate amid the rivers; with לְ sit on to (pregnantly) לָאָרֶץ Isa 3:26; Isa 47:1; Lam 2:10, לְכִסֵּא Ps 9:5, at, לְפֶתַח בית Prov 9:14, לִימִינוֺ(יׅ 1Kgs 2:19; Ps 110:1 לַמַּבּוּל Ps 29:10 with לִפְנֵי Gen 43:33 (J), + שָׁם Judg 20:26; Judg 21:2; 2Sam 7:18 = 1Chr 17:16 with עִם 1Sam 20:5; Prov 31:22 with אֶתֿ Jer 16:8; Job 2:13 with תַּחַת Judg 6:11; Mic 4:4, וַיֵּשֶׁב תַּחְתֶּיהָ בַּצֵּל Jonah 4:5 with מִנֶּגֶד Gen 21:16 (twice in verse) (E), נֶגֶד Isa 47:14, מִקֶּדֶם לָעִיר Jonah 4:5 מִצַּד 1Sam 20:25; Ruth 2:14 with accusative of congnate meaning with verb Ezek 28:2 לִשְׁפֹּט Exod 18:13; Joel 4:12 (compare Ps 9:5; Isa 28:6); hence absolute of sitting as king or judge Exod 18:14; Ps 61:8; Mal 3:3, יושׁבים Isa 10:13, perhaps Amos 1:5; Amos 1:8, especially of ׳י sitting (enthroned), Ps 2:4; Ps 9:8; Ps 29:10; Ps 55:20; Ps 102:13; Lam 5:19, so in ישֵׁב (הַ)כְּרוּבִים 1Sam 4:4; 2Sam 6:2 = 1Chr 13:6; 2Kgs 19:15; Ps 99:1 ישֵׁב תְּהִלּוֺת יִשְׂרָאֵל Ps 22:4 (see with עַל, above); by meton. of thrones, for the judges sitting on them שָׁמָּה יָָֽשְׁבוּ כִסְאוֺת לְמִשְׁפָּט Ps 122:5 הַיּשְׁבִים Ruth 4:14, i.e. in the gate (compare vRuth 4:11), those in whose presence purchase of land took place.
  b. sit, sit down, absolute, Judg 19:6; Ruth 4:1; Ruth 4:2; Neh 1:4; Jer 36:15 (followed by clause of purpose, to eat, etc.) Gen 37:25; Esth 3:15 +; opposed to קוּם Exod 32:6 (JE) Ps 139:2, מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת Ps 127:2 (opposed to מַשְׁכִּימֵי קוּם); so Isa 37:28 = 2Kgs 19:27 (read לְפָנַי קֻמְךָ at end of v2Kgs 19:27 = 2Kgs 19:26 We in BlEinl. 4, 257 RsProph. 351, and n. 9); but also קוּמִי שְׁבִי Isa 52:2, explained by (וַיָּקָם מֵהָאָרֶץ וַיֵּשֶׁב אֶלהַֿמִּטָּה 1Sam 28:23 and) 2Sam 19:9.
  c. sit down outside (חוּץ), i.e. perform a necessity of nature Deut 23:14.
  d. sit = be set (as a jewel), ישְׁבוֺתּ עַלמִֿלֵּאת Song 5:12 set on a filling (i.e. in a setting, De and others), in description of eyes; (> others sitting by full streams).
2. a. remain, stay, tarry (for a limited or indefinite time), with אֶת person Gen 24:55 (J), Judg 19:4; 2Sam 16:8 with עִם person Gen 27:44 (J), עִמָּדִי Gen 29:19 (E), Judg 17:10 with בְ local 1Sam 7:2 (of ark), 1Sam 13:16; 1Sam 14:2; 1Sam 24:4 (1Sam 23:25 read אֲשֶׁר for וַיֵּשֶׁב ᵐ5 We Dr Klo Kit Bu), 2Sam 10:5; 2Sam 19:25 (where read שִׁבְתּוֺ for שִׁיבָתוֺ Dr Klo Bu, see We), Num 35:25 (P), Job 24:13 with שָׁם 1Kgs 11:16, שָׁם עַדעֿוֺלָם 1Sam 1:22 with על (by) 1Sam 25:13; 1Sam 30:24 פֹּה 2Kgs 7:4 שְׁבוּ לָכֶם פֹּה עִםֿ הַחֲמוֺר Gen 22:5 (E); with בֵּין Judg 5:16, מִחוּץ לְ Lev 14:8 (P),אֵצֶל 1Sam 20:19 with accusative בית 2Sam 6:11; 2Sam 13:20; Ruth 2:7 absolute 1Sam 1:23 (twice in verse); abide, endure Mic 5:3, וְיהוּדָה לְעוֺלָם תֵּשֵׁב Joel 4:20, so of Mt. Zion Ps 121:1.
  b. with special emphasis on qualifying phrase, וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֺ Gen 49:24 and his bow abode as a firm one (poem in J); 1Kgs 22:1 and they continued three years without war; of woman remaining בִּדְמֵי טָהֳרָה Lev 12:4, ׳עלדֿמי וגו vLev 12:5.
3. dwell, have one's abode in (ב) a land, city, house, etc., Gen 4:16; Gen 13:7; Gen 13:12 (twice in verse); Gen 19:29; Gen 24:37; Gen 24:62; Deut 1:4; Deut 3:2; Josh 20:6; 2Sam 7:6 + often (on 2Sam 21:16 see ישׁבו בְנֹב, p. 444); in tents Jer 35:7; Jer 35:10; 1Chr 5:10 figurative of justice (צְדָקָה) Isa 32:16 (|| וְשָׁכֵן מִשְׁפָּט); in the midst of (בְּקֶרֶב) Gen 24:3; Josh 13:13; Josh 16:10; Judg 1:30; Judg 1:32; Judg 1:33; Judg 3:5 so with בְּתוֺךְ Gen 23:10 (P); with עַל + הארץ, of God 1Kgs 8:27 = 2Chr 6:18 of people Lev 25:18; Lev 25:19; Lev 26:35 (H); with לְ Job 15:28 with בֵּין Gen 20:1 (E); dwell with (אֶת) Gen 34:16; Gen 34:22 (P), Exod 2:21 (E), Josh 15:63 (JE), Judg 1:16; Judg 1:21; Judg 17:11 יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶתפָּֿנֶיךָ Ps 140:14 so with עִם Josh 20:4; Deut 23:17 (+ בקרב), Ps 26:4 (i.e. assoc. with); with יַחְדָּו Gen 13:6 (twice in verse) (J), Gen 36:7 (P), Deut 25:5 שֶׁבֶת גַּםיָֿ֑חַד Ps 133:1 dwell in their stead (תַּחְתָּם) Deut 2:12 (twice in verse); Deut 2:22; Deut 2:23; 1Chr 4:41; 1Chr 5:22 absolute לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ Isa 45:18 for dwelling he formed it (the earth); (thy) dwelling-place is מְקוֺם שִׁבְתְּךָ 1Kgs 8:30 = 2Chr 6:21, also ׳מְכוֺן שׁ 1Kgs 8:39; 1Kgs 8:43; 1Kgs 8:49 = 2Chr 6:30; 2Chr 6:33; 2Chr 6:39, so Ps 33:14 ׳מָכוֺן לְש֔ Exod 15:17; 1Kgs 8:13 = 2Chr 6:2. Participle ישֵׁב = substantive, dweller, inhabitant, very often (c. 215 t.): e.g. ישֵׁב אהלים Gen 25:27 (J); often collective ישֵׁב אהל Gen 4:20 (J), ישׁב הָאָרֶץ Gen 34:30; Gen 50:11 (both J), Exod 34:12; Exod 34:15 (JE); also in poetry f., (as collective; see Dr on 1Sam 17:21) יוֺשֶׁבֶת שָׁפִיר etc., MI 1Sam 1:11 (twice in verse); 1Sam 1:12; 1Sam 1:13; 1Sam 1:15 יוֺשֶׁבֶת צִיּוֺן Isa 12:6; Jer 51:35 similarly Jer 10:17; Jer 21:23; Jer 48:19 (compare Lam 4:21) Zech 2:11 with בת in app. (Da§28 R. 6), יוֺשֶׁבֶת בַּתמִֿצְרַיִם Jer 46:19, so Jer 48:18 more usually plural ישְׁבֵי הֶעָרִים Gen 19:25 (J), compare Deut 13:14 ישְׁבֵי הָאָרֶץ Exod 23:21 (JE), compare Exod 15:14; Exod 15:15 (poem in E); ישְׁבֵי תֵבֵל Isa 18:3, יוֺשְׁבֵי חָ֑דֶל Isa 38:11, etc.; ישְׁבֶיהָ Lev 18:25; Lev 25:10 (H), Num 13:32 (P); absolute יוֺשֵׁב (collective) Amos 1:5; Amos 1:8; Isa 49:19 הַיוֺשְׁבִים 1Chr 9:2 also (strangely) ישְׁבוֺת הארץ 1Sam 27:8 = the populations of the land We Dr (elsewhere in this sense only feminine singular and in poetry, see above); frequently in phrase without in habitant (i.e. so that there shall be no inhabitants), מֵאֵין ישׁב Isa 5:9; Isa 6:4; Isa 26:9; Isa 33:10; Isa 34:23; Jer 44:22; Jer 46:19; Jer 51:29; Jer 51:37; Zeph 2:5; Zeph 3:6 מֵאֵין יוֺשֵׁב בָּהֶן Jer 48:9 מִבְּלִי ישֵׁב Jer 2:15; Jer 9:10 לאֹ יִהְיֶה יוֺשֵב בָּהּ Jer 50:3 לְבִלְתִּי הֱיוֺתבּֿוֺ יוֺשֵׁב Jer 51:62.
4. of a land or city, sit, abide seated in its place, figurative for be inhabited Jer 17:6; Jer 17:25; Jer 50:13; Jer 50:39; Ezek 26:20; Ezek 29:11; Ezek 36:35; Isa 13:20 (|| לאֹ תִּשְׁכּוֺן), Zech 2:8; Zech 9:5; Zech 14:11 יָָֽשְׂבָה תַּחְתֶּיהָ Zech 12:6; Zech 14:10; Ezek 35:9 Kt is תישׁבנה, Qr תָּשׁוֺבְנָה; Co תושׁבנה, i.e. Niph`al תִּוָּשַׁבְנָה (compare Ezek 36:10), or Hoph`al תּוּשַׁבְנָה (compare Isa 44:26); of palace, וְאַרְמוֺן עַלמִֿשְׁפָּטוֺ יֵשֵׁב Jer 30:18. Niph`al Perfect 3 feminine singular נוֺשָׁ֑בָה Jer 6:8 3 plural וְנָֽשְׁבוּ consecutive Ezek 36:10, נוֺשָׂ֑בוּ Ezek 26:19, נוֺשָׁ֑בֻ֯ה Jer 22:6 Participle feminine נוֺשֶׁבֶת Ezek 26:17 ( < נִשְׁבַּתְּ ᵐ5 Co, √ שׁבת), נוֺשָׁ֑בֶת Exod 16:35 plural נוֺשָׁבוֺת Ezek 12:20; Ezek 38:12 — be inhabited, of land Exod 16:35 (perhaps = be habitable), Jer 6:8 of cities Jer 22:6; Ezek 12:20; Ezek 26:19; Ezek 36:10 חֳרָבוֺת נוֺשָׁבוֺת Ezek 38:12 — Ezek 26:17 see above; Ezek 35:9 see
Qal 4. Pi`el Perfect 3 masculine plural וְיִשְּׁבוּ טִירוֺתֵיהֶם בָּ֑ךְ Ezek 25:4 and they shall set their encampments in thee (ᵐ5 ᵑ6 Co וְיֵשְׁבוּ inhabit. Hiph`il Perfect 3 masculine singular השִׁיב Ezra 10:14, suffix הוֺשַׁיבַנִי Lam 3:6; Ps 143:3 1 singular הוֺשַׁבְתִּי Lev 23:33, וְה(וֺ)שַׁבְתִּים consecutive Hos 11:11; Jer 32:37 וְהוֺשְׁבוֺתִים consecutive Zech 10:6 (Köi, 413; but probably text error, see Thes and GesLgb 464; read probably וַהֲשִׁבוֺתִים as vZech 10:10, so StaZAW. 1881, 21 We), etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיּוֺשֵׁב Gen 47:11, וַיּוֺ֫שֶׁב 2Chr 8:2; Ps 107:36 suffix וַיּוֺשִׁיבַי֯נִי 1Kgs 2:24 (Köi, 414. 224); וַיּשִׁיבֵם Job 36:7 1 plural ונּ֫שֶׁב Ezra 10:2, etc.; Imperative masculine singular הוֺשֵׁב Gen 47:6 masculine plural ה(וֺ)שִׁיבוּ 1Kgs 21:9; 1Kgs 21:10 Infinitive construct ה(וֺ)שִׁיב 1Sam 2:8; Neh 13:27 הוֺשִׁיבִי Ps 113:8 (Ol§ 123 d; read בוֺ-, see Che); Participle absolute מוֺשִׁיב Ps 68:7, construct מוֺשִׁיבִי Ps 113:9 (Oll.c. Gesl.c.); —
1. cause to sit with accusative of person + על כסא 1Kgs 2:24; 2Chr 23:20 so (without על כסא) + לָנֶצַח Job 36:7 set, place with accusative of person + נֶגְדּוֺ 1Kgs 21:10, also v1Kgs 21:9, v1Kgs 21:12 (בְּראֹשׁ הָעָם).
2. cause to abide (accusative of person) at (ב) 1Sam 30:21.
3. a. cause to dwell, with accusative of person + ב location 1Sam 12:8; 2Kgs 17:6; Hos 12:10; Gen 47:6; Gen 47:11 (P), Lev 23:43 (H), Lam 3:6; Ps 143:3 בְּאֶרֶץ תַּחְתִיּוֺת Ezek 26:20 accusative of person omitted 2Kgs 17:24; 2Kgs 17:26 accusative of person + שָׁם 2Chr 8:2; Ps 107:36 accusative of person + עַלהַֿבָּתִּים Hos 11:11 (but read וַהֲשִׁבֹתִים We); accusative of person omitted, with עם person 1Sam 2:8; Ps 113:8 מוֺשִׁיב יְחִידִים בַּ֫יְתָה Ps 68:7 causing solitary ones to dwell in a house (or is מוֺשִׁיב for מֵשִׁיב Bae?); with accusative of person only עֲקֶרֶת הַבַּיִת ׳מושׁ Ps 113:9 giving a dwelling to her that is barren of house; absolute with לָבֶ֫טַח Jer 32:37; Ps 4:9 absolute with כְּקַדְמוֺתֵיכֶם Ezek 36:11. On Zech 10:6, see above
  b. cause cities (עָרִים) to be inhabited Ezek 36:33; Isa 54:3.
4. marry (properly give a dwelling to, compare Ps 113:9), only Ezra Nehemiah, and only with accusative נָשִׁים נָכְרִיּוֺת strange or foreign women Ezra 10:2; Ezra 10:10; Ezra 10:14; Ezra 10:17; Ezra 10:18; Neh 13:27 so השִׁיבוּ נָשִׁים אַשְׁדֳּו֯דִיּוֺת Neh 13:23. Hoph`al Perfect וְהוּשַׁבְתֶּם לְבַדְּכֶם בְּקֶרֶב הָאָ֑רֶץ Isa 5:8 and ye be made to dwell alone in the midst of the land. Imperfect הָאֹמֵר לִירוּשָׁלַםִ תּוּשָׁב֑ Isa 44:26 he who saith of Jerusalem, she shall be inhabited. Ezek 35:9 see Qal 4.

