Exodus 5:19

וַ יִּרְא֞וּ

וַ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

יִּרְא֞וּ

Root word see, saw, seen, behold, looked, …

Dictionary form: רָאָה · raw-AW

וַ

Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Qal, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: did see

saw ×128 see ×97 and see ×45 and saw ×43 to see ×35 shall see ×31 i saw ×29 i have seen ×26

More options

see — Most versatile; suits perception, vision, and understanding.

look — Prefer when deliberate, directed attention is implied.

observe — Good for careful, attentive, or intentional seeing.

perceive — Best when insight or recognition is the focus.

behold — Contemporary contexts of awe or divine encounter.

gaze — When prolonged, intense, or wondering looking is stressed.

BDB7656 H7200 H7207 H7203 H3070

רָאָה₁₃₁₅ verb see (Late Hebrew id.; וארא MI⁴, הראני Deut 1:7, compare ריח spectacle Deut 1:12 Sabean ראי see, expect DHM^{ZMG xxix (1875), 506,599}; Arabic see, so Ethiopic ᵑ7 רֵו, רֵיוָא human appearance, features, etc. (compare Hebrew רְָאִי 2)); —

Qal₁₁₄₁ Perfect 3 masculine singular ׳ר Gen 29:10 +, suffix וְרָֽאֲךָ consecutive Exod 4:14 רָאָהוּ 2Kgs 2:12 +; 3 feminine singular רָֽאֲתָה Gen 38:14, suffix רָאָֽתְךָ Job 42:5 2 masculine singular רָאִיתָ Gen 20:10 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִרְהֶ Gen 22:8 +, jussive יֵרֵא Gen 41:33 (Baer Gi, Ges^{«GKC:75p»§ 75p}, «GKC:75hh»hh Kö^i.561; van d. H. יֵרֶא), יִ֫רֶא Exod 5:21 +, וַיַּרְא Gen 18:2 + (1Sam 19:20, read plural ᵐ5 Comm., i.e. וַיִּרְאֻ Dr^{Sm lxiii}), suffix יִרְאַנִי Exod 33:20, וַיִּרְאֵ֑נִי 2Sam 1:7 3 feminine singular תִּרְאֶה Lev 20:17; Job 33:28, jussive תֵּרֵא Mic 7:10; Zech 9:5 (Baer Gi, compare Ges Kö above; van d. H תֵּרֶא), וַתֵּ֫רֶא Gen 3:6 +; 1 singular אֶרְאֶה Gen 21:16 +, וָאֵ֫רֶא Gen 31:10 +, etc.; Imperative רְאֵה Gen 27:27 +, etc.; Infinitive absolute רָאֹה Exod 3:7 +, רָאוֺ Gen 26:28; Isa 6:9 construct רְאֹה Gen 48:11, רְאוֺת Exod 10:28 +, רַאֲוָה Ezek 28:17, etc., Participle active רֹאֶה Ezek 13:15 +, etc.; passive רְאֻיוֺת (Baer Gi; van d. H. רְאֻיּוֺת) : —

1. a. see, subject עַיִן, עֵינַיִם, with accusative of person Isa 6:5; Isa 30:20; Jer 42:2 + 5 t. Job, Proverbs; subject person, with accusative Gen 12:12; Gen 12:15 + מִי רָאָהוּ 1Sam 23:22, read הֵמְּהֵרָה ᵐ5 Th We and others. [not HPS]); רֹאִי 1Sam 16:13 (participle suffix, compare בְּאֵר לַחֵי רֹאִי v1Sam 16:14, .p. 91 above) accusative of God 1Sam 32:31 (פָּנִים אֶלפָּֿנִים); accusative of person omitted 1Sam 18:2; 1Sam 19:1 +; with accusative פְּנֵי 1Sam 31:2; 1Sam 46:30; 1Sam 48:11; Exod 33:20, opposed to אֶתאֲחֹרָ֑י vExod 33:23 with accusative פְּנֵי specifically of having access to man of rank Gen 43:3; Gen 43:5 + (see [ פָּנֶה] 2 b).
b. see, with accusative of thing: subject עַיִן, עֵינַיִם Josh 24:7 (E) 1Sam 24:11 (van d. H. Baer; v.1Sam 24:10 Gi), Deut 3:21 + 5 t. Deuteronomy, +; וְעֵינָיו אֶתעֵֿינָיו תִּרְאֶינָה Jer 32:4, compare Jer 34:3 accusative omitted 2Sam 24:3; Deut 21:7 + 9 t. (לִרְאוֺת) 1Sam 6:13 read לקְרָאתוֺ ᵐ5 We Dr Kit Bu HPS Now); subject pers Gen 13:15; Gen 31:12 + very often; with accusative of congnate meaning with verb מַרְאֶה Exod 3:8 + 7 t., מַרְאָה Dan 10:7 (twice in verse); Dan 10:8, חָזוֺן Dan 8:15, חֶזְיֹנוֺת Joel 3:1 hence see absolute= receive revelation, Isa 30:10 (|| חזה), compare Ezek 13:3 and see I. רֹאֶה; with accusative עֶרְוָה, see ׳צ, p. 788 f.; see war, i.e. see it impending Exod 13:17 (E); אֶתהַֿקּוֺתֹ ׳וְאֶתהַֿלַּפִּידִים ר Exod 20:18 (Gi vExod 20:15); רֹאֵי הַשֶּׁמֶשׁ Eccl 7:11 those who see the sun = living men; accusative of thing. omitted Exod 22:9; 2Sam 13:5 +, וָאֶרֵאֶה בֶּחָזוֺן Dan 8:2 (twice in verse).(absolute); וְלֹא יִרְאוּ לֹא יֵדְעוּ Neh 4:5 עֵינֵי רֹאִים Isa 32:3, מְקוֺם רֹאִים Job 34:26 with adverb or adverb phrase instead of accusative of thing: כָּהֵנָּה Gen 41:19 compare Isa 66:8; Ezek 1:27 (twice in verse), כַּאֲשֶׁר 2Kgs 2:19; 2Chr 29:8; 2Chr 30:7; Job 4:8; Ezek 16:50; Dan 1:13, כֵּן Ps 48:9.

2. see, followed by accusative + clause or phrase of closer designation: (I) + epexegetical clause with כִּי, accusative of person Gen 6:2 saw them that they were fair, Gen 12:4 (both J), Exod 2:2; Exod 32:25 (both E), 1Kgs 11:28, accusative of face + id. Gen 31:5 (E), Exod 34:25 (P); accusative of thing Gen 49:15 (poem), Isa 22:9; Gen 1:4 (P), Eccl 2:24; Eccl 4:4 and probably 2Kgs 14:26 (reading כִּי מַר הוּא); (2) כָּלהַֿבָּא עָלָיו וְעָמָ֑ד ׳ר 2Sam 20:12 (3) + adjective (including participle), accusative person Gen 7:1 (J), Amos 9:1; 2Sam 18:10 + 39 t. (Jer 46:5 strike out ׳ר ᵐ5 Gie), + accusative אֲשֶׁר Exod 14:13 (twice in verse) (J); accusative of thing, Exod 23:5; Exod 33:10 (both E), Deut 22:4; Ezek 33:3; Ezek 33:6; Dan 1:10; Dan 8:4; Dan 8:6; Dan 8:7 (4) + מָה, accusative of thing Num 13:18 (JE), Hag 2:3 (5) + preposition Phr., accusative of person Exod 5:19 (J), Zech 4:10; Eccl 10:7; Esth 5:9 accusative of thing + בִּכְבוֺדוֺ Hag 2:3, + כ pres. Jer 23:13; Jer 23:14, + כ person Judg 9:36, כ of thing 2Sam 18:27 (6) accusative of person + adverb accusative + כ person Jer 30:6.

3. see, so as to learn to know: with accusative of person Deut 33:9 (|| הִכִּיר, יַדַע); with accusative of thing Deut 1:19; Deut 1:31; Deut 11:2; Job 11:11 (|| יָדַע ), Ps 16:10; Ps 49:10 = have experience of, Jer 5:12; Jer 14:13; Jer 20:18; Jer 42:14; Zeph 3:15; Ps 89:49; Eccl 5:17, שֵׁנָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ רֹאֶה Eccl 8:16 מָה ראית Gen 20:10 i.e.what hast thou encountered, that . . . ? Bacher^{ZAW xix (1899). 345 ff.; Terminol. 177 f.}

4. absolute see, have (power of) vision, Gen 27:1 (J), Gen 48:10 (E), 1Sam 3:2; 1Sam 4:15; 1Kgs 14:4, miraculous 2Kgs 6:17 (twice in verse); 2Kgs 6:20 (twice in verse); denied of idols Deut 4:28; Ps 115:5; Ps 135:16 figurative of spiritual vision Isa 6:10; Isa 29:18; Isa 42:18; Jer 5:2l Deut 29:3; Ezek 12:2 (twice in verse); Ps 40:13; Ps 69:24 עַיִן רֹאָה Prov 20:12. — 1Sam 14:27 read Qr see אור.

5. see = perceive:
a. followed by clause with כִּי, Exod 3:4; Exod 8:11; Gen 1:10; Gen 1:12 + often(1Sam 23:15 read וַיִּרָא and he feared We Dr Kit Bu HPS Now); omit כִּי (late) Lam 1:10; Ps 49:11; Eccl 3:16 followed by מָה of indirect question Gen 2:19 (J), Gen 37:20 (E), Judg 9:48; Deut 32:20; Jer 7:17; Jer 33:24; Ezek 8:6; Jonah 4:5 +; בַּמָּה Judg 16:5 compare 1Sam 14:38, כַּמָּה Zech 2:6; Ps 35:17 followed by מִי of indirect question 1Sam 14:17; Isa 40:26; Lam 2:20 ( + הַבִּיטָה); followed by אֵי 1Sam 26:16, אֵיכֹה 2Kgs 6:13, אֵיפֹה Jer 3:2 followed by clause with הֲ whether, Gen 8:8; Gen 18:21; Num 11:23 (all J), Exod 4:18 (E), Ps 14:2; Ps 53:3; Song 6:11b Esth 3:4, אִם whether Jer 30:6; Lam 1:12; Ps 139:24; Song 7:13, אֲשֶׁר that or how 1Sam 18:15, אֵי Eccl 2:3, שֶׁ that vEccl 2:13, שְׁ Eccl 3:18.
b. with accusative צָרַת נַפְשׁוֺ Gen 42:21 (i.e. saw it by out-ward signs), compare Hos 5:13. [Note, under 5 (rarely in other cases, and only Samuel Kings Jeremiah), Imperative + ידע Imperative: דַּע וּרְאֵה 1Sam 24:12; 2Sam 24:13; 1Kgs 20:22 דְּעִי וּרְאִי 1Sam 25:17; Jer 2:19 דְּעוּ וּרְאוּ 1Sam 12:17; 1Sam 14:38; 1Sam 23:22; 1Kgs 20:7; 2Kgs 5:7 in reverse order, רְאוּ וּדְעוּ 1Sam 23:23; Jer 5:1.]

6. look at, see, by direct volition:
a. subject men, with accusative of thing, Gen 9:22; Gen 9:23 (J), Gen 42:9; Gen 42:12 (E), Lev 13:3; Lev 13:15 +; with accusative of land = reconnoitre Josh 2:1 look at sun, etc., for worship Deut 4:19; Job 31:26 = inspect 1Kgs 9:12; Lev 14:36 (twice in verse); with accusative of person Num 24:20; Num 24:21 (JE), Exod 2:25; Lev 13:3; Lev 13:5 (all P), 1Sam 9:16 +, (1Sam 19:15 HPS proposes אֶלבֵּֿית for לִרְאוֺת); with preposition אַחֲרִי רֹאִי ׳ר Gen 16:13 (J) I have looked after one seeing me (interpretation see Di).
b. subject God, with accusative of thing Gen 9:16 (P); = inspect Gen 11:5 (J); look at with favour, accusative of person Job 37:24; Ps 138:6 so perhaps figurative, subject man, regard, with accusative אָוֶן Ps 66:18 (Hup-Now; Che Bae Dr and others intend); look with pleasure (accusative omitted, + מִן by reason of, as a fruit of) Isa 53:11 (si vera); insert accusative אוֺר ᵐ5 Houb Klo Du Che^Hpt Kit [perhaps], with Hiph`il יַרְאֶה ᵐ5 Du Che^Hpt, rescues from travail his soul, makes it see light).
c. without accusative, look, take a look, etc. (of man and God; often + וְהִנֵּה ), Gen 8:13; Gen 18:2; Exod 3:2; Lev 13:8; Lam 3:50 (מִן local), Gen 13:14 (מִן local + ה locative), Deut 3:27; Ezek 40:4; Ezek 44:5 (all בְּעֵינֶיךָ), + often; peculiarly, תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ מִמֶּנִּי Judg 7:17 (compare GFM).
d. look after, see after, learn about, with accusative of thing Gen 37:14 (J), with accusative of person = visit (go to see) 1Sam 15:35; 1Sam 20:29; 2Sam 13:5; 2Sam 13:6; 2Kgs 8:29 = 2Chr 22:6; 2Kgs 9:16, compare Ezek 20:28, עֵין רֹאִי Job 7:8 (Di Bu and others).
e. observe, watch, absolute, 1Sam 6:9; 1Sam 6:16; 1Sam 17:28; Eccl 8:16 (|| ידע). feminine look upon = endure to see, with accusative of thing Hab 1:13 (|| הִבִּיט).
g. look out, find out, accusative of person 2Kgs 9:2; Gen 41:33 (E), + ל person 1Sam 16:17 select, accusative of person + מִן from among 2Kgs 10:3, + ב among + ל person 1Sam 16:1 provide, furnish,, with accusative of thing Deut 33:21 (poem), + ל person Gen 22:8 (E), compare absolute יִרְאֶה ׳י as proper name, of a location = ׳י seeth vGen 22:14 a (E; ? read יֵרָאֶה, compare v^b, Niph`al and Di); רְאֻיוֺת Esth 2:9 looked out = suitable (as often Late Hebrew).
h. look at = concern oneself about, accusative of thing (+ בְּיָדוֺ) Gen 39:23 (J).

7. of mental observation:
a. Imperative see ! observe ! consider ! exclamation (nearly = הִנֵּה), followed by clause: Gen 27:27; Gen 31:50 see ! God is witness Gen 39:14; Gen 41:41; Exod 4:21; Deut 1:8 +; followed by independent noun 2Sam 24:22 (|| 1Chr 21:23 followed by clause).
b. look at, i.e. inquire into, a matter, accusative of thing omitted, of ׳י, 1Sam 24:16 (Gi v.1Sam 24:15).
c. give attention to, accusative of thing, Jer 2:31, absolute give attention ! 2Sam 13:28; 2Kgs 6:32; Exod 25:40; Ps 45:11 take heed to, accusative of thing, 1Kgs 12:16 = 2Chr 10:16 absolute take heed ! Exod 10:10, + פֶּן 2Kgs 10:23.
d. discern, חָכְמָה ׳לִבִּי ר Eccl 1:16, טוֺב ׳ר Eccl 3:13.
e. distinguish, with בֵּיןלְ֗֗֗ of person Mal 3:18. feminine consider, reflect, Eccl 7:14 (followed by clause oratio recta [direct speech]).

8. a. with ב, literally, look into, hence look at with interest (German 'sich vertiefen in'): (I) gaze at 1Sam 6:19 (on context see We Dr HPS), so as to become acquainted with Gen 34:1 (P); so as to find out Eccl 3:22 inspect liver (for omens) Ezek 21:26 some - what weakened = behold Job 3:9; 2Chr 7:3; Ps 64:9. (2) look at with kindness, of ׳י, בָּעֳנִי Gen 29:32; 1Sam 1:11 ( + infinitive absolute), 2Sam 16:12, בַּצַּר Ps 106:44. (3) upon a spectacle causing anger Exod 2:11 (E), grief Gen 21:16 (E), Gen 44:34; Num 11:15 (both J), 2Kgs 22:20 (subject עֵינָיִם) = 2Chr 34:28; Esth 8:6 (twice in verse), abhorrence Isa 66:24. (4) gaze at with apprehension Eccl 11:4. (5) with joy, pleasure, 2Kgs 10:16; Mic 7:9; Jer 29:32; Isa 52:8 (עַיִן בְּעַיִן, compare Niph`al Num 14:14), Job 20:17; Job 33:28; Ps 54:9; Ps 106:5; Ps 128:5; Song 3:11; Song 6:11 a Eccl 2:1. (6) especially with exultation, triumph = feast eyes upon, sometimes gloat over (fallen enemies), Judg 16:27; Mic 7:10; Ezek 28:17; Obad 1:12; Obad 1:13; Ps 22:18; Ps 112:8; Ps 118:7.
b. with אֶל person Isa 17:7 (subject עֵינַיִם; || שָׁעַה עַל); עַל person Exod 5:21 (J); עַלהָֿאָבְנָ֑יִם׳ר Exod 1:16 see [ אֹבֶן] and Comm., also Spiegelb^{ZA xiv (June 1900), 269 ff.}
c. with ל, לַלֵּבָב ׳לַעֵינַיִם וְיוה יִר ׳הָאָדָם יִר 1Sam 16:7, מִי יִרְאֶהלָּֿ֑מוֺ Ps 64:6. — Corrupt is וּרְאִיתַנִי כְתוֺר הָאָדָם 1Chr 17:17 (and || וְזֹאת תּוֺרַת הָאָדָם 2Sam 7:19), read וַתַּרְאֵנִי (with other changes) We Dr Kau Bu HPS Now; Ezek 12:12 read probably Niph`al ᵐ5 Hi Co Krae; Mic 6:9 read probably יִרְאָה compare Now GASm. Niph`al Perfect 3 masculine singular נִרְאָה Gen 48:3 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יֵרָאֶה Gen 22:14 +, jussive יֵרָא Exod 34:3; Lev 9:6, וַיֵּרָא Gen 12:17 +; 1 singular וָאֵרָא Exod 6:3, etc.; Imperative masculine singular הֵרָאֵה 1Kgs 18:1 Infinitive construct לְהֵרָאוֺת 1Sam 17:17 +, לֵרָאוֺת Isa 1:12 + 2 t., הֵרָאֹה Judg 13:21; 1Sam 3:21, etc.; —

1. appear, especially
a. of ׳י (God): with אֶל person Gen 12:7 (twice in verse) + 6 t. J, Gen 35:1 (E), vGen 35:9; Gen 48:3; Exod 6:3 (בְּאֵל שַׁדַּי, ב essent.), Lev 9:4 (all P), 1Kgs 3:5; 1Kgs 9:2 (twice in verse) = 2Chr 7:12; 1Kgs 11:9 with ל person Jer 31:3; 2Chr 1:7; 2Chr 3:1 (insert ׳י ᵐ5 Kau Kit); absolute Gen 22:14 in the mountain where ׳י appeareth (probably, Di Sta^{G i. 450} Dr^{Hast. DB ii. 563}; E), Num 14:14 (J E; עַיִן בְּעַיִן, see Isa 52:8 Qal 8 a (5)), Lev 16:2 (P; ב location +עַל), 1Sam 3:21 (ב location), 2Sam 22:11 (עַלכַּֿנְפֵירֿוּחַ; < וַיֵּדֶא || Ps 18:11), + 5 t.; of ׳מַלְאַךְ י, with אֶל person Exod 3:2 (E), Judg 13:2l; of ׳כְּבוֺד י; with אֶל person Lev 9:6; Lev 9:23; Num 14:10 (ב location), Num 16:19; Num 20:6 (all P), Judg 6:12; Judg 13:3 עַל person Isa 60:2 absolute Exod 16:10 (ב location), Num 17:7 (both P).
b. appear, of man, = present oneself: with אֶל person Gen 46:29 (J), Judg 13:10; 1Kgs 18:1; 1Kgs 18:2; 1Kgs 18:15; Lev 13:7 (twice in verse); Lev 13:19, אֶל of God Ps 84:8 (ב location), אֶלפְּֿנֵי הָאָדֹן Exod 23:17 (E); absolute Isa 16:12 (strike out as dittograph Lo Du Che^Hpt Marti and others); especially (Masora) followed by (אֶתֿ)פְּנֵי of ׳י, rendered appear before ׳י: so וְנִרְאָה 1Sam 1:22, יֵרָאֶה Exod 34:23 (JE), Deut 16:10, וְאֵרָאֶה Ps 42:3, יֵרָאוּ Exod 23:15 (E), Exod 34:20 (JE), Deut 16:16, לֵרָאוֺת Exod 34:24 (JE), Deut 31:11; Isa 1:12 read probably in all Qal (see [ פָּנֶה] II.2).

c. appear, of things: late (Hexateuch only P), absolute Gen 1:9; Gen 8:5, with ב location Gen 9:14; Lev 13:14; Lev 13:57 elsewhere poet, Ps 18:16 = 2Sam 22:16; Ps 90:16; Prov 27:25 (of דֶּשֶׁא), Song 2:12 (ב location; of blossoms); subject מַרְאֵיהֶם Dan 1:15 ( +adjective predicate), vDan 1:13 (+ לְפָנֶיךָ); subject חָזוֺן, with אֶל person Dan 8:1 (twice in verse); subject כְּנֶגַע Lev 14:35 (with ל person).

2. be seen:
a. subject thing, 1Kgs 10:12 = 2Chr 9:11 (where כָּהֶם subject) Ezek 19:11, of sins Ezek 21:29 (|| הִגָּלוֺת), subject כָּזֹאת Judg 19:30, כְּאֶבֶן etc. Ezek 10:1.
b. subject person 2Sam 17:17 ( +לָבוֺא) be seen to come.
c. be seen = occur 2Kgs 23:24 (ב location); = exist, +ל person Exod 13:7 (twice in verse) (JE), Deut 16:4, compare Ezek 10:8 = be present, + ב location Judg 5:8; Exod 34:3 (JE).