BDB9601 H3488 H3427

BDB9600 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9602

יְתִב (K§ 25 a) β)) verb sit, dwell (ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew ישׁב); —

Pe`al 1. sit, be seated: Perfect 3 masculine singular יְתִב Dan 7:9 and (of judgment = the judge) vDan 7:10, so Imperfect 3 masculine singular יִתִּ֑ב (K§ 43.1.Beisp. b), compare Biblical Hebrew יֵשֵׁב) Dan 7:26.
2. dwell, Participle plural absolute יָתְבִין Ezra 4:17 (ב location). Haph`el cause to dwell: Perfect 3 masculine singular הוֺתֵב Ezra 4:10 (accusative + ב location).

dwell, inhabitants, dwelt, sat, sit, …
yāšab
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
  • to dwell, remain, sit, abide
    • (Qal)
      • to sit, sit down
        • "to be set"to remain, stay"to dwell, have one's abode
      (Niphal) to be inhabited"(Piel) to set, place"(Hiphil)
      • to cause to sit
        • "to cause to abide, set"to cause to dwell"to cause (cities) to be inhabited"to marry (give an dwelling to)
      (Hophal)
      • to be inhabited
        • "to make to dwell

פָּעַ֖לְתָּ
פָּעַ֖לְתָּ
Root word workers, wrought, work, do, worketh, …
Dictionary form: פָּעַל · paw-AL

Verb — Qal, Perfect (Qatal), second person masculine singular simple action — "he did" completed action — try "he ___ed" or "he has ___ed" the built-in subject is "you"

In the KJV here: which thou hast made
the workers ×9 and worketh ×2 do ×2 i have done ×2 i will work ×2 of the workers ×2 of them that work ×2 shall be to the workers ×2
More options
do — Broadest, most neutral everyday choice.
act — Emphasizes agency; suits formal or theological contexts.
work — Highlights effort or ongoing activity; modernizes KJV 'worketh'.
perform — Formal register; suits rituals, deeds, or deliberate actions.
carry out — Practical, action-oriented; good for specific commands or tasks.
make — Stresses a produced result; use when output/creation is in view.

BDB6711 H6466

BDB6710 | BIBLICAL HEBREW | BDB6712

פָּעַל57 verb do, make (in poetry for עָשָׂה) (Late Hebrew פּוֺעֵל workman, compare Jewish-Aramaic; Phoenician פעל = Biblical Hebrew (often); Arabic id.; Old Aramaic; פעל; Syriac in derived species and derivatives ); —

Qal Perfect 3 masculine singular Deut 32:27 +, פָ֫עַל אֵל Num 23:23, 2 masculine singular פָּעַלְתָּ Exod 15:17 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְעַל Job 22:17 +; 2 masculine singular תִּפְעָלֿ Job 35:6, etc.; Infinitive construct לְפָעְָלָם Job 37:12 (see below); Participle active פֹּעֵל Ps 15:2+, plural construct פֹּעֲלֵי Ps 5:6 +, etc.; —
1. do:
  a. of God, with accusative (abstract) Num 23:23; Deut 32:27; Job 33:29, יְשׁוּעוֺת Ps 74:12 + ל person Ps 31:20; Ps 68:29; Isa 26:12; Job 22:17 with accusative of congnate meaning with verb פֹּעַל Ps 44:2; Hab 1:5 accusative omitted Isa 43:13, compare Isa 41:4.
  b. of men, with accusative Ps 11:3; Job 11:8, + ל person (God) Job 7:20, + ב person (God) Job 35:6 especially of doing evil, שָׁ֑קֶר Hos 7:1, עָוֶל Job 34:32, עַוְלָה Job 36:23; Ps 58:3; Ps 119:3, אָוֶן Prov 30:20, especially פֹּעֲלֵי אָוֶן Hos 6:8; Isa 31:2; Job 31:3; Job 34:8; Job 34:22; Ps 5:6 + 15 t. in Psalms, Prov 10:29; Prov 21:15, פֹּעֲלֵי רָע Mic 2:1 rarely of doing right, with accusative מִשְׁפָּטוֺ Zeph 2:3, צֶדֶק Ps 15:2.
  c. of clouds, with accusative Job 37:12 (disregarding ֑֯).
2. make;
  a. of God, with accusative concrete Exod 15:17 + ל of thing Prov 16:4, ל of 2nd object Ps 7:16 פֹּעֲלִי Job 36:3 my Maker.
  b. of man, with accusative concrete Isa 44:12; Isa 44:15 accusative omitted Isa 44:12; Ps 7:16. — Isa 1:31 see פֹּעַל.

workers, wrought, work, do, worketh, …
pāʿal
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
  • to do, make
    • (Qal)
      • to do
        • "to make

יְהוָ֑ה
יְהוָ֑ה
Root word a name — transliterate it ("O lord")
Dictionary form: יְהֹוָה · yeh-hoh-WAW

Noun — Proper Name

In the KJV here: o lord
the lord ×2811 of the lord ×1522 and the lord ×457 unto the lord ×342 o lord ×222 am the lord ×158 lord ×67 to the lord ×60
More options
the LORD — Standard modern Bible convention; small-caps signal the divine name.
YHWH — Preserves the Hebrew tetragrammaton; used in scholarly translations.
Yahweh — Reconstructed pronunciation; preferred in academic and some modern versions.
the Lord — General rendering when small-caps convention is unavailable.
God — Use only where context clearly equates YHWH with generic deity.
the Eternal — Captures timeless-existence nuance; used in some progressive translations.

BDB2100 H3068 H3069 H1961 H430 H589 H2022 H6635

BDB2099 | BIBLICAL HEBREW | BDB2101

יהוהc. 6823 i.e. יַהְוֶה proper name, of deity Yahweh, the proper name of the God of Israel — (

1. ᵑ0 יְהוָֺהC518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהוִֺה305 (Qr אֱלֹהִים), in the combinations אדני יהוה & יהוה אדני (see אֲדֹנֶי), and with preposition בַּיהוָֺה, לַיהוָֺה, מֵיהוָֺה (Qr בַּאדֹנָי, לַאדֹנָי, מֵאדֹנָי), do not give the original form. ᵐ5 and other Vrss follow the Qr. On the basis of Exod 20:7; Lev 24:11 יהוה was regarded as a nomen ineffabile (see Philode Vita Mosis iii. 519, 529), called by the Jews הַשֵּׁם and by the Samaritans שׁימא. The pronunciation Jehovah was unknown until 1520, when it was introduced by Galatinus; but it was contested by Le Mercier, J. Drusius, and L. Capellus, as against grammatical and historical propriety (compare Bö§ 88). The traditional Ἰαβέ of Theodoret and Epiphanius, the יָֿהוּ, יְהוֺֿ of compound proper name and the contracted form יָהּ all favour יַהְוֶךְ (compare יַהֲלֹמ֑וּן Ps 74:6 תַּהֲרוּ Isa 33:11), see LagSym i.14 BaudStudien i.179 ff.; DrStud.Bib.i.1 ff. For Jeve see StaZAW 1881, 346 Deib.1882, 173 f. & Gn. Excurs. ii.
2. on literature of interpretations see NesEg.67 Drl.c. — Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph`il of היה (=היה) the one bringing into being, life-giver (compare חַוָּה Gen 3:20) Schr HSch; giver of existence, creator, Kue Tiele; he who brings to pass (so already Le Clerc),performer of his promises, Lag, NesEg.88 (but NesEg.91 inclines to Qal as RSBrit. & For. Ev. Rev see below); or from היה he who causes to fall, rain or lightning RSOTJC.ed.1, 423; om.ed.2, 245, compare WeSkizzen iii.175; 'Fäller,' destroying foes, StaG.i.429 (dubiously). But most take it as Qal of הוה (= היה); the one who is: i.e. the absolute and unchangeable one, Ri; the existing, ever living, as self-consistent and unchangeable, Di; or the one ever coming into manifestation as the God of redemption, De Oehl; compare also RSBrit. & For. Ev. Rev. 1876, he will be it, i.e all that his servants look for (compare Ewinfr), he will approve himself (give evidence of being, assert his being Drl.c.17)).
**Theories of non-Hebrew or non-Semitic origin, opposed (in their older forms) by BauRel. i. 181 ff. (see especially 230); DlPa 162 ff. claimed Babylonian origin for יהו, against this Kuenational Religions, etc., Note iv (Eng. Trans. 329 ff.) JastrJBL xiil {1894}, 103 f. compare HptBAS i. 170 N; DlBabel u. Bibel, 46 f., 73 f. makes same claim for יהוה, against this see especially HirschZAW xxiil {1903}, 355 ff. ZimKATS. 465 ff.; SpiegelbZMG:liii {1899}, 633 ff. proposes (improbable) Egyptian etymology for יהוה; further discussions see in KöEB NAMES, § 112 and n.3. 'Jehovah' found in Jacob (? Johannes) Wessel († 1480), according to SchwThLZ, 1905, col. 612.

I. יהוה is not used by E in Genesis, but is given Exod 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb, and is explained thus : אֶהְיֶה עִמָּ֑ךְ I shall be with thee (Exod 3:12), which is then implied in אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה I shall be the one who will be it vExod 3:14a (i.e: with thee vExod 3:12) and then compressed into אֶהְיֶה vExod 3:14b (i.e. with thee vExod 3:12), which then is given in the nominal form יהוה He who will be it vExod 3:15 (i.e. with thee vExod 3:12). compare EwBTh ii. 337, 338 RSl.c., Proph. 385 ff. Other interpretations are: I am he who I am, i.e. it is no concern of yours (Le Clerc LagPsalt.Hieron.156); I am (this is my name), inasmuch as I am (אֲשֶׁר = כִּי; AE JDMich WeJD Th xxi, 540 = compare Hexateuch 72); Di and others I am who I am, he who is essentially unnameable, inexplicable, — E uses יהוה sparingly by the side of אלהים and האלהים in his subsequent narrative. The Ephraimitic writers in Judges Samuel Kings use it in similar proportions. P abstains from the use of יהוה until he gives an account of its revelation to Moses Exod 6:3 but subsequently uses it freely. He gives no explanation of its meaning. He represents that אֵל שַׁדַּי was the God of the patriarchs. J uses יהוה from the beginning of his narrative, possibly explaining it, Gen 21:83 by אל עולם, the evergreen tamarisk being a symbol of the ever-living God; compare De Gen 21:33. Elsewhere יהוה is the common divine name in pre-exilic writers, but in post-exilic writers gradually falls into disuse, and is supplanted by אלהים and אדני. In Job it is used 31 t. in prose parts, and Job 12:9 (a proverb); not elsewhere in the poem. Chronicles apart from his sources prefers אלהים and האלהים. Daniel uses יהוה only in chap. 9 (7 t.); Ecclesiastes not at all. In the Elohistic group of Psalm 42-83 it is used 39 t. (see אלהים) . It occurs as the name of Israel's God MI18. It is doubtful whether it was used by other branches of the Shemitic family, compare COT Gen 2:4b DlPa 158 ff. DrStud. Bib. i. 7 ff.