3. be visible, Exod 33:23 (J E; subject ׳י's face), אֵין אֶבֶן נִרְאָה 1Kgs 6:18; 1Kgs 8:8 (twice in verse) = 2Chr 5:9 (twice in verse), Jer 13:26; Isa 47:3. Pu`al Perfect 3 plural עַצְמֹתָיו לֹא רֻוְּ Job 33:21 (Baer Gi; d. f. Ki Kö^{i. 41, 563, Mappik} Ges^{«GKC:14d»§ 14d}; van d. H. רֻאוּ), apparently his bones are not seen, detected; De which were (formerly) not seen; Di are insignificant ('un-scheinbar'), so Bae; probably corrupt, Bu נָאווּ, Du strike out as doublet. Hithpa`el reciprocal look at each other: Imperfect 2 masculine plural לָ֫מָּה תִּתְרָאוּ Gen 42:1 (E); techn. 3 masculine plural וַיִּתְרָאוּ פָנִים 2Kgs 14:11 = 2Chr 25:21 and they looked each other in the face, i.e. met in combat, so 1 pl, ׳נִתְרָאֶה פ 2Kgs 14:8 = 2Chr 25:17, compare (perhaps) 2Kgs 23:29, where Wkl Benz conjectures כְּהִתְרָאוֺת אִתּוֺ (or Niph`al כְּהֵרָאוֺת אִתּוֺ) for ᵑ0 כִּרְאֹתוֺ אֹתוֺ. Hiph`il₆₂ Perfect 3 masculine singular הֶרְאָה Gen 41:28 +, suffix הִרְאַנִי Amos 7:1 +, הֶרְאָ֑נִי Ezek 11:25, הֶרְאָנוּ Deut 5:21; Judg 13:23, הֶרְאֱךָ Deut 4:36 1 singular יְהַרְאֵיתִ֫י Nah 3:5 (Ges^{«GKC:53p»§ 53p}), suffix הֶרְאִיתִיךָ Deut 34:4, הִרְאִיתִים Isa 39:4 compare || 2Kgs 20:15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַרְאֶה Isa 30:30, וַיַּרְא 2Kgs 11:4, suffix יַרְאֵנִי Num 23:3; Ps 59:11 1 singular suffix אַרְאֶךָּ Gen 12:1 +, etc.; Imperative masculine singular suffix הַרְאֵנִי Exod 33:18, etc.; Infinitive construct הַרְאוֺת Deut 3:24 +, suffix הַרְאוֺתְכָה Ezek 40:4 —

1. a. cause one to see something, shew: (I) subject man, with accusative of person + thing, Num 13:26b (JE), Judg 1:24; Judg 1:25; 2Kgs 20:13 (twice in verse); 2Kgs 20:15 = Isa 39:2 (twice in verse); Isa 39:4 + 4 t., accusative of thing omitted Ezek 40:4; Esth 4:8, accusative reflexive נַפְשׁוֺ +accusative of thing Eccl 2:24 מִי יַרְאֵנוּ טוֺב Ps 4:7, accusative of person omitted, = exhibit Esth 1:4 with 2 accusative of person Judg 4:22; 2Kgs 11:4. (2) especially subject ׳י (God), with accusative of person + thing, Gen 12:1; Exod 9:16 (both J), Gen 41:28; Gen 48:11 (both E), Exod 33:18; Deut 34:1b (both J E), Deut 3:24; Deut 4:36; Deut 5:21; Josh 5:6 (D), Exod 25:9 (P), Judg 13:23 + 5 t. + (of revelation to prophets) Num 23:3 (JE), Jer 38:21; Ezek 11:25, also, with accusative of thing of cognate meaning, Num 8:4 (P), accusative of thing omitted Deut 34:4 (JE), accusative of person omitted = exhibit, Isa 30:30 of visions, ׳י subject, with accusative of person +כֹּה Amos 7:1; Amos 7:4; Amos 7:7; Amos 8:1, +כַּאֲשֶׁר Exod 27:8 (P), with accusative of person only = cause to see [a vision] Jer 24:1 with 2 accusative of person + apposition 2Kgs 8:13, accusative of person + clause with כִּי v2Kgs 8:10. (3) subject angel, accusative of person + thing, of revelation to prophet Zech 2:3; Zech 3:1 accusative of person + clause with מָה Zech 1:9.
b. cause, to experience something, with accusative of person + thing, subject ׳י, Hab 1:3; Ps 60:5; Ps 71:20; Ps 85:8. Psalm

2. cause to look intently at, to behold, with accusative of person +ב of thing (compare Qal 8), subject ׳י:
a. cause to gaze at, with joy Ps 50:23; Ps 91:16.
b. in exultation, cause to feast one's eyes upon, fallen enemies Ps 59:11 (compare MI⁷)
c. in weakened sense, cause to behold Deut 1:33 (compare Dr). Psalms

Hoph`al 1. be caused to see, be shewn: Perfect 2 masculine singular הָרְאֵיתָ, subject man, accusative of thing, Exod 26:30 (P; ב location); so Participle מָרְאֶה Exod 25:40 (P; ב location); followed by infinitive אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי Deut 4:35.

2. be exhibited to, subject thing, accusative of person, Perfect 3 masculine singular consecutive וְהָרְאָה אֶתהַֿכֹּהֵן Lev 13:49 (P).

BDB7661 H7200 H7207

רַאֲוָה Ezek 28:17 see √Qal Infinitive, and 8 a (6).

BDB9876 H7200

ר

ראה (√ of following; not Aramaic; Biblical Hebrew רָאָה see).

see, saw, seen, behold, looked, …

rāʾâ

to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)

to see, look at, inspect, perceive, consider

(Qal)

to see

to appear, present oneself

to cause to see, show

to be caused to see, be shown

שֹֽׁטְרֵ֧י

Root word officers, overseer, ruler

Dictionary form: שֹׁטֵר · shoh-TARE

Verb — Qal, Participle Active, masculine plural, construct state simple action — "he did" ongoing action — try "___ing" or "one who ___s"

In the KJV here: and the officers

and officers ×5 and the officers ×3 and their officers ×3 and for their officers ×2 and your officers ×2 the officers ×2 for officers ×1 overseer ×1

More options

official — Broad, neutral term; fits administrative or civic contexts well.

overseer — Emphasizes supervisory role; good for labor or construction contexts.

supervisor — Modern workplace register; suits task-management scenes.

administrator — Highlights bureaucratic function in larger organizational settings.

foreman — Best when overseeing manual laborers, e.g. Exodus brick-making.

magistrate — Implies civic or legal authority; fits judicial or gate contexts.

BDB8628 H7860

שֹׁטֵר noun masculine official, officer (properly scribe, secretary? or from original meaning as arranger, organizer?); — absolute ׳שׁ Prov 6:7, ׳שׁו 2Chr 26:11 plural שֹׁטְרִים Deut 1:15 +, etc.; — apparently subordinate officer, judicial, civil or military (compare Dr^{Deut 1. 15} Gray^{Num 11:16}); organizing people for marching Josh 1:10; Josh 3:2 (both E), compare Deut 20:5; Deut 20:8; Deut 20:9 appointed over Israel by Egyptian overseers Exod 5:14, compare vExod 5:6 vExod 5:10 vExod 5:15 vExod 5:19 (all J); elsewhere + זְקֵנִים Num 11:16 (E), Deut 29:9; Deut 31:28 + שֹׁפְטִים Deut 16:18; 1Chr 23:4; 1Chr 26:29, + ׳ז and ׳שֹׁפ Josh 8:33 (R^D), and ( + רָאשִׁים) Josh 23:2 (R^D), Josh 24:1 (E, or R^D); ׳שֹׁט as minor judges also Deut 1:15 הַמְשָֽׁרְתִים אֶתהַֿמֶּלֶךְ ׳שֹׁט 1Chr 27:1, chosen from Levites 2Chr 19:11; 2Chr 34:13 (+ סוֺפְרִים, שׁוֺעֲרִים); as title of individual 2Chr 26:11 (|| הַסּוֺפֵר); of ant, אֵיןלָֿהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמשֵׁל Prov 6:7.

BDB9742 H5632 H7860

[סָרַךְ] noun masculine chief, overseer (ᵑ7 id. (=Biblical Hebrew שֹׁטֵר); etymology dubious; probably with Bev^Dn Dr^Dn Andr^{M 75*, loan-word} from Persian s¹r (and * sarak ?), head, chief); — plural absolute סָֽרְכִין Dan 6:3, emphatic סָֽרְכַיָּא v.Dan 6:4 v.Dan 6:5 v.Dan 6:7, construct סָֽרְבֵי v.Dan 6:8.

officers, overseer, ruler

šōṭēr

properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate

(Qal) official, officer

בְנֵֽי

Root word son, children, sons, old, first, …

Dictionary form: בֵּן · bane

Noun — Common, masculine plural, construct state plural — usually add "-s"; "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: of the children

the son ×1140 the children ×607 of the children ×309 his son ×206 son ×179 the sons ×177 and the children ×160 sons ×155

More options

son — Core meaning; use for a single male offspring.

children — Preferred when the group is mixed or age is stressed.

sons — Use for a male plural or tribal/genealogical list.

descendants — Best for extended lineage or collective ethnic groups.

members — Idiomatic for constructs like 'members of the community/guild'.

young — Use for animal offspring or 'young of' constructions.

BDB1160 H1121

בֵּן₄₈₇₀ noun masculine son (MI Phoenician בן; so Sabean CIS^{iv. No. 2}, compare בני DHM^{Semitic Sprachforsch. 6}; Arabic ; Assyrian bin (u), Lyon^{Sargon 9, 1. 57}; especially in bin-bin, grandson COT^Gloss, compare Dl below; Aramaic בַּר, , plural בְּנִין, ; compare Palmyrene, especially Vog^{No. 21. 31. 36a} and others; possibly originally connected with בנה build, so Thes, compare Assyrian bânu, begetter (Dl^{Pr 104 &} compare Ba^{ZMG 1887, 638 ff.}); but all traces of this √ lost in Hebrew form; √ perhaps originally bilit. (בִּן, בֵּן) בַּן ֗֗֗ see Sta^{§ 183}) — absolute ׳בּ Gen 4:25 +; ֵבּןֿ Ezek 18:10 construct בֵּן Gen 49:22 (twice in verse); בֶּןֿ Gen 5:32 +; בֶּן Esth 2:5; Neh 6:18, & with prefix Gen 17:17; Num 8:25; 1Chr 27:23; 2Chr 25:5; 2Chr 31:16; 2Chr 31:17 בְּנוֺ Num 23:18; Num 24:3; Num 24:15 בְּנִי Gen 49:11 בִּן Deut 25:2 בִּןֿ Exod 33:11 + 32 t. (29 t. in combination בִּןנֿוּן (ישׁוע, הושׁע) יהושׁע); suffix בְּנִי Gen 21:10 +; בִּנְךָ Exod 20:10 +; לִבֱנ֑ךָ Deut 7:3; 1Kgs 11:13 בְּנֵךְ Gen 30:14 +; בְּנוֺ Gen 4:17 +; בְּנָהּ Gen 21:10 +; plural בָּנִים Gen 3:16 +; construct בְּנֵי Gen 6:2 +; suffix בָּנַי Gen 31:43 +; בָּנֵינוּ Josh 22:25 +; בְּנֵיכֶם Exod 3:22 +, etc.; —

1. son, male child, born of a woman Gen 4:25; Gen 16:11; Gen 16:15; Gen 17:19 compare vGen 17:16; Gen 18:10; Gen 18:14; Gen 19:37; Gen 19:38 + often, compare בֶּןבִּֿטְנָהּ Isa 49:15 begotten by a man Gen 5:4f; Gen 5:28; Gen 6:10; Gen 11:11f. + often; || (בָּנוֺת) בַּת daughter Gen 5:4; Gen 5:7; Gen 5:10f. Gen 11:11; Gen 11:13; Gen 11:15f; Exod 20:10; Deut 5:14; Deut 16:11; Deut 16:14; 1Sam 30:3; 1Sam 30:6; Job 1:2; Job 42:13 +; of son as desired Gen 30:2 (compare Gen 15:2; Gen 16:2; Gen 17:17; Gen 18:10f.; 1Sam 1:5-11) 2Kgs 4:14; 2Kgs 4:28; Ps 127:3 +; rejoiced in Gen 30:6 +; beloved Exod 21:5; 2Sam 19:1; 2Sam 19:3; 2Sam 19:5; 1Kgs 3:26 cared for Deut 1:31 spared Mal 3:17 disciplined & trained Deut 8:5; Prov 3:12; Prov 13:24; Prov 19:18; Prov 29:17 owing reverence, obedience, etc. to parents Prov 6:20; Prov 10:1; Prov 13:1 בִּנְךָ בְּכוֺרְךָ thy first-born son Gen 27:32 הַבֵּן הַבְּכֹר Deut 21:15 compare 1Sam 8:2 בְּנָהּ הַגָּדֹל her elder son Gen 27:15; Gen 27:42 בְּנוֺ הַגָּדֹל Gen 27:1 בְּנָהּ הַקָּטָן her younger son Gen 27:15; Gen 27:42. In particular
a. בֶּןאִֿמּוֺ son of his mother, i.e. own (uterine) brother Gen 43:29, compare Gen 27:29; Judg 8:19; Ps 50:20; Ps 69:9, & see אֵם; בְּנֵי אָבִיךָ sons of thy father = brethren Gen 49:8 (poetry)
b. בְּנֵי דֹדֵיהֶן = cousins Num 36:11.
c. בְּנִי my son, as term of kindliness or endearment, used by Eli to Samuel 1Sam 3:6; 1Sam 3:16 compare 1Sam 4:16; 1Sam 24:17; 1Sam 26:17; 1Sam 26:21; 1Sam 26:25, see also Prov 1:8; Prov 1:10; Prov 2:1 +; compare בִּנְךָ, used by Benhadad of himself to Elisha 2Kgs 8:9 by Ahaz to Tiglath-pileser 2Kgs 16:7 especially to express intimate and gracious relation with God: ׳י calls Israel בְּנִי בְכֹרִי Exod 4:22 compare vExod 4:23; Hos 11:1, see also Ps 80:16 (but compare Che); בָּנִים אַתֶּם ליהוה אלהיכם Deut 14:1 בְּנֵי עֶלְיוֺן Ps 82:6 (|| אלהים); בְּנֵי אֵלחָֿ֑י Hos 2:1 compare further Deut 32:5 (plural) vDeut 32:20 (plural) Isa 1:2; Isa 1:4; Isa 30:1; Isa 30:9; Jer 3:14; Jer 3:22; Jer 4:22; Jer 31:20 of future Davidic king 2Sam 7:14 = 1Chr 17:13 compare Ps 2:7 expressly referred to Solomon 1Chr 22:10; 1Chr 28:6 also of children (offered in fire) Ezek 16:21.
d. בְּנֵי האלהים applied to supernatural beings Gen 6:2; Gen 6:4; Job 1:6; Job 2:1 בְּנֵי אלהים Job 38:7 בְּנֵי אֵלִים Ps 29:1 (on which compare Che's note) Ps 89:7.
e. בֶּןאָֿדָם son of man, compare ׳בְּנֵי א, see אָדָם; בְּנֵי אִישׁ Ps 4:3 & (|| בני אדם) Ps 49:3; Ps 62:10. feminine בֶּןבִּֿנְךָ = thy grandson Exod 10:2; Deut 6:2; Judg 8:22 compare Jer 27:7 plural Exod 34:7; Exod 4:25; Exod 2:41; Exod 2:40; Job 42:16; Ps 128:6; Prov 13:22; Prov 17:6; Ezek 37:25 also בֵּן alone with similar reference Gen 29:5 (Laban son of Nahor); Laban calls his daughters' children his own sons Gen 31:28; Gen 31:43 compare Gen 32:1 so of Naomi Ruth 4:17 בְּנֵי רְבִעִים 2Kgs 10:30 sons of the fourth generation, and, in general, descendants Josh 22:24; Josh 22:25; Josh 22:27 +; see also below
i. below
g. constantly, as more precise designation, added to personal name כָּלֵב בֶּןיְֿפֻנֶּה Num 14:30; Num 32:12; Num 34:19 +; יְהוֺשֻׁעַ בִּןנֿוּן Num 11:28; Num 14:30; Num 32:12; Num 32:28; Num 34:17 +; יָרָבְעָם בֶּןנְֿבָט 1Kgs 12:2; 1Kgs 12:15 +, etc.; also without personal name (often with implication of contempt) בֶּןקִֿישׁ 1Sam 10:11 בֶּןיִֿשַׁי 1Sam 20:27; 1Sam 20:30; 1Sam 20:31; 1Sam 22:7; 1Sam 22:8; 1Sam 22:9; 1Sam 22:13; 1Sam 25:10; 2Sam 20:1 בְּנֵי צְרוּיָה 2Sam 16:10 בֶּןרְֿמַלְיָהוּ Isa 7:4; Isa 7:5; Isa 7:9; Isa 8:16 בֶּןטָֽֿבְאַ֑ל Isa 7:6 compare also בְּנֵי לֵוִי Num 16:7; Num 16:8.
h. designated as בֶּןזְֿקֻנִים i.e. born in old age of father Gen 37:3 opposed to בְּנֵי הַנְּעוּרִים sons of one's youth Ps 127:4 also בֶּןבֵּֿיתִי one born in my house Gen 15:3 (i.e. slave) so בְּנֵי בַיִת Eccl 2:7.
i. in various combinations: (α) as expression of contumely, בֶּןֿ נַעֲוַת הַמַּרְדּוּת 1Sam 20:30 בֶּןהַֿמְּרַצֵּחַ הַזֶּה 2Kgs 6:32 this son of a murderer; compare בְּנֵינָֿבָל Job 30:8 בְּנֵי בְלִישֵֿׁם ib.; בְּנֵי עֹנֲַנָה Isa 57:3 (|| זֶרַע מְנָאֵף); compare בֶּןאִֿשָּׁה אַחֶרֶת Judg 11:2 (compare vJudg 11:1); (β) as term of respect, dignity, בֶּןחֿוֺרִים son of nobles Eccl 10:17 (in Aramaic = free born); בֶּןחֲֿכָמִים Isa 19:11 בֶּןמַֿלְכֵיקֶֿדֶם ib.; compare בֶּןמֶֿלֶךְ Ps 72:1 (|| מֶלֶךְ); בֶּןאֲֿמָתֶ֑ךָ Ps 86:16 in addressing ׳י (|| עַבְדֶּ֑ךָ) & בְּנֵיעֲֿבָדֶיךָ Ps 102:29 of noble appearance בְּנֵי הַמֶּלֶךְ Judg 8:18.
j. often plural with name of ancestor, people, land, or city, to denote descendants, inhabitants, membership in a nation or family, etc.: (α) e.g. בְּנֵיעֵֿבֶר Gen 10:21 בְּנֵיחֵֿת Gen 23:3; Gen 23:5; Gen 23:7; Gen 23:10 (twice in verse); Gen 23:11; Gen 23:16; Gen 23:18; Gen 23:20; Gen 25:10; Gen 49:32 (all P); (בְּנֵישֵֿׁת Num 24:17 see below 8); בְּנֵיחֲֿמוֺר Gen 33:19; Josh 24:32 בְּנֵי עֵשָׂו Gen 36:5; Gen 36:15; Gen 36:19; Deut 2:4; Deut 2:8; Deut 2:12; Deut 2:22; Deut 2:29 בְּנֵי שֵׂעִיר Gen 36:20; Gen 36:21 בֶּןֿ(בני)הִנֹּם Josh 15:8 + (compare below גַּיְא); בְּנֵי לוֺט Deut 2:9; Deut 2:19; Ps 83:9 בְּנֵייֿוֺסֵף (literal Gen 46:27; Gen 48:8; 1Chr 5:1) Num 1:32; Num 26:28; Num 26:37; Num 34:23; Num 36:5 (׳י ׳מַטֵּה ב) + 6 t. Joshua, compare Ps 77:16 even בְּנֵי חֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה 1Chr 5:23 בְּנֵי דָוַיד (literal 2Sam 8:18 = 1Chr 18:17; 1Chr 3:1; 1Chr 3:9) 2Chr 13:8; 2Chr 23:3; 2Chr 32:33 בְּנֵי אָסָף 2Chr 29:13; Ezra 2:41; Ezra 3:8 + (see אָסָף); בְּנֵי קֹרַח in titles of Psalm 42-49, 84, 85, 87, 88; especially (β) בְּנֵיעַֿמּוֺן (standing designation of people of Ammon) Gen 19:38 + 81 t. (compare עַמּוֺן & Nö^{ZMG 1886, 171} Dr^{Sm 66}); בְּנֵי יַעֲקֹב (literal Gen 34:7; Gen 34:13; Gen 34:25; Gen 34:27; Gen 35:5; Gen 35:22; Gen 35:26; Gen 49:2) 2Kgs 17:34; Ps 105:6; Mal 3:6 compare Ps 77:16 & chiefly (γ) בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (literal Gen 42:5; Gen 45:21; Gen 46:5; Exod 1:1) Exod 1:7 + 613 t., including Hexateuch 427 (of which 328 P, 49 E, 25 J, 25 D), Judg 61, Samuel Kings Chronicles 73 (23 in reference to ancient history, 10 in opposition to Judah); so also Vrss & variant reading sometimes for ׳בֵּית יִשׂ, e.g. Josh 21:43 + see Di, Ezek 3:1 + see Co; also the reverse Ezek 2:3 and elsewhere; note especially יִשְׂרָאֵל ׳עַם בּ Exod 1:9 יִשְׂרָאֵל ׳עַמִּי בּ Exod 3:10; Exod 7:4 עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל Exod 16:1; Exod 16:2; Exod 16:9; Exod 16:10; Exod 17:1; Lev 16:5; Lev 19:2; Num 1:2; Num 1:53; Num 8:9; Num 8:20; Num 13:26; Num 15:25; Num 15:26; Num 17:6; Num 19:9; Num 25:6; Num 26:2; Num 31:12 (all P); ׳יִשׂ ׳דֹּרוֺת ב Judg 3:2 וְכָלהָֿעָם ׳יִשׂ ׳כָּלבֿ Judg 20:26 וּבְּנֵי הַלֵּוִי ׳יִשׂ ׳ב Neh 10:40 also (δ) בְּנֵי יְהוּדָה (literal Gen 46:12; Gen 26:19; 1Chr 2:3; 1Chr 2:10; 1Chr 4:1) Num 1:26 + 18 t. Numbers, Joshua, Judg 1:8; Judg 1:9; Judg 1:16 (so read also vJudg 1:21 vJudg 1:21 compare Josh 15:53 & see below בנימן) 2Sam 1:18; 1Chr 4:27 + 8 t. Chronicles, Jer 7:30 + 4 t. Jeremiah; Hos 2:2; Joel 4:6; Joel 4:8; Joel 4:19; Obad 1:12 (not in Kings, of Judah or of any other tribe, except בְּנֵי לֵוִי 1Kgs 12:31) including מַטֵּה בְּנֵי יהוּדָה Josh 15:1; Josh 15:20; Josh 15:21; Josh 21:1; 1Chr 6:50 for usage with other tribes of Israel, see the articles; — but note (ε) בְּנֵי לֵוִי (literal Gen 46:11; Exod 6:16; Num 3:17; 1Chr 5:27; 1Chr 6:1 compare 1Chr 23:6) Exod 32:28; Num 3:15; Num 16:7; Num 16:8; Num 18:21; Josh 21:10 (as including sons of Aaron etc.); כָּלבְּֿנֵי לֵוִי Exod 32:26 ׳ל ׳כָּלאַֿחֶיךָ ב Num 16:10 ׳ל ׳הַכֹּהֲנִים ב Deut 21:5; Deut 31:9 compare 1Kgs 12:31 & Mal 3:8; 1Chr 23:24; 1Chr 23:27; 1Chr 24:20; Ezra 8:15 (distinguished from priests) Neh 12:23; Ezek 40:46 (including בְּנֵי צָדוֺק the priests); also ׳ל ׳מַחֲנוֺת ב 1Chr 9:18 בְּנֵי הַלֵּוִי 1Chr 12:27; Neh 10:40 בְּנֵי הַלְּוִיִם 1Chr 15:15; 1Chr 24:30 (compare also לֵוִי); (ζ) בְּנֵי אַהֲרֹן (literal Exod 28:1; Exod 28:40; 1Chr 5:29; 1Chr 24:1 often Aaron and his sons literal Exod 27:21; Exod 28:1; Exod 28:4 +) Lev 3:5; Lev 3:8; Lev 3:13; Lev 6:7; Lev 6:11; Lev 7:10; Lev 7:83; Josh 21:10; 1Chr 6:35; 1Chr 6:39; 1Chr 6:42; 1Chr 15:4 (+ Levites) 1Chr 24:1; 1Chr 24:31; Neh 12:47 also הַכֹּהֲנִים ׳בְּנֵי א Lev 1:5; Lev 1:8; Lev 1:11; Lev 2:2; Lev 3:2; Num 3:8; Num 10:8 & Josh 21:19; 2Chr 31:19 compare 2Chr 26:18; 2Chr 29:21; 2Chr 35:14 (twice in verse); בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן Lev 1:7; Josh 21:4 (as subdivision of Levites) vJosh 21:13 compare Lev 7:34 אֶתכֹּֿהֲנֵי יהוה אֶתבְּֿנֵי אַהֲרֹן וְהַלְּוִּיִּם 2Chr 13:9 compare v2Chr 13:10 once in singular הַכֹּהֵן בֶּןאַֿהֲרֹן Neh 10:39 see also below אַהֲרֹן; (η) בְּנֵי צָדוֺק הכהנים הלוים בני צדוק; Ezek 48:11 הכהנים הַמְֿקֻדָּשׁ מנגי צדוק (ᵐ5 Sm Co join מ of מבני to preceding word, making plural); (φ) בְּנֵי with names of peoples, lands, and cities, בְּנֵי כֻּשִׁיִּים Amos 9:7 בְּנֵי מִצְרַיִם Ezek 16:26 בְּנֵי אַשּׁוּר Ezek 16:28; Ezek 23:7; Ezek 23:9; Ezek 23:12; Ezek 23:23 אֶדֶץ הַבְּרִית ׳ב Ezek 30:5 (Co strike out ארץ); בָּבֶל ׳ב Ezek 23:15. Ezek 23:17; Ezek 23:28 יְרוּשָׁלַם ׳ב Joel 4:6 צִיּוֺן ׳ב Joel 2:23; Lam 4:2; Ps 149:2 (compare Zech 9:13). See further (ι) בְּנֵי עַמֶּ֑ךָ Lev 19:18 compare Lev 20:17; Num 22:5; Judg 14:16; Judg 14:17; Ezek 3:11; Ezek 33:2; Ezek 33:12; Ezek 33:17; Ezek 33:30; Ezek 37:18; Dan 12:1 בְּנֵי פָּרִיצֵי עַמְּךָ Dan 11:14 (κ) קֶבֶר בְּנֵי הָעָם 2Kgs 23:6; 2Chr 35:5; 2Chr 35:7; 2Chr 35:12 קִבְרֵי בְּנֵי הָעָם Jer 26:23 (λ) בְּנֵיקֶֿדֶם Gen 29:1; Judg 7:12; Judg 8:10; 1Kgs 5:10; Job 1:3; Isa 11:14; Jer 49:28; Ezek 25:4; Ezek 25:10 (μ) בְּנֵי הַמְּדִינָה Ezra 2:1 = Neh 7:6 (ν) of bulls, בְּנֵי בָשָׁן Deut 32:14 (song) compare Klo^{SK 1872. 254} Di.