II. 1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D;
  a. with אֱלֹהֶיךָ in the Ten Words Exod 20:2-12 (5 t.) = Deut 5:6-16 in the law of worship of J E, Exod 23:19; Exod 34:24; Exod 34:26 in D 234 t.; Josh 1:9; Josh 1:17; Josh 9:9; Josh 9:24 (D2); elsewhere Gen 27:20; Exod 15:26 (JE), Judg 6:26 Samuel & Kings 20 t.; 1Chr 11:2; 1Chr 22:11; 1Chr 22:12; 2Chr 9:8 (twice in verse); 2Chr 16:7; Isa 7:11; Isa 37:4 (twice in verse); Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 51:15; Isa 55:5; Jer 40:2 + (3t.); Hos 12:10; Hos 13:4; Hos 14:2; Amos 9:15; Ps 81:11.
  b. with אֱלֹהֵיכֶם in D 46 t.; D2 28 t.; H 15 t.; P 15 t.; elsewhere Exod 23:25 (E); Exod 8:24; Exod 10:8; Exod 10:16; Exod 10:17 (JE); Judg 6:10; 1Sam 12:12; 1Sam 12:14; 2Kgs 17:39; 2Kgs 23:21; 1Chr 22:18 + (10 t. Chronicles) Ps 76:12; Jer 13:16 + (5 t.) Ezek 20:5; Ezek 20:7; Ezek 20:19; Ezek 20:20; Joel 2:13 + (6 t.) Zech 6:15.
  c. with אֱלֹהֵינוּ in D 23 t.; in D2 5 t.; Exod 8:6 (JE) Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 8:22; Exod 8:23; Exod 10:25; Exod 10:26 (E) Judg 11:24; 1Sam 7:8; 1Kgs 8:57; 1Kgs 8:59; 1Kgs 8:61; 1Kgs 8:65; 2Kgs 18:22; 2Kgs 19:10 = Isa 36:7; Isa 37:20; 1Chr 13:2 + (15 t. Chronicles) Mic 4:5; Mic 7:17; Isa 26:13; Jer 3:22 + (17 t.) Ps 20:8; Ps 90:17 (?;Baer אֲדנָֹי); Ps 94:23; Ps 99:5; Ps 99:8; Ps 99:9 (twice in verse); Ps 105:7; Ps 106:47; Ps 113:5; Ps 122:9; Ps 123:2; Dan 9:10; Dan 9:13; Dan 9:14.
  d. with אֱלֹהֵיהֶם Exod 10:7 (J) Exod 29:46 (twice in verse); Lev 26:44 (P) Judg 3:7; Judg 8:34; 1Sam 12:9; 1Kgs 9:9; 2Kgs 17:7; 2Kgs 17:9; 2Kgs 17:14; 2Kgs 17:16; 2Kgs 17:19; 2Kgs 18:12; 2Chr 31:6; 2Chr 33:17; 2Chr 34:33; Neh 9:3 (twice in verse); Neh 9:4; Jer 3:21; Jer 22:9; Jer 30:9; Jer 43:1 (twice in verse); Jer 50:4; Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28; Hos 1:7; Hos 3:5; Hos 7:10; Zeph 2:7; Hag 1:12 (twice in verse); Zech 9:16; Zech 10:6.
  e. with אֱלֹהָיו Num 23:21 (E) Exod 32:11 (J) Lev 4:22 (P) Deut 17:19; Deut 18:7; 1Sam 30:6; 1Kgs 5:17; 1Kgs 11:4; 1Kgs 15:3; 1Kgs 15:4; 1Kgs 2:11; 1Kgs 16:2; 1Kgs 2:1 + 13 t. Chronicles; Mic 5:3; Jer 7:28; Ps 33:12; Ps 144:15; Ps 146:5; Jonah 2:2. feminine with אֱלֹהַי Num 22:18 (JE) Deut 4:5; Deut 18:16; Deut 26:14; Josh 14:8; Josh 14:9; 2Sam 24:24; 1Kgs 3:7; 1Kgs 5:18; 1Kgs 5:19; 1Kgs 8:28; 1Kgs 17:20; 1Kgs 17:21; 1Chr 21:17; 1Chr 22:7; 2Chr 2:3; 2Chr 6:19; 2Chr 9:5; Ps 7:2; Ps 7:4; Ps 13:4; Ps 18:29; Ps 30:3; Ps 30:13; Ps 35:24; Ps 40:6; Ps 104:1; Ps 109:26; Isa 25:1; Jer 31:18; Dan 9:4; Dan 9:20; Jonah 2:7; Hab 1:12; Zech 11:4; Zech 13:9; Zech 14:5.
  g. with אֱלֹהַיִךְ Isa 60:9; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 3:13; Mic 7:10; Zeph 3:17.
  h. with אלהים, probably always due to later editors, or to a Qr which has crept into the text Gen 2:4b — Gen 3:23 (J, 20 t. either אלהים inserted by RP as Di De; or יהוה inserted by J in an older source); Exod 9:30 (J, but not in ᵐ5 ⅏; Samaritan אדני יהוה; possibly ᵑ0 from earlier Qr, & ⅏ from later Qr); 2Sam 7:22; 2Sam 7:25 (ᵐ5 אדני יהוה and 1Chr 17:20-23 only יהוה); 1Chr 17:16; 1Chr 17:17 (but 2Sam 7:18; 2Sam 7:19 אדני יהוה) 1Chr 28:20; 1Chr 29:1; 2Chr 1:9; 2Chr 6:41 (twice in verse); 2Chr 6:42; 2Chr 26:18 (but in the original Ps 132:8 stood יהוה (so ℌ), or else no divine name); Ps 72:18 (the late doxology) Ps 84:12 (but it makes the line too long); Jonah 4:6. For the combinations with other divine names see those names.
2. the phrase אֲנִי יהוה is noteworthy: —
  a. after אמר either alone Exod 6:2; Exod 6:29 (P) or before relative and other clauses: Gen 28:13 (J) Gen 15:7 (R) Exod 6:6 (P) with אלהיכם Judg 6:10; Ezek 20:5.
  b. after ידע כי (α) Exod 7:17; Exod 8:18; Exod 10:2 (J); Exod 7:5; Exod 14:4; Exod 14:18 (P); 1Kgs 20:13; 1Kgs 20:28; Jer 24:7; Ezek 6:7 + 48 t. Ezekiel; (β) with אלהיכם Exod 6:7; Exod 16:12; Deut 29:5 (P) Exod 20:20; Joel 4:17 (γ) with אלהיהם Exod 29:46 (P) Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28 (δ) before relative and other clauses Isa 45:3; Isa 49:23; Isa 49:26; Isa 60:16; Ezek 7:9; Ezek 17:24; Ezek 21:10; Ezek 22:22; Ezek 35:12; Ezek 36:36 (ε) with various forms of קדשׁ Exod 31:13 (P) Ezek 20:12; Ezek 37:28; Ezek 39:7 (ζ) with דברתי Ezek 5:13; Ezek 17:21, compare ׳יֵדְעוּ אשׁר אני י Ezek 20:26.
  c. after כִּי in various combinations Lev 11:44; Lev 11:45; Num 35:34 (P), Lev 20:7; Lev 20:26; Lev 21:8; Lev 21:15; Lev 21:23; Lev 22:16; Lev 24:22; Lev 25:17; Lev 26:1; Lev 26:44 (all H); Exod 15:26 (R) Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 61:8; Jer 9:23; Ezek 12:25; Ezek 21:4; Zech 10:6; Mal 3:6.
  d. emphatic Exod 6:8; Exod 12:12; Lev 26:2; Lev 26:45; Num 3:13; Num 3:41; Num 3:45 (all P); Lev 18:5; Lev 18:6; Lev 18:21; Lev 19:12; Lev 19:14; Lev 19:16; Lev 19:18; Lev 19:28; Lev 19:30; Lev 19:32; Lev 19:37; Lev 21:12; Lev 22:2; Lev 22:3; Lev 22:8; Lev 22:30; Lev 22:31; Lev 22:33 (all H) Isa 43:15 with אלהיהם Exod 29:46 with אלהיךָ Isa 48:17 with אלהיכם Lev 23:43; Lev 25:38; Lev 25:55; Num 10:10; Num 15:41 (twice in verse) (P) Lev 18:2; Lev 18:4; Lev 18:30; Lev 19:2; Lev 19:3; Lev 19:4; Lev 19:10; Lev 19:25; Lev 19:31; Lev 19:34; Lev 19:36; Lev 20:24; Lev 23:22; Lev 26:13 (all H) Ezek 20:7; Ezek 20:19; Joel 2:27 with מְקַדֵּשׁ Lev 20:8; Lev 22:9; Lev 22:32 (H), with דברתי Num 14:35 (P) Ezek 5:15 + (11 t. Ezekiel); with clauses Isa 27:3; Isa 41:4; Isa 41:17; Isa 42:6; Isa 42:8; Isa 45:5; Isa 45:6; Isa 45:7; Isa 45:8; Isa 45:18; Isa 45:19; Isa 45:21; Isa 60:22; Jer 17:10; Jer 32:27; Ezek 14:4; Ezek 14:7; Ezek 14:9; Ezek 34:24 אָנֹכִי יהוה is used in the Ten Words Exod 20:2; Exod 20:5 = Deut 5:6; Deut 5:9 cited Ps 81:11; Hos 12:10; Hos 13:4 elsewhere only Exod 4:11 (J) Isa 43:11; Isa 44:24; Isa 51:15.
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh יהוה יראה Gen 22:14 (J); יהוה נסי Exod 17:15 (E) יהוה שׁלים Judg 6:24 יהוה צדקנו Jer 33:16 (compare Jer 23:6 where it is applied to the Messiah); יהוה שָׁ֑מָּה Ezek 48:35. — On combinations such as ׳הַר י, צְבָאוֺת ׳י etc., see הַר, צָבָא, etc.

Note. — BonkZAW 1891, 126 ff. seems to shew that as prefix, in compare proper name, יְהוֺ is the oldest and the latest form and that יוֺ is intermediate, belonging to the earlier post-exilic period until the time of Chronicles; occasional copyists' mistakes being taken into the account.

BDB3475 H3068

BDB3474 | BIBLICAL HEBREW | BDB3476

׳יְהוֺ proper name compounded with, see below יהוה above.

BDB3483 H3068 H3069

BDB3482 | BIBLICAL HEBREW | BDB3484

יהוה proper name, of deity, see below הוה.

BDB3489 H3068 H3097

BDB3488 | BIBLICAL HEBREW | BDB3490

׳יו = ׳יְהוֺ proper name compounded with, see below יהוה above: — namely יוֺאָב, יוֺאָח, יוֺאָחָז, יוֺאֵל, יוֺאָשׁ, יוֺיָכִין, יוֺיָקִים, יוֺיָרִיב, יוֺעֵד, יוֺעָשׁ, יוֺקִים, יוֺרָם, יוֺתָם, etc.

lord, lords, god, jehovah, jehovah-jireh, …
yĕhōwâ
the existing One
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
  • the proper name of the one true God
    • unpronounced except with the vowel pointings of H0136

מִקְּדָ֕שׁ
מִקְּדָ֕שׁ
Root word sanctuary, sanctuaries, places, chapel, part, …
Dictionary form: מִקְדָּשׁ · mik-DOHSH

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: in the sanctuary
the sanctuary ×14 my sanctuary ×12 of the sanctuary ×5 and the sanctuary ×3 his sanctuary ×3 sanctuary ×3 for the sanctuary ×2 in my sanctuary ×2
More options
sanctuary — Modernized from KJV; broadly useful across contexts.
sacred place — Good when emphasizing holiness of a specific location.
temple — Prefer when referring to a formal worship structure.
shrine — Suits smaller or local worship sites.
holy place — Highlights consecrated status; fits liturgical contexts.
consecrated space — More formal; useful in legal or priestly passages.