2. children (male and female) Gen 3:16; Gen 21:7; Exod 21:5; Exod 22:23 hence בְּנֵי מְנַשֶּׁה הַזְכָּרִים Josh 17:2 male children, בֵּן זָכָר Jer 20:15.

3. youth, young men (plural) Prov 7:7; Song 2:3.

4. the young of animals Lev 22:28 (שׁוֺר אוֺ שֶׂה) compare Deut 22:6; Deut 22:7; 1Sam 6:7; 1Sam 6:10; Zech 9:9; Job 4:11; Job 28:8; Job 39:4; Job 39:16 — בֶּןבָּֿקָר etc. see below 7 b below

5. of plant-shoots בֵּן פֹּרָת Gen 49:22 (twice in verse); also בֵּן Ps 80:16 ? (|| כַּנָּה; see Che^{transl. & critical note})

6. figurative of lifeless things, בְּנֵי רֶשֶׁף sparks Job 5:7 stars עַיִשׁ עַלבָּֿנֶיהָ Job 38:32 arrows בֶּןקָֿ֑שֶׁת Job 41:2 בְּנֵי אַשְׁפָּתוֺ Lam 3:13 compare בֶּןגָּֿרְנִי i.e. corn of my threshing-floor Isa 21:10.

7. a. member of a guild, order or class, בְּנֵי הַנְּבִיאִים i.e. those belonging to the prophetic order 1Kgs 20:35; 2Kgs 2:3; 2Kgs 2:5; 2Kgs 2:7; 2Kgs 2:15; 2Kgs 4:1; 2Kgs 4:38 (twice in verse); 2Kgs 5:22; 2Kgs 6:1; 2Kgs 9:1 (Hoffm RS^{Proph, 85, 388, Ki 15 f.}; Zehnpf^{BAS i, 355} compare Assyrian mâr šipri (šiprâtum), son of a messenger = messenger, and explains from the son's succeeding to father's calling) & בֶּןנָֿבִיא Amos 7:14 probably also בְּנֵי הַכֹּהֲנִים 1Chr 9:30; Ezra 2:61; Ezra 10:18 בְּנֵי הַשֹּׁעֲרִים Ezra 2:42 compare בְּנֵי הַגְּדוּד 2Chr 25:13 men of the troop, see Palmyrene בנישירתא men of the caravan Vog^{No, 4} and others; also בְּנֵי הַגּוֺלָה = exiles Ezra 4:1; Ezra 6:19; Ezra 6:20; Ezra 8:35; Ezra 10:7; Ezra 10:16 (see גולה below גלה): further, in בֶּןנֵֿכָר = foreigner (only P, poetry, & late) Gen 17:12; Gen 17:27; Exod 12:43; Lev 22:25; Ezek 44:9 (twice in verse); ׳הַֿנּ׳ב Isa 56:3 בְּנֵיִנֵֿכָר 2Sam 22:45; 2Sam 22:46 = Ps 18:45; Ps 18:46; Neh 9:2; Isa 60:10; Isa 61:5; Isa 62:8; Ezek 44:7; Ps 144:7; Ps 144:11, ׳בְּנֵיהַֿנּ Isa 56:6 also בְּנֵי הַתּוֺשָׁבִּים הַגָּרִים עִמָּכֶם Lev 25:4; Lev 25:5.
b. of animals, בֶּןבָּֿקָר son of (the) herd, i.e. young one of the herd, בָּקָר וּבְנֵי בָקָר 1Sam 14:32 compare עֵגֶל בֶּןבָּֿקָר Lev 9:2 (P); then, in general, one of the herd: fit for food Gen 18:7; Gen 18:8 (J), for sacrifice Num 15:8; Num 15:9 (P); ׳בןהַֿב only Lev 12:6 (P); especially פַּר בֶּןבָּֿקָר Exod 29:1; Lev 4:3; Lev 4:14; Lev 16:3; Lev 23:18; Num 7:15 + 16 t. Numbers (all P) + 2Chr 13:9; Ezek 43:19; Ezek 43:23; Ezek 43:25; Ezek 45:18; Ezek 46:6 פָּרִים בְּנֵי בָּקָר Num 28:11; Num 28:19; Num 28:27; Num 29:13; Num 29:17 (P); also בְּנִי אֲתֹנוֺ Gen 49:11 (poem, J; || עִירֹה); בְּנֵיצֹֿאן Ps 114:4; Ps 114:6 בֶּןרְֿאֵמִים Ps 29:6 בְָּנֵי הָרַמָּכִים Esth 8:10 בְּנֵי (הַ)יּוֺנָה Lev 1:14 + 7 t. Lev + Num 6:10 compare בֶּןיֿוֺנָה Lev 12:6 (all P); בְּנֵיֿ נָ֑שֶׁר Prov 30:17 בְּנֵי עֹרֵב Ps 147:9.

8. ׳ב as relative noun followed by word of quality, characteristic, etc. especially (α) בֶּןֿ(בני)חַיִל = mighty man 1Sam 14:52; 1Sam 18:17; 2Sam 2:7; 2Sam 13:28; 2Sam 17:10 (twice in verse); 1Kgs 1:52 + 7 t. Chronicles; ׳אֲנָשִׁים בני ח Judg 18:2; 2Kgs 2:16 אֶלֶף אִישׁ מִבְּנֵי הֶחָ֑יִל Judg 21:10 (β) בְּנֵי עַוְלָה wicked men 2Sam 3:34; 2Sam 7:10; 1Chr 17:9; Hos 10:9 ׳בֶּןעֿ Ps 89:23 (for בני בליעל see בליעל); (γ) בְּנֵי מֶ֑רִי rebels Num 17:25 (compare בַּיִת); (δ) בְּנֵי הַתַּעֲרֻבוֺת sons of pledges = hostages 2Kgs 14:14 = 2Chr 25:24 (ε) בְּנֵי מָוֶת i.e. those deserving of death 1Sam 26:16 so בֶּןמֿות 2Sam 12:5 בְּנֵי תְמוּתָה appointed or exposed to death Ps 79:11; Ps 102:21 compare (ζ) בִּן הַכּוֺת one worthy of smiting Deut 25:2 (η) בְּנֵי עֹ֑נִי Prov 31:5 (θ) בְּנֵי חֲלוֺף Prov 31:8 (ι) בְּנֵי שָׁאוֺן Jer 48:45 = tumultuous ones; so also (= שֵׁאת) בְּנֵי שֵׁת Num 24:17 compare RV Di and others; (κ) כְּנֵי הַיִּצְהָר Zech 4:14 i.e. anointed ones; (λ) בֶּןמֶֿשֶׁק Gen 15:2 son of possession, i.e. heir; (μ) הֵילֵל בֶּןשָֿׁ֑חַר Isa 14:12 son of dawn; (ν) of animals בְּנֵיִ שָׁ֑הַץ i.e. proud beasts Job 28:8; Job 41:26 (ξ) of Jonah's gourd בִּןלַֿיְלָה Jonah 4:10 (twice in verse); (ο) of a fertile hill קֶרֶן בֶּןשֶֿׁמֶן Isa 5:1.

9. noun relative of age:
a. of men, וַיְהִי נֹחַ בֶּןהֲֿמֵשׁ מֵאוֺת שָׁנָה Gen 5:32 compare Gen 7:6 + 71 t. P; Gen 50:26; Josh 14:7. Josh 14:10; Josh 24:29 (all E); Num 32:11 (J), Deut 31:2 also Judg 2:8; 1Sam 4:15; 2Sam 4:4; 2Sam 19:33; 2Sam 19:36; 1Chr 2:21; 1Chr 23:3; 1Chr 23:24; 1Chr 23:27; 1Chr 27:3; 2Chr 24:15; 2Chr 25:5; 2Chr 31:16; 2Chr 31:17; Ezra 3:8; Isa 65:20 (twice in verse); Jer 52:1 + 41 t. Samuel Kings Chronicles, of kings of accession; note especially (included in above) the phrase מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָ֑עְלָה Exod 30:14; Exod 38:26; Num 1:3 + 21 t. Numbers 1-3 + Num 26:2; Num 26:4; Num 32:11; 1Chr 23:24; 1Chr 23:27; 2Chr 25:5; Ezra 3:8 compare Lev 27:7; Num 8:24; Num 26:62; 1Chr 23:3 & without מעלה Num 8:25; Num 18:16 also מִבֶּן עשׂרים שׁנה וְעַד בֶּןשִֿׁשִּׁים שָׁנָה Lev 27:3 compare vLev 27:5 vLev 27:6 מִבֶּן שׁלשׁים שׁנה ומעלה ועד בןחֿמשׁים שׁנה Num 4:3 (twice in verse) + 12 t. Num 4 מבּן שׁלושׁ שׁנים וּלְמַ֫עְלָה 2Chr 31:16 compare v2Chr 31:17 & לְמִבֶּן עשׂרים שׁנה וּלְמָ֑טָּה 1Chr 27:23.
b. of animals, (Hexateuch all P, including H) בֶּןשָֿׁנָה Exod 12:5; Exod 29:38; Lev 9:3; Lev 23:18; Lev 23:19; Num 7:17 + 28 t. Num 7, 28, 29; also Mic 6:6 בֶּןשְֿׁנָתוֺ Lev 12:6; Lev 23:12; Num 6:12; Num 6:14 + 12 t. Num 7 also Ezek 46:13.Note. — בן appears perhaps abbreviated as בּ in a few compound proper names; see בִּדְקַר (= בֶּןדֿקר?), בִּלְשָׁן, בִּמְהָל, בַּעֲלִיס, בַּעֲנָה, בִּרְשַׁע, בִּשְׁלָם (so MV after Schol. Hamâsa^{3 ed. Freytag}; Rö^{de libr, hist, interpr, Arab, 20, 21}; but this is very uncertain, compare Ol^{§ 227 b, p. 613}). — On Lag's explanation of אבי in some proper names as for אבן = בן compare Lag^{BN 75} & see אבינר p. 4, etc., but this is dubious

BDB1169 H1121

בְּנוֺ 1Chr 24:26; 1Chr 24:27 as proper name, masculine in AV RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, compare VB & Be Öttli.

BDB9386 H1247 H1121 H1248 H1123

I. בַּר noun masculine son (ᵑ7 id.; Syriac , Mandean ברא Nö^{M § 148}, Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene בר (and בן) Lzb^{242 f.}; Sabean בר according to Mordtm^{VOJ x. 154 f.}; = בֵּן, = becoming ר, Philippi^{ZMG xxxii (1878), 36 ff.} Brock^{Syr. Gr. § 76} and others; √ different from בן according to JHMich Thes K^{§ 63} and others; Biblical Hebrew בַּר Aramaism for בֵּן); — construct ׳ב Dan 3:25 +; suffix בְּרֵהּ Dan 5:22 plural construct בְּנֵי Ezra 6:9 +; suffix בְּנ֫וֺהִי Ezra 6:10; Ezra 7:23, בְּנֵיהוֺן Dan 6:25 —

1. son(s) Ezra 5:1; Ezra 5:2 (twice in verse); Ezra 6:14; Dan 5:22; Dan 6:25; Ezra 6:10; Ezra 7:23 בְּנֵי יִשְׂרָאֵל Ezra 6:16 = Israelites, בְּנֵי גָלוּתָא = captives vEzra 6:16; Dan 2:25; Dan 5:13; Dan 6:14 בַּראֱֿנָשׁ Dan 7:13 i.e. one of human kind, בְּנֵי אֲנָשָׁא men Dan 2:38; Dan 5:21 בַּראֱֿלָהִין Dan 3:25 a divine (or angelic) being (see Dr, and compare Biblical Hebrew Gen 6:2; Job 1:6); ׳בַּר שְׁנִין וגו Job 6:1 a son of 62 years = 62 years old (Biblical Hebrew בֵּן 9).

2. of bullocks, בְּנֵי תוֺרִין Ezra 6:9.

II. בַּר see ברר.

son, children, sons, old, first, …

bēn

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)

son, grandson, child, member of a group

son, male child

יִשְׂרָאֵ֛ל

Root word a name — transliterate it ("Of israel")

Dictionary form: יִשְׂרָאֵל · yis-raw-ALE

Noun — Proper Name

In the KJV here: of israel

of israel ×1594 israel ×543 in israel ×84 and israel ×55 o israel ×28 against israel ×19 for israel ×15 from israel ×13

More options

Israel — Standard modern rendering for the nation or people.

the Israelites — Use when referring to the people collectively as a group.

the people of Israel — Emphasizes communal identity; good for narrative contexts.

the nation of Israel — Highlights political or national dimension.

the land of Israel — Use only when geographic territory is clearly in view.

Jacob — Poetic/prophetic synonym; use where parallelism demands it.

BDB3770 H3478

יִשְׂרָאֵל proper name and derivatives, see below I. שׂרה.

BDB8317 H3478

יִשְׂרָאֵל₂₅₀₇ proper name, masculine and of a people Israel (El persisteth, persevereth (or jussive Let El persist) [usually contendeth (Nes^{Eg.60 ff.}) or Let El contend (Gray^{Prop. N. 218}), but see Dr^{Hast. DB JACOB 530}]; on vocalization see Lag^{BN 131 f.} Kit^{1Chr 4:16} (Hpt); MI⁵, + 5 t. ישראל; in Egyptian Y-si-r-'l Steind^{ZAW xvi (1896), 331}, compare Breasted^{Bib. World ix (1897), 62 ff.} Paton^{Syr. and Pal. 134}; Assyrian Sir-'-lai (= יִשְׂרְאֵלִי) Schr^{KG 356 ff., 364}; COT Gen 36:31; 1Kgs 16:29. — On a possibly relation of ׳יִשׂ to proper name שָׂרַי, שָׂרָה see RS^{K 257, 2nd ed. 34}; — compare שְׂרָיָה(וּׅ; — Ισραηλ:

1. proper name, masculine second name of Jacob Gen 32:29 + 28 t. Genesis (JE), Exod 32:13 (JE), Hos 12:13; Judg 18:29; Exod 6:14; Num 1:20; Num 26:5 (all P), 2Kgs 17:34; 1Chr 1:34 + 8 t. Chronicles, Ps 105:23 ׳בֵּית יִשׂ Ruth 4:11 ׳בְּנֵי יִשׂ (literal) Gen 42:5 + 3 t. E, 2 t. P + Exod 1:7 (P; transition to wider use), 1Kgs 18:31; 1Chr 2:1 +; = 12 tribes Exod 28:9 + 7 t. P; ׳אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשׂ 1Kgs 18:36; 1Chr 29:18; 2Chr 30:6.