BDB7328 H4720 H6944

BDB7327 | BIBLICAL HEBREW | BDB7329

מִקְדָּשׁ noun masculineAmos 7:9 sacred place, sanctuary; — ׳מ Exod 25:8 +; מִקְּדָשׁ Exod 15:17 (Ges«GKC:20h»§ 20h Köii. 1, 471); construct מִקְדַּשׁ Lev 16:33 +; suffix מִקְדָּשִׁי Lev 20:3 +, etc., מִקְדְּשׁוֺ Num 18:29 (Köii. 1, 97); plural מִקְדָּשִׁים Ezek 21:7, construct מִקְדְּשֵׁי Jer 51:51 + 2 t.; suffix מִקְדָּשַׁי Lev 21:23 מְקַדְשֵׁיהֶם Ezek 7:24 (on anomalous pointing see Ew§ 215 a Hi-Sm; but probably Pi`el Participle was in mind, Ges«GKC:93oo»§ 93oo Anm.; < read מִקְדְּשֵׁיהֶם); etc.; —

1. old Israel sanctuaries: of ׳י at Shechem Josh 24:26 (E); probably also Exod 15:17 (i.e. Shiloh); plural of sanct. to be destroyed by ׳י Lev 26:31 (H); ׳מִקְדְּשֵׁי יִשׂ in Northern Israel Amos 7:9 מִקְדַּשׁמֶֿלֶךְ vAmos 7:13 (Bethel).
2. of the nations: Moab Isa 16:12 plural of Tyre Ezek 28:18 (Co Toy [not Berthol Krae] read קָדְשְׁךָ thy sanctity).
3. tabernacle and its precincts Exod 25:8 (P) +; מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ Lev 16:33, plural Lev 21:23.
4. temple and precincts 1Chr 22:19; Isa 63:18; Ps 74:7 +; בֵּית מִקְדָּשָׁם 2Chr 36:17, מקדשׁ הבית Ezek 48:21, ׳מְכוֺן מ Dan 8:11 plural of many sacred places in and about the temple. ׳מִקְדְּשֵׁי בית י Jer 51:51 מִקְדְּשֵׁי אֵל Ps 73:17. Doubtful are: מִמִּקְדָּשֶׁיךָ Ps 68:36 (ᵐ5 ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ ᵑ9 de sanctuario; SS מִקְדָּשֶׁ֑ךָ); מִקְדָּשִׁים Ezek 21:7 (ᵐ5 Co Berthol Buhl מִקְדָּשָׁם; Toy Krae מִקְדָּשֶׁיהָ; || יְרוּשָׁלַםִ); וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ Ezek 45:4b (Co, after ᵐ5, מִפְקָד לְקָדְשָׁם [לְבָֽתֵּי]; Toy וּלְמִגְרָשִׁים [לְבָֽתִּים], compare Krae לְמִגְרָשׁ).
5. ׳י will become ׳לְמ for his people Ezek 11:16 (BrMP 268), so apparently Isa 8:14 (but gloss Du CheHpt Marti; LagSemitic i. 16 מִקָּשׁ i.e. stumbling-block [he compare Syriac strike]).
6. of ׳י's future sanct., בתוכם לעולם ׳מ Ezek 37:26; Ezek 37:28. — (מִמֶּנּוּ) אֶתקּמִקְדְּשׁוֺ (מִכָּלחֶֿלְבּוֺ) Num 18:29 even the hallowed part there of AV RV, but this not the meaning of ׳מ; Ew§ 255 c assumes מַ֗֗֗קְדֵּשׁ in this sense; < read קָדְשׁוֺ (see קֹדֶשׁ 3 d), מִ being dittograph

sanctuary, sanctuaries, places, chapel, part, …
miqdoš
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
  • sacred place, sanctuary, holy place
    • sanctuary
      • of the temple
        • "of the tabernacle"of Ezekiel's temple"of Jehovah

אֲדֹנָ ֖י
אֲדֹנָ
Root word a name — transliterate it ("O lord")
֖י
Suffix — pronoun my / me
Dictionary form: אֲדֹנָי · uh-doh-NAI

Noun — Common, masculine plural, construct state plural — usually add "-s"; "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: o lord
the lord ×290 o lord ×34 lord ×24 of the lord ×22 hath the lord ×6 thee o lord ×6 am the lord ×5 my lord ×5
More options
Lord — Standard divine title; capitalized to mark deity.
Sovereign Lord — Emphasizes God's supreme authority and rule.
Master — Highlights ownership/authority; use in human address contexts.
My Lord — Retains personal possessive; ideal for direct address.
O Lord — Vocative register; suits prayers and laments.
God — Use only where context clearly equates Adonai with deity.

BDB125 H113 H136

BDB124 | BIBLICAL HEBREW | BDB126

אָדוֺן noun masculineMal 3:1 lord (Phoenician אדן) — ׳א Ps 12:5 + construct אֲדוֺן Josh 3:11 +; plural אֲדֹנִים Isa 26:13 +; construct אֲדֹנֵי Deut 10:17 +; suffix אֲדֹנֵינוּ 1Sam 25:14 + etc.; (אֲדֹנִי, אֲדֹנַי, אֲדֹנָי are variations of Masoretic pointing to distinguish divine reference from human. Plural, with few except an intensive plural of rank; word takes suffix as plural in all other person; so doubtless here. Orig. reading probably in all cases אֲדֹנַי (see DalmDer Gottesname Adonaj; LagBN 188 makes אֲדֹנָי an Aramaic formative); אֲדֹנִי now found in J 51 t.; in E Gen 31:35; Gen 32:19; Gen 42:10; Exod 21:5 in P Gen 23:6; Gen 23:11; Gen 23:15; Num 36:2 (twice in verse); often Samuel & Kings; in Chronicles only in sources, 1Chr 21:3 (3 t. in verse); 1Chr 21:23 (= 2Sam 24:3; 2Sam 24:22) 2Chr 2:13; 2Chr 2:14 Isaiah & Jeremiah only in historical parts Isa 36:8; Isa 36:9; Isa 36:12; Jer 37:20; Jer 38:9 elsewhere Dan 1:10; Dan 10:16; Dan 10:17; Dan 10:19; Dan 12:8; Zech 1:9; Zech 4:4; Zech 4:5; Zech 4:13; Zech 6:4; Ps 110:1; Judg 4:18; Judg 6:13; Ruth 2:13 בִּי אֲדנָי Exod 4:10; Exod 4:13; Josh 7:8 (J) Judg 6:15; Judg 13:8 is referred to God, but בִּי אֲדנִי Gen 43:20; Gen 44:18; Num 12:11 (J) 1Sam 1:26; 1Sam 25:24; 1Kgs 3:17; 1Kgs 3:26 reference to human superiors. There is uncertainty as to אֲדֹנָ֯י Gen 18:3; Gen 19:18 אֲדֹ֯נַי Gen 19:2) —

1. singular lord, master (1) reference to men:
   (a) superintendent of household, or of affairs Gen 45:8; Gen 45:9 (E) = Ps 105:21
   (b) master Ps 12:5
   (c) king Jer 22:18; Jer 34:5 (2) reference to God, הָאָדוֺן יהוה the Lord Yahweh (see יהוה) Exod 23:17; Exod 34:23 (Cov't codes); אֲרוֺן כָּלהָֿאָרֶץ Lord of the whole earth Josh 3:11; Josh 3:13 (J) Ps 97:5; Zech 4:14; Zech 6:5; Mic 4:13 צֻבָאוֺת ׳י ׳הָא, earlier Isa 1:24; Isa 3:1; Isa 10:33; Isa 19:4 (אֲדֹנָי Isa 10:16 in common MT; not Massora, doubtless scribal error); ׳הָא Mal 3:1 אָדוֺן Ps 114:7.
2. plural lords, kings Deut 10:17 = Ps 136:3; Isa 26:13 elsewhere intensive plural of rank, lord, master, (1) reference to men:
   (a) proprietor of hill Samaria 1Kgs 16:24
   (b) master Gen 40:7 (E) Exod 21:4 (twice in verse); Exod 21:6; Exod 21:8; Exod 21:32 (Cov't code) Gen 24:9 + (J, 11 t.) Deut 23:16; Judg 19:11; Judg 19:12 + 13 t. Samuel & Kings; Job 3:19; Ps 123:2; Prov 25:13; Prov 27:18; Prov 30:10; Isa 24:2; Amos 4:1; Zeph 1:9; Mal 1:6 (twice in verse);
   (c) husband Judg 19:26; Judg 19:27; Ps 45:12
   (d) prophet 2Kgs 2:3; 2Kgs 2:5; 2Kgs 2:16
   (e) governor Neh 3:5
   (f) prince Gen 42:10; Gen 42:30; Gen 42:33 (E) Gen 44:8 (J) 1Sam 29:10
   (g) king Gen 40:1 (E) Judg 3:25 + 40 t. Samuel & Kings; Chronicles only in sources 1Chr 12:19 compare 1Sam 29:4; 2Chr 13:6; 2Chr 18:16 = 1Kgs 22:17; Isa 19:4; Isa 22:18; Isa 36:12; Isa 37:4; Isa 37:6; Jer 27:4 (2) reference to God Mal 1:6 אֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים Lord of lords Deut 10:17 = Ps 136:3 אֲדֹנֵינוּ Ps 135:5; Ps 147:5; Neh 8:10 אֲדֹנֵינוּ ׳י Ps 8:2; Ps 8:10; Neh 10:30 ׳אֲדֹנַיִח י Isa 51:22 (probably = thy husband, Yahweh); אֲדֹנָיו Hos 12:15 (possibly error for אֲדֹנָי).
3. suffix 1 singular (אֲדֹנַי) אֲדֹנִי (1) reference to men: my lord, my master, (a) master Exod 21:5 (Cov't code) Gen 24:12 +, Gen 44:5 (J, 20 t.) 1Sam 30:13; 1Sam 30:15; 2Kgs 5:3; 2Kgs 5:20; 2Kgs 5:22; 2Kgs 6:15
   (b) husband Gen 18:12 (J);
   (c) prophet 1Kgs 18:7; 1Kgs 18:13; 2Kgs 2:19; 2Kgs 4:16; 2Kgs 4:28; 2Kgs 6:5; 2Kgs 8:5
   (d) prince Gen 42:10 (E), Gen 23:6; Gen 23:11; Gen 23:15 (P), Gen 43:20; Gen 44:18 +, Gen 47:18, + (J, 12 t.); Judg 4:18
   (e) king 1Sam 22:12 + (Samuel & Kings 75 t.);
   (f) father Gen 31:35 (E);
   (g) Moses Exod 32:22; Num 11:28; Num 12:11; Num 32:26; Num 32:27 (J); Num 36:2 (twice in verse) (P);
   (h) priest 1Sam 1:15; 1Sam 1:26 (twice in verse);
   (i) theophanic angel Josh 5:14; Judg 6:13
   (j) captain 2Sam 11:11
   (k) general recognition of superiority Gen 24:18; Gen 32:5 + Gen 33:8 +; Gen 44:7 + (J, 13 t.), Ruth 2:13; 1Sam 25:24 + (15 t.); (2) reference to God: אֲדֹנָי
  a. my Lord Gen 20:4 (? E) Exod 15:17 (Samaritan יהוה) elsewhere in Hexateuch, J; Gen 18:3(?); Gen 18:27; Gen 18:30; Gen 18:31; Gen 18:32; Gen 19:2; Gen 19:18(?) Exod 4:10; Exod 4:13; Exod 5:22; Exod 34:9; Num 14:17; Josh 7:8 also Judg 6:15; Judg 13:8 not Samuel; 1Kgs 22:6; 2Kgs 19:23 not Chron. except memorials Ezra 10:3 (reference to Ezra) Neh 1:11; Neh 4:8 Wisdom Literature only Job 28:28 (doubtless scribal error for יהוֺה of many MSS.); not Hosea; Isa 37:24; Isa 38:14; Isa 38:16 (historical part); exile Isa 49:14 (compare Isa 51:22); Mic 1:2; Ps 16:2 + (47 t., chiefly this sense, except below
  b.; compare אֱלֹהַי וַאדֹנָי my Lord and my God Ps 35:23 (writers that use אֱלֹהִים seldom use אֲדֹנָי);
  b. Adonay proper name of God, parallel with Yahweh, substitution for it often by scribal error, & eventually supplanting it. In earlier Isa 3:17 + (19 t. seeming to belong here), Amos 7:7; Amos 7:8; Amos 9:1; Ezek 18:25; Ezek 18:29; Ezek 33:17; Ezek 33:20; Ezek 21:14 (probably ׳אֲדֹנָי י as in usual phrase); Zech 9:4; Mal 1:12; Mal 1:14; Lam 1:14 + (14 t.) Ps 2:4; Ps 37:13; Ps 78:65; Ps 90:17 (? יהוה) Ps 110:5 (Dalman puts most of these below
   (a); — many cases are doubtful); 1Kgs 3:10; 1Kgs 3:15 (Masoretic אדני for יהוה compare Dalm 2Kgs 7:6 Dalm rightly questions; he reads יהוה). The phrases אֲדֹנָי אֱלֹהַי Ps 38:16; Ps 86:12, Adonay my God; אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים Dan 9:3, אֱלֹהֵינוּ ׳א Dan 9:9; Dan 9:15, הָאֵל ׳א Dan 9:4 favour taking ׳א Dan 1:2; Dan 9:7; Dan 9:8 (יהוה ?) vDan 9:16 vDan 9:17 vDan 9:19 vDan 9:19 vDan 9:19 as the divine name.
4. אֲדֹנָי יהוה
   (a) my Lord Yahweh (see יהוה) Gen 15:2; Gen 15:8 (JE) Josh 7:7 (J, ᵐ5 omit ׳י) Deut 3:24; Deut 9:26; Judg 6:22; Judg 16:28; 2Sam 7:1 (6 t.) 1Kgs 2:26; 1Kgs 8:53 probably Amos 3:7; Amos 3:8; Amos 7:2; Amos 7:4; Amos 7:5; Amos 9:8; Jer 1:6; Jer 4:10; Jer 14:13; Jer 32:17; Jer 32:25; Ezek 4:14; Ezek 8:1; Ezek 9:6; Ezek 11:13; Ezek 20:49; Ezek 37:3 (׳יָדַע כִּי אֲני א ׳י) Ezek 13:9; Ezek 23:49; Ezek 24:24; Ezek 28:24; Ezek 29:16 inappropriate in mouth of God; strike out אֲדֹנָי (Co) or read אֱלֹהֵיכֶם ׳י (Dalm); Mic 1:2; Zeph 1:7; Obad 1:1; Zech 9:14; Ps 71:5; Ps 71:16; Ps 73:28
   (b) apparently proper name Adonay Yahweh Isa 25:8; Jer 44:26 exile Isa 40:10 + (10 t., but Isa 61:1; Isa 61:11 read יהוה, ᵐ5);
   (c) uncertain whether
   (a) or
   (b) in prophetic formula אָמַר ׳י ׳א Isa 7:7; Isa 28:16; Isa 30:15; Isa 49:22; Isa 51:4; Isa 65:13; Jer 7:20; Amos 1:8; Amos 3:11; Amos 5:3; Amos 7:6; Obad 1:1 Ezekiel (131 t.); ׳י ׳נְאֻם א Isa 56:8; Jer 2:22; Amos 3:13; Amos 4:5; Amos 8:3; Amos 8:9; Amos 8:11 Ezekiel (80 t.); ׳י ׳דְּבַראֿ Ezek 6:3; Ezek 25:3; Ezek 36:4 ׳י ׳נִשְׁבַּע א Amos 4:2; Amos 6:8 ׳י ׳כֹּה הִרְאַנִי א Amos 7:1; Amos 7:4; Amos 8:1.
5. יהוה אֲדֹנָי Yahweh my Lord Ps 68:21; Ps 109:21; Ps 140:8; Ps 141:8; Hab 3:9.
6. אֲדֹנָי יהוה צְבָאוֺת
   (a) my Lord Yahweh ‚. (see צבאות) Ps 69:7; Amos 9:5; Isa 10:23; Isa 22:5; Isa 22:12; Isa 28:22 compare ׳אֱלֹהֵי הַצְבָאוֺת א ׳י, Yahweh, the God of Hosts my Lord Amos 5:16
   (b) a divine name, Adonay, Yahweh ‚. Jer 46:10 (twice in verse); Jer 50:25
   (c) uncertain are ׳צ ׳י ׳כֹּה אָמַר א Isa 10:24; Isa 22:14; Isa 22:15 ׳נְאֻם א ׳צ ׳י Isa 3:15; Jer 2:19; Jer 49:5; Jer 50:31.

lord, lords, god
ʾădōnāy
the Lord (used as a proper name of God only)
  • my lord, lord
    • of men
      • "of God
    Lord—title, spoken in place of Jehovah in Jewish display of reverence

כּֽוֹנְנ֥וּ
כּֽוֹנְנ֥וּ
Root word prepared, established, prepare, ready, establish, …
Dictionary form: כּוּן · koon

Verb — Polel, Perfect (Qatal), third person plural intensive (rare stem) — like Piel completed action — try "he ___ed" or "he has ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: have established
and prepare ×9 shall be established ×8 be established ×6 established ×6 prepare ×6 had prepared ×5 is established ×5 prepared ×5
More options
establish — Best for lasting, firm, or covenantal contexts.
prepare — Modernizes KJV 'prepare'; suits readying for action.
make firm — Highlights solidity or permanence of what is set.
set in place — Good for spatial or structural fixing of something.
make ready — Modernizes KJV 'ready'; suits imminent-action contexts.
ordain — Prefer when divine appointment or decree is implied.

BDB3944 H3559

BDB3943 | BIBLICAL HEBREW | BDB3945

I. [כּוּן]218 verb probably be firm, only in derived conjugation (Late Hebrew Aramaic כּוּן, in derived conjugation, כִּיוֵּן arrange, direct; put right, correct; Assyrian kânu, be firm, right DlHWB 321; Arabic (medial ) exist, occur, be; so Ethiopic Sabean כון DHMZMG 1875, 599, Phoenician כון be (often)); —

Niph`al Perfect (on 3 masculine singular see Participle below), 3 feminine singular נָכּ֫וֺנָה 1Kgs 2:46 3 plural נָכ֫וֺנוּ Prov 19:29 נָכֹּ֫נוּ Ezek 16:7 Imperfect יִכּוֺן Prov 12:3 +; 3 feminine singular תִּכּוֺן Jer 30:20 +; וַתִּכֹּן 1Kgs 2:12; 2Chr 8:16, etc.; Imperative הִכּוֺן Amos 4:12 הִכֹּן Ezek 38:7 plural הכונוּ 2Chr 35:4 Kt (Qr הָכִינוּ Hiph`il); Participle נָכוֺן Gen 41:32 + (in Ps 93:2 and perhaps elsewhere the Perfect would be possibly); construct נְכוֺן Prov 4:18 feminine נְכוֺנָה Ps 5:10 + 2 t.; plural נְכֹנִים Exod 19:11 + 2 t.; passive or neuter, and (less often) reflexive: —
1. be set up, established, fixed:
  a. literally, of house upon (עַל) pillars Judg 16:26; Judg 16:29, so, in metaphor, of temple-mount, followed by בְּראֹשׁ Isa 2:2 = Mic 4:1 be firm, of breasts at puberty Ezek 16:7 firmly established, of תֵּבֵל Ps 93:1 = Ps 96:10 = 1Chr 16:30 firm, i.e. a strong support, of ׳י's hand יָ דִי תִּכּוֺן עִמּוֺ Ps 89:22 (|| זְרוֺעִי תְאַמְּצֶנּוּ).
  b. figurative, of throne 2Sam 7:16 = 1Chr 17:14; 1Kgs 2:45; Ps 89:38; Ps 93:2; Prov 16:12; Prov 25:5; Prov 29:14 of king, royal family, kingdom 1Sam 20:31; 1Kgs 2:12; 1Kgs 2:46; 2Sam 7:26 =1Chr 17:24.
  c. of any persons, be established, stable, secure, enduring Job 21:8 (with לִפְנֵי), Prov 12:3, also vProv 12:19 (subject שְׂפַת אֱמֶת) Ps 101:7 (with לְנֶגֶד עֵינָ֑י), Ps 102:29 (with לְפָנֶיךָ), Ps 140:12 (with בָּאָרֶץ); of plans Prov 16:3; Prov 20:18 נְכוֺן הַיּוֺם Prov 4:18 the established, stable, (part) of the day, i.e. mid-day, when the sun seems motionless in mid-heaven. — 2Sam 6:6 see נָכוֺן proper name below
  d. fixed, securely determined הַדָּבָר מֵעִם ׳נ הָאֱלֹהִים (|| אֱמֶת) Gen 41:32 (E); so כְּשַׁחַר נָכוֺן מֹצָאוֺ Hos 6:3 ᵑ0, but read כְּשַׁחֲרֵנוּ כֵּן נִמְצָאֵהוּ GieBeiträge 208 Weon the passage; substantiated, certain, of an allegation Deut 13:15 = Deut 17:4 עַלנָֿכוֺן according to (what is) certain, = certainly, assuredly 1Sam 23:23; 1Sam 26:4 (see Dr).
2. in moral sense, be directed aright, of ways Prov 4:26; Ps 119:5 (compare Hiph`il 3); be fixed aright, stedfast נָכוֺן לִבִּי Ps 57:8 (twice in verse); Ps 108:2, so Ps 112:7 לִבָּם לֹא נָכוֺן עִמּוֺ Ps 78:37 רוּחַ נָכוֺן Ps 51:12 (|| לֵב טָהוֺר); לא נָכוֺן לעשׂות כן Exod 8:22 (J) it is not right, proper, etc.; participle feminine נְכוֺנָה as substantive = what is right, the right Job 42:7; Job 42:8 = uprightness Ps 5:10.
3. prepare, be ready, person Amos 4:12 (with ל infinitive); words Prov 22:18 הִכֹּן וְהָכֵן לְךָ Ezek 38:7; 2Chr 35:4 Kt (Qr Hiph`il); participle as adjective = prepared, ready, often with הָוָה, of persons Exod 19:11; Exod 19:15; Exod 34:2; Josh 8:4 (all J E); of things, followed by ל person Job 12:5; Neh 8:10, ל location Job 18:12, ל noun active Ps 38:18 ב location Job 15:23
4. passive be prepared, of judgments Prov 19:29 (ל person); of work be arranged, settled 2Chr 8:16 figurative of prayer Ps 141:2 be arranged, set in order, as incense before thee (> present itself as incense); be arranged, ordered, of temple service 2Chr 29:35; 2Chr 35:10; 2Chr 35:16.

Hiph`il Perfect הֵכִין Josh 4:4 +; suffix הֱכִינַנִי 1Kgs 2:24 הֱכִינוֺ 2Sam 5:12; 1Chr 14:2 הֱכִינָהּ Job 28:27 2 masculine singular הֲכִינוֺתָ Job 11:13 +; 3 plural הֵכִינוּ 1Chr 12:39 +; וְהֵכִינוּ consecutive Exod 16:5 1 plural הֲכִינוֺנוּ 1Chr 29:16 הֵכַנּוּ (Ges«GKC:72»§ 72, R. 6) 2Chr 29:16, etc.; Imperfect יָכִין Judg 12:6 +; וַיָּ֫כֶן 1Chr 15:1 + 3 t., etc.; Imperative הָכֵן Gen 43:16 +; plural הָכִינוּ Josh 1:11 +; Infinitive absolute הָכֵן Josh 3:17, so הָכִין Josh 4:3 (read הָכֵין, see Di), Jer 10:23 (see Gie), Ezek 7:14 (see Sm Co and below; see on all Köi. 468); construct הָכִין Isa 9:6 +; suffix הֲכִינוֺ Nah 2:4; Prov 8:27 הֲכִינָהּ Jer 33:2 Participle מֵכִין Jer 10:12 + 4 t.; — (favourite word in Chronicles, in various applications)

1. establish, set up:
  a. king (or, one as king) 2Sam 5:12; 1Kgs 2:24; 1Chr 14:2, royal seed Ps 89:5, kingdom 1Sam 13:13; 2Sam 7:12 = 1Chr 17:11; 1Chr 28:7; 2Chr 12:1; 2Chr 17:5, throne 1Chr 22:10 the world תֵּבֵל Jer 10:12 = Jer 51:15 mountains Ps 65:7 heavens Prov 8:27 an altar upon (עַל) its base Ezra 3:3.
  b. God's faithfulness Ps 89:3 heart of humble Ps 10:17.
  c. = accomplish, do Jer 33:2 (|| עשׂה), = make Isa 40:20; Job 28:27.
  d. make firm, only infinitive absolute, as adverb = firmly הָכֵן Josh 3:17 הָכִין Josh 4:3 (see above)
2. a. fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift Gen 43:25 (J), place Exod 23:20 (JE), 2Chr 3:1 with לְ of thing 1Chr 15:1; 1Chr 15:3, also (object omitted) v1Chr 15:12 (see Be, and DaSynt. § 144), 2Chr 1:4 (בַּהֵכִין, see Ges«GKC:138»§ 138. 3. b); often prepare food, accusative + לְ person Josh 1:11 (D), Ps 78:20 לְ omitted Prov 6:8; Prov 30:25 object omitted 1Chr 12:39; 2Chr 35:14 (twice in verse); 2Chr 35:15 both omitted Gen 43:16 (J), 1Chr 9:32 prepare a road Deut 19:3, a sacrifice Zeph 1:7, ambuscades Jer 51:12, one's work Prov 24:27, materials for (לְ) temple 1Chr 22:3; 1Chr 22:14, also v1Chr 22:14b (no לְ), 1Chr 29:2; 1Chr 29:3 weapons (with לְ person) 2Chr 26:14 and (hostile purpose) Ps 7:14, compare Ps 57:7, Isa 14:21 prepare slaughter-place for (לְ) his children; store-rooms 2Chr 31:11 a, also v2Chr 31:11 b (object omitted); gallows (with לְ person) Esth 6:4; Esth 7:10 corn (produce of land) Ps 65:10 land vPs 65:10, so (= restore) Ps 68:11 with accusative of person 2Chr 35:6 figurative of belly preparing deceit Job 15:35 make preparation (for, לְ of thing) 1Chr 22:5, and v1Chr 22:5 (לְ omitted); followed by לִבְנוֺת 1Chr 28:2, with accusative material + לִבְנוֺת 1Kgs 5:32; 1Chr 29:16 without לְ, make ready 1Sam 23:22; Nah 2:4; Ezek 7:14 (read הָכִינוּ הָכֵן Co, for הַכֹּל ׳ה MT) = make full preparation! make thee ready! Jer 46:14 (לְ dativus ethicus [dative of interest]), Ezek 28:7 (id.), 2Chr 35:4.
  b. provide for, provide, furnish Num 23:1; Num 23:29; Num 29:7; Josh 4:4 (all J E), Job 27:16; Job 27:17, food for (לְ) raven Job 39:41, rain for (לְ) earth Ps 147:8; 1Chr 29:19; 2Chr 2:6; Ps 74:16.
3. direct one's face towards (אֶלֿ) Ezek 4:3; Ezek 4:7 in moral and spiritual sense, direct one's step (צַעֲדוֺ) = order aright, Jer 10:23 (see above), Prov 16:9, so (פְּעָמַי) Ps 119:133 אֱלֹהָיו ׳הֵכִין דְּרָכָיו לִפְנֵי י 2Chr 27:6, also (followed by דרכיו only) Prov 21:29 Kt (Qr יָבִין); עַל הַהֵכִין הָאֱלֹהִים לָעָם 2Chr 29:36 that which God had ordered aright for the people (on article = relative pronoun see Ges«GKC:138»§ 138. 3. b); followed by לֵב Job 11:13; Ps 78:8 + לְ, ׳לֹא הֵכִין לִבּוֺ לִדְרוֺשׁ אֶתיֿ 2Chr 12:14, so 2Chr 19:3; 2Chr 30:19 + ׳לִדְרוֺשׁ אֵתאתּוֺרַת י Ezra 7:10 הכין לבב ׳אֶלֿ 1Sam 7:3 direct the heart towards ׳י, 1Chr 29:18 (׳י subject), so (with לֵאלֹהִים) 2Chr 20:33 hence (no object expressed) = give attention, followed by infinitive Judg 12:6.
4. arrange, order 2Chr 29:19 (of sacred vessels; + הִקְדַּשְׁנוּ), 2Chr 35:20 (of temple).