2. proper name, of a people (usually masculine^{Judg 11:17}f. but feminine 1Sam 17:21; 2Sam 24:9 [not || 1Chr 21:5], compare Dr^{on the passage} Albr^{ZAW xvi (1896), 57 f.}): name of Hebrew nation; usually derived from 1, but ׳יִשׂ more common in early usage than ׳בְּנֵי יִשׂ (see בֵּן p. 120:b):
a. (1) undivided kingdom; ׳יִשׂ Gen 47:27 (J), Gen 49:7 (poem in J) + 108 t. J E, Deut 1:1; Deut 18:6; Deut 33:10 (poem) + 76 t. D, Gen 34:7; Exod 12:15 + 42 t. P; Judg 5:2; Judg 5:7 (twice in verse) + 104 t. Judges; often 1 and 2 Samuel; 1 Ki 1-12; ׳כָּליִֿשׂ of whole people 2Sam 8:15 +, of whole army 2Sam 11:1 +, opposed to Judah 2Sam 2:9 + (so also later). (2) ׳יִשׂ = Northern tribes, distinguished from Judah, even before disruption, 2Sam 2:9, compare v2Sam 2:10; 2Sam 3:10; 2Sam 4:1; 2Sam 5:5; 2Sam 12:7; 2Sam 20:1; 1Kgs 1:35; 1Kgs 4:20; 1Kgs 5:5 +; so at disruption 1Kgs 12:16 (3 t. in verse); 1Kgs 12:18; 1Kgs 12:19 then usually of Northern kingdom, till its fall, v1Kgs 12:28; 1Kgs 24:7; 1Kgs 24:10 + very often Kings, Amos 1:1; Amos 2:6; Amos 3:14 +, Hos 1:5; Hos 4:15 (twice in verse); Hos 5:3 (twice in verse); Hos 5:5 +, Mic 1:13, etc. (3) ׳יִשׂ of Southern kingdom, Judah, rarely before fall of Samaria Isa 1:3; Isa 8:18; Mic 1:14; Mic 1:15, so ׳בְּנֵי יִשׂ 1Kgs 12:17 after fall of Samaria, ׳יִשׂ (less often ׳בְּנֵי יִשׂ) occurs of entire people, in reference to past or future 2Kgs 21:8; 2Kgs 23:22; Isa 17:9; Ps 103:7; Jer 2:3; Jer 50:17; Jer 50:19 +; ׳יִשׂ also = Judah Jer 2:14; Jer 2:31; Jer 4:1 +, Ezek 13:2; Ezek 13:4; Ezek 13:16; Ezek 14:1; Ezek 14:7; Ezek 14:9 +, Isa 40:27; Isa 41:8; Isa 42:24 +, Ezra 2:59 = Neh 7:61; Ezra 2:70; Ezra 3:11 +, Neh 10:34; Neh 10:3 +, Ps 14:7 (twice in verse) = Ps 53:7 (twice in verse), Ps 147:2; Ps 149:2 +, etc. (4) usage in Chronicles: ׳יִשׂ of whole people 1Chr 2:7 + 110 t., of Northern kingdom 2Chr 11:1 + 16 t., of Judah 2Chr 12:6; 2Chr 19:8 + 9 t. (5) ׳יִשׂ personified as ׳עֶבֶד י, Isa 44:1; Isa 44:21; Isa 49:3.
b. ׳בְּנֵי יִשׂ, (1) of undivided people Exod 1:12 (J), Exod 3:9 (E) + 72 t. J E, Deut 3:18; Deut 10:6 + 25 t. D, Gen 32:33 + 327 t. P; Judg 1:1 + 60 t. Judges; seldom 1 and 2 Samuel, 1 Ki 1-12; in 1Kings 13—2Kings 25 passive in reference to older history (rarely otherwise). (2) seldom of Northern kingdom Amos 2:11 + 9 t. Amos, Hosea; 2Chr 13:12 + 7 t. Chronicles. (3) of Judah (late) Ezek 2:3; Neh 1:6 (twice in verse); Ezra 3:1; Joel 4:16 +, 2Chr 31:5.
c. בֵּית ׳יִשׂ Exod 16:31; Exod 40:38 + 142 t. (see בַּיִת 5 d (δ); 81 t. Ezekiel, where = Judah; see especially Exod 37:16); ׳שְׁנֵי בָֽתֵּי יִשׂ Isa 8:14.
d. other phrases, see sub אִישׁ, אֶרֶץ, בַּת, בְּתוּלָה, גְּבוּל, הַר, כִּסֵּא, מֶלֶךְ, (נטה) מַטֶּה, (יעד) עֵדָה, עַם, שֵׁבֶט; also (in epithet of ׳י) below אָבִיר, אוֺר, אֱלֹחִים, I. גָּוֺאל, מֶלֶךְ, מִקְוֶה (I. קוה), I. צוּר (V. צור), קָדוֺשׁ, I. רָעָה 1 d (3).
e. ׳יִשׂ = the laity, opposed to priests, etc. (late): Ezra 10:25; Neh 11:3; 1Chr 9:2 ׳כָּליִֿשׂ Ezra 2:70; Ezra 10:5 ׳הָעָם יִשׂ Ezra 9:1 ׳בְּנֵי יִשׂ Neh 10:40, compare ׳שְׁאָר יִשׂ Neh 11:20.

BDB9596 H3478 H3479

יִשְׂרָאֵל proper name, of a people Israel (Biblical Hebrew id., √ I. שָׂרָה); — ׳אֱלַהּ יִשׁ Ezra 5:1; Ezra 6:14; Ezra 7:15 ׳מֶלֶךְ לְיִשׂ Ezra 5:11 ׳בְּנֵי יִשׂ Ezra 6:16, ׳עַמָּא יִשׂ Ezra 7:13.

israel, israelites, israels

yiśrāʾēl

God prevails

he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

the name of the nation until the death of Solomon and the split

אֹתָ ֖ם

אֹתָ

Particle points to the object of the verb — leave untranslated

֖ם

Suffix — pronoun their / them

Dictionary form: אֵת · ate

Particle — Direct Object Marker

and ×240 of ×109 him ×107 them ×73 with ×72 from ×64 you ×61 me ×54

More options

[direct object marker — untranslated] — Most common use; marks definite direct object, no English equivalent.

with — Use when אֵת expresses accompaniment or association.

from — Use when context implies source or separation.

along with — Emphasizes inclusion or togetherness in a list.

together with — Slightly more formal; stresses joint participation.

among — Use when indicating presence within a group.

BDB853 H853

I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with cholem also often written plene: — the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite (Moabite id., Phoenician אית i.e. אִיַּת (Schröd^{p. 213 f.}); Aramaic יָת frequently in ᵑ7; Syriac very rare as mark of accusative (for which is preferred), but used often in the sense of substance οὐσία, also in that of self, e.g. per se, reapse, sibi ipsi, PS^{1640 f.}, Samaritan ; Arabic , only used with suffix, when it is desired to emphasize the pronoun, e.g. Qor 1:4 W^{AG i. § 189.} [Ethiopic uses k£y¹ similarly, Di^{§ 150 a}; but it is dubious if this is etymologically akin.] The primitive form will have been 'iwyath, originally a substantive with following genitive, Ol^{p. 432}; whether ultimately a parallel development with אוֺת sign from √ אוה is uncertain: Ol W^{AG i. § 188} Lag^{M i. 226 affirm}, Nö^{ZMG 1886, 738 doubts. In Hebrew the ground-form is} אוֺת; the forms with ¢, e being abbreviated. In post Biblical Hebrew, used in combination with another preposition: thus בְּאוֺתוֺ הַיּוֺם = Bibl. בַּיּוֺם הַהוּא, בְּאוֺתָהּ הַשָּׁעָה; or as a nomin., e.g. אוֺתוֺ הָאִישׁ = Bibl. הָאִישׁ הַהוּא).

1. As mark of the accusative prefixed to substantives defined either by the article (or כֹּל), or by a genitive or pronominal affix, or in virtue of being proper names:
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי whom (in particular), Josh 24:15; 1Sam 12:3; 1Sam 28:11; Isa 6:8 and elsewhere (but never אֶתמָֿה); also with זֶה Gen 29:33; Gen 44:29; 1Sam 21:16; 1Kgs 22:27 +, זֹאת Gen 29:27; 2Sam 13:27 +, אֵלֶּה Gen 46:18; Lev 11:18; Isa 49:21 +. So pretty uniformly in prose; but in poetry את is commonly dispensed with. By the use of את with the pronominal affix, a pronoun can at once, if required, be placed in a position of emphasis; let the order of words from this point of view be carefully noticed in the following passages: Gen 7:1; Gen 24:14; Gen 37:4; Lev 10:17; Lev 11:33; Num 22:32 thee I had slain, and her I had kept alive, Deut 4:14; Deut 6:13; Deut 6:23; Deut 13:5; Judg 14:3 אוֺתָהּ קַח לִי take for me her, 1Sam 14:35; 1Sam 15:1; 1Sam 18:17; 1Sam 21:10 אִםאֹֿתָהּ תִּקַּחלְֿךָ קָ֔ח if thou wilt take that, take it, 1Kgs 1:35; 1Kgs 14:9; Isa 43:22; Isa 57:11; Jer 9:2. So הַאוֺתִי Jer 5:22; Jer 7:19. It also sometimes enables the reflexive sense to be expressed (elsewhere נַפְשָׁם) Jer 7:19; Ezek 34:2. Rarely with a substantive which is undefined (Ew^{§ 277 d 2} Ges^{«GKC:117»§ 117}, 1, R. 2), as Exod 21:28; Num 21:9; Lev 20:14; 1Sam 24:6 (but see Dr) 2Sam 4:11; 2Sam 18:18; 2Sam 23:21 or which, though definite, is without the article, Gen 21:30; 2Sam 15:16; Lev 26:5; 1Sam 9:3 (so Num 16:15) Isa 33:19; Isa 41:7; Ezek 43:10 (for further examples see Ew 1.c.)
b. with a passive verb (Ges^{«GKC:121»§ 121}. 1 Ew^{§ 295 b}) conceived as expressing neutrally the action in question, and construed accordingly with an accusative of that which is its real object: examples occur with tolerable frequency from Gen 4:18 (J) וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֺךְ אֶתעֿירָד, Gen 17:5 (P), לֹא יִקָּרֵא עוֺד אֶתשִֿׁמְךָ אַברָם there shall not be called (=one shall not call) thy name Abram, Gen 21:5 (E), Gen 27:42; 2Sam 21:11; 1Kgs 18:13; Hos 10:6 etc., to Jer 35:18; Jer 38:4; Jer 50:20; Ezek 16:4; Ezek 16:5; Esth 2:13 (compare Dr^{JPh xi. 227 f.}): also with passive verbs of filling (Ew^{§ 281 b}), as Exod 1:7 +.
c. with neuter verbs or expressions, especially such as involve the idea of regarding, or treating, appy. by a construction κατὰ σύνεσιν (rare), Josh 22:17; 2Sam 11:25; Neh 9:32 (compare 1Sam 20:13 Dr). Once after אֵין, Hag 2:17 אֵין אֶתְכֶם אֵלַיָֽ.
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic nom. verbi [see W^{AG i. § 196, 43}]; and Num 10:2; Ezek 17:9 לְמַסַּע, לְמַשְׂאוֺת are Aramaizing infinitives: compare Ew^{§ 239 a}).

2. את marks an accusative in other relations than that of direct object to a verb:
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (Ew^{§ 281 d, n., 282 a 1}).
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.