Hoph`al Perfect הוּכַן Isa 30:33, וְהוּכַן consecutive Isa 16:5; Zech 5:11 וְהֻכַֿן Nah 2:6 Participle מוּכָן Prov 21:31, plural מוּכָנִים Ezek 40:43 —

1. be established, of throne Isa 16:5 be fastened, of hooks Ezek 40:43.
2. be prepared for (לְ person) Isa 30:33 and (לְ temporal) Prov 21:31 absolute Nah 2:6 be ready Zech 5:11.

Po`lel. Perfect 3 masculine singular כּוֺנֵן Ps 9:8 + 3 t., וְכוֺנֵן consecutive Hab 2:12 suffix כּוֺנְַנָהּ Isa 45:18 2 masculine singular כּוֺנַנְתָּ Ps 99:4; Ps 119:90, כּוֺנָ֑נְתָּה Ps 8:4, etc.; Imperfect 3 masculine singular יְכוֺנֵן Isa 62:7 suffix וַיְכֹנְַנֶ֑ךָ Deut 32:6, יְכוֺנְַנֶהָ Ps 24:2 +, suffix 1 plural וַיְכֻנֶנּוּ Job 31:15 (וַיְכוּנֶּנוּ van d. H); 2 masculine singular תְּכוֺנֵן Ps 7:10; Ps 21:13, etc.; Imperative כּוֺנֵן Job 8:8 (but on text see infra), כּוֺנְַנָה Ps 90:17, suffix כּוֺנְַנֵהוּ Ps 90:17 — originally make firm; —

1. set up, establish:
  a. of men, found, a city Hab 2:12 (|| בנה), Ps 107:36.
  b. of God, establish, king's throne 2Sam 7:13 = 1Chr 17:12, his own throne Ps 9:8 (לְמִשְׁפָּט), sanctuary Exod 15:7 (song), a nation Deut 32:6 (poem; || קנה, עשׂה), a city Ps 48:9; Ps 87:5, תֵּבֵל Ps 24:2 (with עַל, || יָסַד), אֶרֶץ Ps 119:90, compare Isa 45:18, also Ps 68:10 (object omitted, read perhaps אֶרֶץ צִיָּה Bi Che), heavens Prov 3:19 (|| יָסַדאָֿ֑רֶץ), moon and stars Ps 8:4 figurative, steps of men Ps 40:3, work of men's hands Ps 90:17 (twice in verse), justice Ps 99:4 establish, i.e. vindicate and make secure to righteous (צַדִּיק) Ps 7:10.
2. constitute, make, a man (in womb) Job 31:15 (|| עשׂה), compare Ps 119:73 (|| id.); with accusative + לְ of thing + לְ person reflexive 2Sam 7:24 thou hast made for thyself (לְךָ), thy people (אֶתעַֿמְּךָ) Israel for thyself (לְךָ) into a people (לְעָם) for ever.
3. fix, so as to be ready, arrow upon (עַל) string Ps 11:2, so (חֵץ omitted) Ps 21:13 (with עַלפְּֿנֵיהֶם), and possibly (חֵץ omitted) Isa 51:13 (Di Che and others; but dubious, compare Du; verse corrupt according to CheIntr. Is. 427), a bow Ps 7:13.
4. direct (that is לֵב), followed by לְחֵקֶר Job 8:8, i.e. give attention to (but no || in Po`lel; read perhaps בּוֺנֵן, compare Deut 32:10, see Ol Di). Po`lal. Perfect be established: ׳מי מִצְעֲדֵיגֶֿבֶר כּוֺנָ֑נוּ Ps 37:23 from ׳י are a man's steps established; = be prepared כּוֺנָנ֑וּ Ezek 28:13 but strike out Co Da after A B ᵑ6 and others Hithpo`el. Imperfect; be established, of house, 3 masculine singular יִתְכּוֺנָ֑ן Prov 24:3 (|| יִבָּנֶה), of nation, 2 feminine singular תִּכּוֺנָ֑נִי (Ges«GKC:54»§ 54. 2. b) Isa 54:14 3 feminine singular תִּכּוֺנֵן = be restored, of city Num 21:27 (J E; || תִּבָּנֶה); set oneself, take one's stand 3 masculine plural יִכּוֺנָ֑נוּ Ps 59:5.

prepared, established, prepare, ready, establish, …
kûn
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
  • to be firm, be stable, be established
    • (Niphal)
      • to be set up, be established, be fixed
        • to be firmly established
          • "to be established, be stable, be secure, be enduring"to be fixed, be securely determined
        to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)"to prepare, be ready"to be prepared, be arranged, be settled
      (Hiphil)
      • to establish, set up, accomplish, do, make firm
        • "to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish"to direct toward (moral sense)"to arrange, order
      (Hophal)
      • to be established, be fastened
        • "to be prepared, be ready
      (Polel)
      • to set up, establish
        • "to constitute, make"to fix"to direct
      (Pulal) to be established, be prepared"(Hithpolel) to be established, be restored

יָדֶֽי ךָ
יָדֶֽי
Root word hand, hands, by, next, power, …
ךָ
Suffix — pronoun your / you (one man)
Dictionary form: יָד · yawd

Noun — Common, both dual, construct state dual — a natural pair ("two ___"); "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: which thy hands
his hand ×100 hand ×94 into the hand ×56 thine hand ×53 by the hand ×51 in his hand ×47 the hand ×46 by ×36
More options
hand — Most common rendering; use for literal physical hand.
power — Prefer when יָד conveys authority or control over someone.
care — Use for custody, charge, or stewardship contexts.
side — Spatial sense; beside or next to a location.
strength — When emphasizing capacity or force rather than body part.
control — Modern alternative to 'dominion'; fits governance contexts.

BDB3437 H3027

BDB3436 | BIBLICAL HEBREW | BDB3438

יָד1604 noun feminineGen 25:26 + often (masculine Exod 17:12 see Di; on יִרְפּוּ יָדַיִם 2Sam 4:1; Zeph 3:16; 2Chr 15:7; Neh 6:9, see Ges«GKC:145»§ 145, 7 a, R. 1) hand (Late Hebrew id.; Aramaic יְדָא, ; Zinjirliיד DHMSendsch.Gloss; Arabic ; Sabean יד DHMZMG 1883, 343 Mordtib. 1879, 492; Ethiopic : (see LagBN 22); Samaritan ; Assyrian îdu, strength COTGloss; — der by most from √ לי֞, on ground of plural and suffix forms in cognate languages, see especially PhilippiZMG 1878, 74 BaZMG 1887, 637 but no trace of final י or ו in Hebrew, and meaning of such √ לי֞ not clear; Thes and others from ידה extend, throw, but this in Arabic Ethiopic פו֞, not פי֞, compare Hebrew Hiph`il; Philippi compare Arabic IV. strengthen; — Sta§ 182, 183 regards יד as biliteral) — absolute יָד Gen 38:28 +; construct יַד Gen 41:35 +; suffix יָדִי Gen 14:22 +; יָ˜דְךָ Gen 22:12 + יָ˜דְכָה Exod 13:16 יֶדְכֶם Gen 9:2 +; יֶדְכֶן Ezek 13:21 (twice in verse); Ezek 13:23, etc.; dual יָדַיִם Gen 34:21 +; construct יְדֵי Gen 24:30 + וִידֵי Exod 15:17 +, etc.; feminine plural (in figurative senses) absoluteיָדוֺת Gen 43:24 + 8 t.; יָדֹת Gen 47:24 + 2 t.; construct וִידוֺת 1Kgs 7:32 suffix יְדֹתָיו Exod 26:19 (twice in verse) + 2 t.; cstr יְדֹתֶיהָ 1Kgs 7:35; 1Kgs 7:36.; יְדוֺתָם 1Kgs 7:33 —

1. hand of man Gen 3:22; Gen 4:11; Gen 8:9 + often; תַּבְנִית יָד Ezek 8:3 the shape of a hand (of God in Ezek,'s vision); of cherubim יַד אָדָם ׳ת Ezek 10:8, דְּמוּת יְדֵי אָדָם V:21:
  a. right hand יַדיְֿמִינ (וֺׅ Gen 48:17 (JE), Judg 7:20; 2Sam 20:9; Jer 22:24; Ezek 39:3; Ps 73:23; Ps 121:5 הַיְמָנִית[ ם]יד Exod 29:20; Lev 8:23; Lev 8:24; Lev 14:14; Lev 14:17; Lev 14:25; Lev 14:28 (all P); a left-handed man is אִטֵּר יַדיְֿמִינוֺ Judg 3:15; Judg 20:16 (V.אטר); left hand יַד שְׂמאֹל(וֺׅ Judg 3:21; Judg 7:20; Ezek 39:8 both hands of one person are denoted by dual, יָדַיִם Gen 27:22; 2Kgs 3:11 + often; occasionally + numeral, שְׁתֵּי יָדָ֑י Deut 9:15; Deut 9:17, so Lev 16:21 (P); dual also of hands of several persons Gen 5:29; Exod 29:10; Exod 29:15; Exod 29:19; Deut 31:29; 2Kgs 11:16 = 2Chr 23:15; Ezek 21:12 +; yet sometimes singular of hand of several persons Gen 19:16; Exod 29:9; Lev 8:24; Deut 1:25; Deut 17:7 (twice in verse); Judg 7:20 (twice in verse) +
  b. שְׁתֵּי כַּפּוֺת ידיו 1Sam 5:4 the two palms of his hands; כַּפּוֺת הידים 2Kgs 9:35; Dan 10:10 אַצִּילוֺת יָדֶיךָ armpits Jer 38:12; Ezek 13:18 בֹּהֶן יָדָיו Exod 29:20 (P) = his thumbs (opposed to בֹּהֶן רַגְלָם); בְּהֹנוֺת יד(יו) ורגל(יוׅ Judg 1:6; Judg 1:7 bracelets were worn on hands, i.e. wrists Gen 24:22; Gen 24:30; Gen 24:47 (J), compare thread bound on hand of Zerach Gen 38:28 (twice in verse); Gen 38:29; Gen 38:30 (J), and cords on hands of Samson Judg 15:14 the ring was worn on hand, i.e. finger Gen 41:42 (E), Esth 3:10.
  c.as to hands in use, note זְרֹעֵי ידיו Gen 49:24 arms of his hands, i.e. arms which make his hands serviceable; מִלֵּא יָדוֺ בַּקֶּשֶׁת 2Kgs 9:24 he filled his hand with the bow, i.e. caused his hand to grasp it, seized it; הַרְכֵּב יָ˜דְךָ עַלהַֿקֶּשֶׁת 2Kgs 13:16 (twice in verse); especially figurative of consecrating or installing (as priest), מִלֵּא יַד he filled the hand of any one (perhaps originally gave the selected portions of animal-sacrifices to, see Lev 8:25 ff, so Di), installed as priest Judg 17:5; Judg 17:12. 1Kgs 13:33 (followed by וְ subordinate); elsewhere only P and late: Exod 28:41 (|| קִדַּשׁ), Exod 29:9 also vExod 29:29 (|| משׁח), vExod 29:33 קדּשׁ, vExod 29:35; Lev 8:33; Lev 2:9; Lev 16:33, followed by infinitive Lev 16:33 (|| משׁח), Lev 21:10 (|| יוּצַק שֶׁמֶן), Num 3:3(|| משׁח); מִלֵּאתֶם יֶרְכֶם ליהוה 2Chr 29:31 = ye have consecrated yourselves to ׳י, is addressed apparently to the whole congregation (otherwise Be Öttli, and Di Exod 32:29); so the same expression Exod 32:29 so the same expression Exod 32:29 (possibly) and 1Chr 29:5 (certainly) of offering gifts to ׳י; מִלְאוּ יָד֯ו Ezek 43:26 of consecrating the altar (|| כִּפֶּר, טִהַר); שָׁלַח יַד לְ Judg 5:26 stretch out hand to, so ישׁלח אֶלֿ 2Sam 6:6 (insert ידו Vrss Dr); hence מִשְׁלַח יד(כ)ם that to which one puts the hand, figurative, = undertaking, Deut 12:7; Deut 12:18; Deut 15:10; Deut 23:21; Deut 28:8; Deut 28:20 ; שׁלח יד also in hostile sense, with בְּ, Exod 22:7; 1Sam 24:7; 1Sam 24:11; 1Sam 26:11; Ps 55:21 +; compare מוֺאָב מִשְׁלוֺחַ יָדָם Isa 11:14 אֶבֶןיָֿד Num 35:17 (P) a stone (thrown from) the hand; כְּלִי עֵץיָֿד vNum 35:18 a weapon in the hand; מַקֵּל יָד Ezek 39:9 a staff in the hand; idols are ׳מַעֲשֵׂה יְדֵי וגו Isa 2:8 + often see מַעֲשֶׂה; man is work of God's hand Job 14:15.
  d. special phrases: kissing with the hand וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי Job 31:27 (in silence) יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֺ פִי Job 40:4; Mic 7:16 (עַלפֶּֿה); the creditor is בַּעַל מַשֵּׁה יָדוֺ Deut 15:2 the debt מַשָּׁא כָליָֿד Neh 10:32 תְּרוּמַת יֶדְכֶם Deut 12:6; Deut 12:11; Deut 12:17 heave-offering of your hand; the hand is placed תחת יָרֵךְ in taking an oath Gen 24:2 (J); lifted (הרים) to ׳י Gen 14:22 so perhaps יָד עַלכֵּֿס יָהּ Exod 17:16 (E) hand on the throne of Yah ! (but difficult, see Di VB); often with ׃נשׂא the hand is lifted (נשׂא) to heaven Deut 32:40 (of ׳י's oath, poem); elsewhere chiefly Ezekiel and P: simply lift (נשׂא) the hand (= נשׁבע), sq, infinitive Exod 6:8; Num 14:30 (both P), Ezek 20:28; Ezek 20:42; Ezek 47:14 followed by לְ person Ezek 20:5 (twice in verse) (strike out Co as gloss); followed by לְ person + infinitive Ezek 20:6; Ezek 20:15; Ezek 20:23 absolute Ezek 36:7 hence (citations) Neh 9:15; Ps 106:26 compare Neh 8:6 the people answered אָמֵן אָמֵן בְּמֹעַל יְדֵיהֶם; נשׂא יד(יםׅ elsewhere (of men) in prayer Ps 28:2 compare Ps 68:32, and יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה Ps 77:3. Also of God, to give a signal Isa 49:29 to rescue Ps 10:12. יְנֹפֵף יָדוֺ Isa 10:32 he brandisheth his hand (Assyrian, in defiance); הֵנִיף יָדוֺ Isa 11:15 (of ׳י in judgment), compareIsa 19:16; Zech 2:13 (followed byעל); הֵנִיעַ יָדוֺ); Zeph 2:15 (in derision); הוֺשִׁיעַ ידלְ one's hand bringing deliverance to, gaining success, by force, for 1Sam 25:26 + (see Dr), insert also v1Sam 25:31 (ᵐ5 We Dr); the hand is weary יָגְָֽעָה 2Sam 23:10, it cleaves (דבק) to the sword (אֶלהַֿחֶרֶב) v2Sam 23:10 (both omitted by accident in || 1Chr 11:13, see VB); שֶׁכֶר יָד Lev 21:9 (H) fracture of hand = arm (|| שֶׁבֶר רגל); after נָתַן: give a pledge וִיִּתְּנוּ יָדָם לְהוֺצִיא נְשֵׁיהֶם Ezra 10:19 submit נָתַן יַד תַּחַת שְׁלֹמֹה 1Chr 29:24, i.e. they acknowledged him as their lord; תְּנויָֿד ליהוה; 2Chr 30:8 other phrase with preposition see below
  e. of hand as strong, helpful, etc.: — (I) of man : עֹצֶם יָדִי Deut 8:17 (|| כֹּחִי); of fighting power of Edom בְּיָד חֲזָקָה Num 20:20 (J E; || בְּעַם כָּבֵד; compare below of God); קִצְרֵייָֿד small in power 2Kgs 19:26 = Isa 37:27 (compare below of God); Israel went out of Egypt בְּיָד רָמָה according to P, Exod 14:8; Num 33:3 i.e. boldly, defiantly; same phrase of presumptuousness (against ׳י) Num 15:30 (P, compare יָדֵנוּ רָ֫מָהDeut 32:27). Phrases of strengthening are: חִזַּק יָדָתו Judg 9:24; Neh 6:9 חִזֵּק בְּיָדַיִם Ezra 1:6 החזיק בְּיַדֿ Job 8:20 (see חזק); לִהְיוֺת יָדָיו אִתּוֺ 2Kgs 15:19 that his hands might be with him, to confirm the kingdom in his hand; note also מִיהֿוּא לְיָדִי יִתָּקֵעַ Job 17:3 who is he (that) will strike his hand into mine, i.e. give me a pledge (see below תקע); strength fails when hands drop: וַיִּרְפּוּ יָדָיו 2Sam 4:1 then his hands dropped down, he grew feeble, spiritless (see רפה); רְפֵי יָדַיִם 2Sam 17:2 weak-handed, weak (|| יָגֵעַ). (2) of (mighty) hand of God, pointing to earlier anthropomorphism; as strengthening Joseph Gen 49:24 (poem in J); as stretched out (שׁלח) to smite Exod 9:15 (J); so of ׳מַלְאַךְ י 2Sam 24:16, followed by accusative + לְ infinitive, opposed to הֶ֫רֶף יָדֶ֑ךָ v2Sam 24:16 as smiting (נָָֽגְעָה בְּ) 1Sam 6:9; Job 19:21 as against (בְ among, in) cattle, etc., vJob 19:3 (J); city 1Sam 5:9 the murrain v1Sam 5:3 (J); יַדיֿהוה as heavy against (כבדה אֶל) 1Sam 5:6 שָׁם כָּֽבְדָה v1Sam 5:11 קָֽשְׁתה עַל v1Sam 5:7 of withdrawal of ׳י's chastising hand תָּסוּר יָדוֺ מִכֶּם 1Sam 6:3 and (׳י subject) יָקֵל אֶתיָֿדוֺ מֵעֲלֵיכֶם v1Sam 6:5 of ׳י's power to deliver his people: — חֹ֫זֶק יָד Exod 13:3; Exod 13:14; Exod 13:16 (all J E) ; יָד חֲזָקָה Exod 6:1 (twice in verse) (JE), Exod 13:9 (JE), Deut 6:21; Deut 7:8; Josh 4:24 (D); esp: in phrase (בְּ)יָד חֲזָקָה וּ(בִ)זְרוֺעַ נְטוּיָה Deut 4:34 + (see זְרוֺעַ p. 284); יד חזקה + כֹּחַ גָּדוֺל Exod 32:11 (JE), Neh 1:10 תִּקְצָ֑ר הֲיַד ׳י Num 11:23 (JE) is the hand of ׳י shortened ? Isa 50:2; Isa 59:1 (both followed by מִן); יָד נְטוּיָה in judgment Isa 9:11; Isa 9:16; Isa 9:20; Isa 10:4 עלי(וׅ ׳הָֽיְתָה יַדיֿ of grasp of ׳י's hand in prophetic inspiration Ezek 1:3; Ezek 3:22; Ezek 37:1; Ezek 40:1; 2Kgs 3:15 עָלַי חזקה ׳יַדיֿ Ezek 3:14 so בְּחֶזְקַת הַיָּד֑ Isa 8:11 of God's (׳י's) good hand = favour, (late) אלה(יו) טוֺבָה על(יו) יַד Ezra 7:9; Ezra 8:18; Neh 2:8; Neh 2:18 without טוֺבָה Ezra 7:6; Ezra 7:28; Ezra 8:22; Ezra 8:31 followed by inf, יַד האלהים לָתֵת לָהֶם 2Chr 30:12 בְּיָָֽדְךָ לְגַדֵּל 1Chr 29:12 in general כֹּחַ וּגְבוּרָה בְּיָָֽדְךָ v1Chr 29:12 of protection בְּצֵל יָדוֺ Isa 49:2 in the shadow of his (׳י's) hand.

2. Figurative= strength, power: — לָנוּס לֹא הָיָה בָהֶם יָדָיִם Josh 8:20 (JE) there was not in them strength to flee; לֹא מָֽצְאוּ כָלאַֿנְשֵׁיחַֿיִל יְדֵיהֶם Ps 76:6 none of the men of might have found their hands, i.e. their powers are paralyzed in death (|| נָמוּ שְׁנָתָם); with reference to pecuniary ability: תַּ גִּיעַ יָדוֺ דֵּי שֶׂה Lev 5:7 (on this and others with דֵּי see דַּי p. 191); לִשְׁתֵּי תוֺרִים תַּגִּיעַ יָדוֺ vLev 5:11 if his hand do not reach to two turtledoves; אֵין יָדוֺ מַשֶּׂגֶת Lev 14:21 if his hand be unable to reach; so combinations with נשׂג Hiph`il: vLev 14:22 vLev 14:30 vLev 14:31 vLev 14:32; Num 6:21 (all foregoing P), Lev 25:26; Lev 25:47; Lev 25:49; Lev 27:8 (all H), Ezek 46:7 כְּמִתְּנַת יָדוֺ Deut 16:17 according to the giving of his hand, i.e. his ability; similarly מַתַּת יָדוֺ Ezek 46:5; Ezek 46:11 on יֶשׁלְֿאֵל יָדִי Gen 31:29, etc., see II. אֵל above; other phrase with preposition see below; of dominion of king לְהָשִׁיב יָדוֺ בְּ 2Sam 8:3 read probably as || 1Chr 18:3 לְהַצִּיב יָדוֺ בְּ to establish his dominion at; hand = display of strength, action of ׳י Ps 78:42; Job 27:11; Deut 34:12 especially ׳הַיָּד הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה י Exod 14:31 (J) = the great achievement which ׳י did.

3. Figurative= side:
  a. of way יַד דֶּרֶךְ 1Sam 4:13 Qr (Kt יך; but read probably לְיַד השׁער see Dr.).
  b. of gate בְּעַד יַדהַֿשַּׁעַר 1Sam 4:18 (text dubious, see Dr).
  c. of stream or wady כָּליַֿד נַחַל יַבֹּק Deut 2:37. Especially dual:
  d. of land, ארץ רַחֲבַת יָדַיִם Gen 34:21 (P) the land is wide of (on) both hands, i.e. in both directions, Judg 18:10; Isa 22:18; 1Chr 4:40 of city Neh 7:4 of sea Ps 104:25 of streams רַחֲבֵי יָדָ֑יִם Isa 33:21 מִיּד כִּתִּים Num 24:24 (JE) from the direction of Kittim. — Other phrase with preposition see below
  e. side = place, properly place at one side לְךָ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְיָד תִּהְיֶה Deut 23:13 אִישׁ אֶתיָֿדוֺ Jer 6:3 each (in) his place; so כָּלאִֿישׁ עַליָֿדוֺ Num 2:17 (P); — see other phrases with preposition below
4. יָד is used in various special, technical senses: —
  a. sign, monument 1Sam 15:12; 2Sam 18:18.
  b. part, fractional part or share: of seed Gen 47:24 (J); share in king 2Sam 19:44 of fighting men 2Kgs 11:17 of people Neh 11:1
  c. time, repetition Gen 43:34 (J), Dan 1:20. Also feminine plural (only in figure senses): —
  d. axle-trees 1Kgs 7:32; 1Kgs 7:33 (ᵑ6 ).
  e. stays, supports for laver 1Kgs 7:35; 1Kgs 7:36 stays at sides of throne 1Kgs 10:19 (twice in verse) = 2Chr 9:18 (twice in verse). feminine tenons on sides of boards of tabernacle שְׁתֵּי יָדוֺת Exod 26:17 (P), also vExod 26:19 vExod 26:19; Exod 36:22; Exod 36:24 (twice in verse).
  g. יָד חָזִית Isa 57:8 according to Hi De Che Or Brd Du and most = a phallus thou beholdest; this favoured by context but without support in Hebrew usage; Di a (beckoning) hand.

5. יַד with preposition: —
  a. אֶליַֿד: — (1) after verb of motion, into the charge, custody, of Esth 2:3; Esth 2:8 (twice in verse); Esth 2:14 (2) אֶליַֿד by the side of gate 2Sam 18:4 אֶליָֿדִי by my side, next to me 2Sam 14:30 אֶליַֿד דֶּרֶךְ Ezek 48:1 a; אֶליַֿד חֲמָת vb (but on text see Co); compare also לְיַד, עַליַֿד.
  b. בְּיַד into the hand: (1) נָתַן בְּיַד give into the hand of, literally, Gen 27:17 (2) into the possession of נָתַן בְּיַד Exod 10:25 (JE); especially (3) נתן ביד = give into the power of, deliver over to Josh 6:2; Josh 7:7 (both J E), Deut 1:27; Judg 2:14 a Judg 13:1; Judg 15:12; 1Kgs 22:6; 2Kgs 18:30; 2Kgs 19:10 מָכַר בְּיַד sell into the hand of Judg 2:14 b Judg 3:8; Judg 4:2; Judg 4:9; Judg 10:7 נפל בְּיַד) fall into the hand of Judg 15:18; 2Sam 24:14 וַיְשַׁלְּחֵם בְּיַד פִּשְׁעָם Job 8:4 and he delivered them into the power of their transgression, gave them over to it; also Isa 64:6, which read וַתְּמַגְּנֵנוּ for ᵑ0 וַתְּמוּגֵנוּ; (4) נתן בְּיַד = entrust to Gen 30:35; Gen 32:17.
  c. בְּיַד in the hand of: (1) literal מַטְּךָ אֲשֶׁר בְּיָדֶ֑ךָ Gen 38:18 (J) thy staff which is in thy hand, Exod 7:17 (J), Exod 17:9 (E), Exod 32:15; Num 22:23; Num 22:31; Josh 5:13; Josh 8:18 (all J E), 1Sam 13:22; 1Sam 14:27; 1Sam 17:50; 1Sam 18:10; 1Sam 20:10; 2Kgs 11:8; 2Kgs 11:11 = 2Chr 23:7; Amos 7:7; Isa 6:6; Ezek 40:3; Ezek 40:5; Ezek 47:3; Zech 2:5; Zech 8:4 אֵין בְּיָדִי רָעָה וָפֶ֫שַׁע 1Sam 14:12 there is not in my hand evil or transgression (originally probably of stains of blood, or other evidences of crime); מַהבְּֿיָדִי רָעָה 1Sam 26:18 (2) figurative in the possession of, Exod 21:16 (JE); נִמְצָא בְּיָדִי 1Sam 9:8 there is found in my hand, i.e. I happen to have (1/4 shekel); (3) in the (physical) power of Gen 16:6 (J; compare תִּתְעַנִּי תַּחַת יָדֶיהָ vGen 16:9), Job 1:12 בְּיַד לָשׁוֺן Prov 18:21 in the power of a tongue; in the care or charge of, entrusted to, Gen 39:23 (J); under the authority of 2Sam 18:2 (3 t. in verse); Num 31:49 (P); — Jer 41:9 (AV because of Gedaliah), read בּוֺר גָּדוֺל הוּא for ביד גדליהו הוא ᵐ5 Hi Kue Gf Che Gie DrSm 291; (4) בְּיַד also with verbs of taking, וַיִּקַּח בְּיָדוֺ אֶתהָֿאֵשׁ Gen 22:6 and he took the fire in his hand, Exod 4:17; Exod 4:20; Exod 4:21 (all E), 1Sam 17:40; 2Kgs 9:1 thence to denote accompaniment, taking or being with one Josh 9:11 (JE), 2Sam 8:10; 1Kgs 14:3; 2Kgs 5:5 אִישׁ שׁוֺרוֺ בְּיָדוֺ 1Sam 14:34 compare 1Sam 16:2 קַח בְּיָָֽדְךָ שְׁלשִׁים אֲנָשִׁים Jer 38:10.
  d. בְּיַד by the agency or instrumentality of Gen 38:20 (J), Judg 6:36; 1Sam 11:7; 1Sam 16:20; 2Sam 3:18; 2Sam 10:2; 2Sam 11:4; 2Sam 12:25; 2Kgs 14:27 (the original literal sense discernible in some of these); especially of ׳י's speaking by the agency of prophets Exod 9:35 (R), Lev 8:36; Lev 10:11; Num 4:37; Num 4:45; Num 9:23; Num 10:13; Num 17:5; Josh 14:2; Josh 20:2; Josh 21:2; Josh 21:8 (all P), 1Sam 28:15; 1Sam 28:17; 1Kgs 16:7; 1Kgs 16:12; 1Kgs 16:34; 2Kgs 9:36; 2Kgs 17:13; 2Kgs 17:23; 2Chr 1:17; 2Chr 7:6; 2Chr 10:15; 2Chr 33:8; 2Chr 34:14; 2Chr 35:6; Neh 8:14; Neh 9:14; Neh 9:30 ׳מוּת בְּיַד י Exod 16:3 (P) die by the hand of ׳י; בְּיַד by or at the side of (very rare) Zech 4:12 olive-branches beside the two golden pipes; = near to, in time, נָכוֺן בְּיָדוֺ יוֺם חשֶׁךְ Job 15:23 ready at his hand is a day of darkness (i.e. near at hand).
  e. כְּיַד הַמֶּלֶךְ 1Kgs 10:13 according to the hand of the king, i.e. his royal munificence, so Esth 2:18 compare Esth 1:7. feminine לְיַד by the side of 1Sam 19:3; 1Chr 18:17; 1Chr 23:28; Neh 11:24; Prov 8:3; Ps 140:6.
  g. מִיַּד out of the hand: — (1) out of power of, often nearly = מִן, used idomatically with many verbs: with הִצִּיל Ps 32:12 (twice in verse) (J), Exod 2:19; Exod 18:9; Exod 18:10 (twice in verse) (all J E), 1Sam 17:37 מִתַּחַת יַד Exod 18:10 (J E; so with פשׁע 2Chr 21:8; 2Chr 21:10 (twice in verse); compare
  i. below); of animals מִיַּד 1Sam 17:37 (twice in verse), מִיַּדכֶּֿלֶב Ps 22:21 even of inanimate things הִצִּיל מִיַּד לֶהָבָה Isa 47:14 with לָקַח Num 21:26 (JE), 1Kgs 11:34; 1Kgs 11:35 with קָרַע v1Kgs 11:12 v1Kgs 11:31 with מִלֵּט, מִיַּד שְׁאוֺל ׳מ Ps 89:49 with פָּדָה, מִיַּד שְׁאוֺל ׳פ Hos 13:14 (|| מִמָּ֫וֶת), Ps 49:16 מִידֵי חֶרֶב ׳פ Job 5:20 pregnantly יִשְׁפְּטֵנִי מִיָּדֶ֑ךָ 1Sam 24:16 may he (׳י) judge (and save) me out of thy hand; so 2Sam 18:19 and (with רִיב for שׁפט) 1Sam 25:39 (2) מִיּד of separation, מִיָָּֽדְךָ נִגְזָ֑רוּ Ps 88:6 of wicked, cut off from nearness to God; (3) מִיַּד דָּרַשׁ exact (at the hand) of 2Sam 4:11; Gen 9:5 (twice in verse) (P), Ezek 33:6; Ezek 34:10 (= דָּרַשׁ מֵעִם Deut 18:19), also of animals Gen 9:5 בִּקֵּשׁ מִיַּד Ezek 33:8 קָנָה מִיַּד Ruth 4:5; Ruth 4:9 acquire at the hand of; with reference to offerings הִקְרִיב מִיַּד Lev 22:25 (H), רָצָה מִיֵּד (׳י subject) Mal 1:10; Mal 1:13 רָצוֺן מִיַּד לָקַח Mal 2:13.
  h. עַליֿד(יׅ: — (1) upon the hand(s) of תְּנָה אֹתוֺ עַליָֿדִי Gen 42:37 = entrust him to me (E; literally put him upon my hand); חָ֑רֶב יַגִּירֻהוּ עַליְֿדֵיֿ Ps 63:11 they shall pour him out upon the hands of the sword = deliver him up to the sword; so Jer 18:21; Ezek 35:5 (2) עַליַֿד, עַליְֿדֵי according to the hand(s) of = at the guidance, direction of: עַליַֿד 1Chr 25:2 a 2Chr 26:13 עַליְֿדֵי Jer 5:31; Jer 33:13, and especially Chronicles: 1Chr 25:2b; 1Chr 25:3; 1Chr 25:6 (twice in verse); עַליְֿדֵי דָוִיד 2Chr 23:18; Ezra 3:10 עַליְֿדֵי כְּלִי דָוִיד 2Chr 29:27 according to the guidance of the instruments of David; (3) by the side of, way הַשַּׁעַר עַליַֿד דֶּרֶךְ 2Sam 15:2 river עַליַֿד (היארׅ Exod 2:5 (E), Num 13:29 (J E; || עַלהַֿיָּם), Jer 46:6; Dan 10:4 city Josh 15:46 (JE); person ( = in the company of) 2Sam 15:18 people 2Chr 21:16 especially late עַליַֿד next to (in a series) 2Chr 17:15; 2Chr 17:16; 2Chr 17:18; 2Chr 31:15; Neh 3:2 (twice in verse) + 13 t. Neh 3; Neh 13:13 עַליְֿדֵי by the side of Judg 11:26 people עַליְֿדֵי (אדוםׅ Num 34:3 (P), 1Chr 7:29 cattle Job 1:14 שִׁיר הֶעֱמִיד עַליְֿדֵי 1Chr 6:16 he stationed them by the side of song, i.e. to watch over the singing.
  i. תַּחַת יַד under the hand = in the possession, at the disposal of; ׳וְאִין יֶשׁפֹּֿה תַֿחַתיָָֽֿדְךָ חֲנִית וגו 1Sam 21:9 = in the power of, subject to Isa 3:6 come, thou shalt be our ruler and this ruin under thy hand; plural followed by verb, וְהִתְעַנִּי תַּחַת יָדֶיהָ Gen 16:9 (J) and submit thyself under her hands, her authority, Isa 3:6. — מִתַּחַת יַד see
  g. (1) above, and below תַּחַת.
**For מִתַּחַת יַך, 2Kgs 8:20; 2Kgs 8:22 ( = 2Chr 21:8; 2Chr 21:10), 2Chr 13:5; 2Chr 17:7.

BDB3535 H3027 H3197

BDB3534 | BIBLICAL HEBREW | BDB3536

יך 1Sam 4:13 Kt; error for יד Qr.

BDB9569 H3027 H3028

BDB9568 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9570

יַד noun feminineDan 5:5 hand (see Biblical Hebrew); — construct ׳י Ezra 5:12 +; emphatic יְדָא Dan 5:5; Dan 5:24 suffix יְדִי Dan 3:15, יְדָךְ vDan 3:17, יְדֵהּEzra 6:12, יֶדְהֹם (K§ 53. 2. a)) Ezra 5:8, etc.; dual absolute בִּידַ֫יִן Dan 2:34; Dan 2:45 —

1. hand of man Dan 2:34; Dan 2:45; Ezra 5:8; Ezra 6:12, and (in vision) Dan 5:5 (twice in verse); Dan 5:24 figurative בִּידָח in thy possession Ezra 7:14; Ezra 7:25 figurative of God Ezra 4:32.
2. power, of man Dan 2:38; Dan 3:15; Dan 3:17; Dan 7:28; Ezra 5:12, of God Dan 5:23 of lion Dan 6:28 (al. paw).

hand, hands, by, next, power, …
yād
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
  • hand
    • hand (of man)
      • "strength, power (figuratively)"side (of land), part, portion (metaphorically) (figuratively)"(various special, technical senses)
      • sign, monument
        • "part, fractional part, share"time, repetition"axle-trees, axle"stays, support (for laver)"tenons (in tabernacle)"a phallus, a hand (meaning unsure)"wrists

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.
תְּבִאֵ֗מוֹ Revia — a lesser break וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ Pashta — a lesser break בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔ Zaqef Qatan — a strong break מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ Tevir — a lesser break פָּעַ֖לְתָּ Tipeha — a lesser break יְהוָ֑ה Etnahta — the verse's main pause — take a breath here מִקְּדָ֕שׁ Zaqef Gadol — a strong break אֲדֹנָ֖י Tipeha — a lesser break כּֽוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ Silluq — end of the verse

תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָֽתְךָ מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהוָה מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כּֽוֹנְנוּ יָדֶֽיךָ׃
17
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Cross References

Psalms 44:2

אַתָּה׀ יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
2
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Psalms 80:8

גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶֽהָ׃
8
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Psalms 78:54

וַיְבִיאֵם אֶל-גְּבוּל קָדְשׁוֹ הַר-זֶה קָנְתָה יְמִינֽוֹ׃
54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

Jeremiah 32:41

וְשַׂשְׂתִּי עֲלֵיהֶם לְהֵטִיב אוֹתָם וּנְטַעְתִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת בֶּאֱמֶת בְּכָל-לִבִּי וּבְכָל-נַפְשִֽׁי׃
41
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

Psalms 78:68

וַיִּבְחַר אֶת-שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶֽת-הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵֽב׃
68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Psalms 132:13

כִּֽי-בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לֽוֹ׃
13
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Jeremiah 31:23

כֹּֽה-אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עוֹד יֹאמְרוּ אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבְעָרָיו בְּשׁוּבִי אֶת-שְׁבוּתָם יְבָרֶכְךָ יְהוָה נְוֵה-צֶדֶק הַר הַקֹּֽדֶשׁ׃
23
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

Jeremiah 2:21

וְאָֽנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂוֹרֵק כֻּלֹּה זֶרַע אֱמֶת וְאֵיךְ נֶהְפַּכְתְּ לִי סוּרֵי הַגֶּפֶן נָכְרִיָּֽה׃
21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

Isaiah 5:1

אָשִׁירָה נָּא לִֽידִידִי שִׁירַת דּוֹדִי לְכַרְמוֹ כֶּרֶם הָיָה לִֽידִידִי בְּקֶרֶן בֶּן-שָֽׁמֶן׃
1
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
Exodus 15:16
Read Exodus 15
Exodus 15:18