3. Chiefly in an inferior or later style, אֵת (or וְאֵת) is used irregularly, partly (α), as it would seem, to give greater definiteness (so especially וְאֵת) at the mention of a new subject (when it may sometimes be rendered as regards), or through the influence of a neighbouring verb (a construct κατὰ σύνεσιν), or by an anacoluthon, partly (β) as resuming loosely some other preposition Thus (α) Exod 1:14; Num 3:26; Num 3:46; Num 5:10 (with הָיָה: so Ezek 35:10) Num 18:21b Deut 11:2 (anacoluthon), Deut 14:13; Josh 17:11; Judg 20:44; Judg 20:46 (contr. vJudg 20:25 vJudg 20:35) 1Sam 17:34 (see Dr) 1Sam 26:16; 2Sam 21:22; 2Kgs 6:5; Isa 53:8 (probably), Isa 57:12; Jer 23:33 (but read rather with ᵐ5 ᵑ9 אַתֶּם הַמַּשָּׂא) Jer 27:8; Jer 36:22; Jer 38:16 Kt, Jer 45:4 b Ezek 16:22; Ezek 17:21; Ezek 20:16; Ezek 29:4 b Ezek 43:7 (ᵐ5 Co prefix הֲרָאִיתָ) Ezek 44:3; Zech 8:17; Eccl 4:3; Dan 9:13; Neh 9:19; Neh 9:34; 1Chr 2:9; 2Chr 31:17. In 1Sam 30:23; Hag 2:5 probably some such word as remember is to be understood. (β) Jer 38:9; Ezek 14:22 b Ezek 37:19 b Zech 12:10 סָבִיב אֵת 1Kgs 6:5; Ezek 43:17 strangely (in 1 Kings ᵐ5 omits the clause: so Sta^{ZAW 1883, 135}). — In 1Kgs 11:1 וְ is merely and also, and especially (see וְ); v1Kgs 11:25 is corrupt (read with ᵐ5 זֹאת הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה הֲדָד); Ezek 47:17; Ezek 47:18; Ezek 47:19 read similarly for ואת, זֹאת: see vEzek 47:20. — For some particulars as to the use of את, see A. M. Wilson^{Hebraica. vi. 139 ff. 212 ff.} (who, however, confuses it sometimes with II. אֵת). For denoting the pronominal object of a verb, את with suffix preponderates relatively much above the verbal affix in P, as compared with J E Deuteronomy Judges Samuel Kings (see Gie^{ZAW 1881, 258 f.}), — partly, probably, on account of the greater distinctness and precision which P loves.

BDB9600 H853 H3487

יָת mark of accusative (= Biblical Hebrew I. אֵת; Palmyrene ית; Zinjirli^{Had. 28} with suffix ותה; Nabataean, Palmyrene with suffix יתה (Lzb²⁶³ Cooke¹⁷⁰; compare RÉS⁴⁶⁸); ᵑ7 Samaritan יָת; Syriac (rare)); — Dan 3:12 דִּי מַנִּיתָ יָָֽתְהוֺן whom thou hast appointed.

with, from, of, and, by, …

ʾēt

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

בְּ רָ֣ע

בְּ

Prefix — preposition in, at, by, with

רָ֣ע

Root word evil, wickedness, wicked, hurt, mischief, …

Dictionary form: רַע · ra

Adjective — masculine singular, absolute state

In the KJV here: that they were in evil

evil ×198 the evil ×56 that which was evil ×23 an evil ×14 from evil ×13 of evil ×12 wickedness ×12 and evil ×11

More options

evil — Broadest default; covers moral evil and harm.

wicked — Prefer for persons or actions with moral culpability.

bad — Informal register; good for everyday or narrative contexts.

harm — Emphasizes injury or damage rather than moral character.

trouble — Use when context stresses difficulty or hardship.

calamity — Best for large-scale disaster or divine judgment contexts.

BDB8032 H7451

I. רַע₂₂₆ adjective bad, evil (distinction from noun, and verb Perfect 3 masculine singular, is sometimes not easy, and opinions differ); — masculine singular רַע Gen 6:5 +; רָ֑ע Gen 31:24 +; plural רָעַים Gen 13:13 +; construct רָעֵי Ezek 7:24 (strike out Co); feminine singular רָעָה Gen 37:2 + 37 t. (this form usually noun), plural רָעוֺת Gen 28:8 + 14 t.; רָעֹת Gen 41:27 (18 t. noun); —

1. bad, disagreeable, malignant: of a woman, רָעָה בְּעֵינֵי Exod 21:8 (E; perhaps, with changed accent, verb 3 feminine singular רָ֫עָה) disagreeable, unpleasing in the eyes of, plural Gen 28:8 (P); of poisonous herb 2Kgs 4:41, malignant boils Deut 28:35; Job 2:7, diseases Deut 7:15; Deut 28:59; 2Chr 21:19; Eccl 6:2, deadly sword Ps 144:10, arrows Ezek 5:16, severe judgments Ezek 14:21, wonders Deut 6:22 מַלְאֲכֵי רָעִים Ps 78:49 = fierce messengers (of God; Ew^{§ 287 a} Ges^{«GKC:130e»§ 130e}), wild beasts Gen 37:20; Gen 37:33 (JE) Lev 26:6 (H) Ezek 5:17; Ezek 14:15; Ezek 14:21; Ezek 34:25 unclean thing Deut 23:10.

2. bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery: ימים רעים evil days (of trial and hardship) Gen 47:9 (P) Prov 15:15 עִנְיָן רע Eccl 1:13; Eccl 5:13 עִנְיַן Eccl 4:8, compare Eccl 2:17; Eccl 9:3 הַמַּעֲשֶׂה הָרָע Eccl 4:3 הדבר הרע evil report Exod 33:4 (J), so דִּבָּה רָעָה Gen 37:2 (JE) Num 14:37 (P), שׁם רע Deut 22:14; Deut 22:19; Neh 6:13, שְׁמוּעָה רָעָה Jer 49:23; Ps 112:7 of things: painful discipline Prov 15:10, evil occurrence 1Kgs 5:18, evil (-bringing) net Eccl 9:12, instruments Isa 32:7: כל הדבר הרע Josh 23:15 (D) all evil (injurious) things; רַע it is bad, harmful Isa 3:11; Jer 2:19 of speech, דבּר, רעאו טוב Gen 24:50 (J) in proverb, speak bad or good = anything at all, מטוב עד רע Gen 31:24; Gen 31:29 (E), לְמֵרָע ועד טוב 2Sam 13:22, of the divine spirit as producing an ecstatic state of frenzy and violence 1Sam 16:14; 1Sam 16:15; 1Sam 16:16; 1Sam 16:23; 1Sam 18:10; 1Sam 19:9 (see רוּח 9).

3. evil, displeasing עָשָׂח רָ֔ע בְּעֵינֵי סַרְנֵי פְלשְׁתִּים 1Sam 29:7.

4. bad of its kind, land Num 13:19 (J), place Num 20:5 (JE), waters 2Kgs 2:19, figs Jer 24:2; Jer 24:3 (twice in verse); Jer 24:8, kine Gen 41:3; Gen 41:4; Gen 41:19; Gen 41:20; Gen 41:21; Gen 41:27 (E), מוּם רע Deut 15:21, compare Deut 17:1.

5. bad, i.e. of low value Lev 27:10 (twice in verse); Lev 27:12; Lev 27:14; Lev 27:33 (H), compare Mal 1:8 (twice in verse); רַע רַע יאֹמַר מַקּוֺנֶה Prov 20:14 (twice in verse).

6. + מִן comparative, worse than, 2Sam 19:8 as superlative, רָעֵי גוֺיִם Ezek 7:24 worst of nations (strike out Co).

7. sad, unhappy: לֶברָֿע֑ sad heart (compare opposed to טוב, יטב) Prov 25:20 of face Gen 40:7 (E) Neh 2:2 רע לְפָנָיו vNeh 2:1.

8. חָשַׁב מַחֲשֶׁבֶת(ה)רָעָה devise evil (hurtful) device Ezek 38:10; Esth 9:25.

9. bad, unkind, vicious in disposition or temper: וְלֵברָֿ֑ע when the mind is vicious, harmful Prov 26:23 רַע עָ֑יִן one evil of eye Prov 23:6; Prov 28:22 רוּחַ רָעָה Judg 9:23 bad temper.

10. ethically bad, evil, wicked:
a. in general, אם טוב ואם רע Eccl 12:14 whether good or bad.
b. of persons, אושׁ רע 1Sam 30:22 אדם רע Ps 140:2 המן הרע הזה Esth 7:6 this wicked Haman, so רָ֑ע = evil man Ps 10:15; Job 21:30; Prov 11:21; Prov 12:13; Prov 24:20, רָעִים = evil men Gen 13:13 (J) Jer 6:29; Jer 15:21; Ezek 30:12; Job 35:12; Prov 4:14; Prov 12:12; Prov 14:19; Prov 15:8 רָעוֺת evil women Jer 2:33 שׁכנים רעים Jer 12:14 evil neighbours; of הַדּוֺר Deut 1:35, הָעָם Jer 13:10 הָעֵדָה Num 14:27; Num 14:35 (P), המשׁפחה Jer 8:3 ׳רַע בְּעֵינֵי י wicked in the eyes of ׳י Gen 38:7 (JE) = 1Chr 2:8 ׳עָשָׂה הָרָע בְּעֵינֵי י Num 32:13 (R) Deut 4:25; Deut 9:18; Deut 17:2; Deut 31:29; Judg 2:11 + 48 t., + (with suffix of God) 2Kgs 21:15; Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 7:30; Jer 32:30; Ps 51:6; 2Sam 12:9, probably also Jer 18:10 (read הָרָע for הָרָעָה).
c. of thoughts, יֵצֶר Gen 6:5; Gen 8:21 (J), הַלֵּב הָרָע Jer 3:17; Jer 7:24; Jer 11:8; Jer 16:12; Jer 18:12 words, רעות Prov 15:28.
d. deeds, actions, עשׂה (כ)דבר הרע Deut 13:12; Deut 17:5; Deut 19:20; עשׂה הרעות Jer 3:5 דבר רע Ps 64:6; Ps 141:4; Eccl 8:3; Eccl 8:5 דברים 1Sam 2:23; 2Kgs 17:11 דֶּרֶךְ 1Kgs 13:33; Jer 18:11; Jer 23:22 + 11 t.; דרכים 2Kgs 17:13; 2Chr 7:14; Ezek 20:44; Ezek 33:11; Ezek 36:31; Zech 1:4 מעשׂינוּ Ezra 9:13 מעללים Zech 1:4; Neh 9:35 (compare רֹעַ 4); בֶּצַע רע Hab 2:9 מרוצתם Jer 23:10 (ה)תועבות (ה)רעות Ezek 6:11; Ezek 8:9 (strike out Co); כִּי רָעוֺת בִּמְגוּרָם Ps 55:16 for evil deeds are in their dwelling.

BDB8033 H7451

II. רַע₁₂₆ noun masculine^{Job 30:26} evil, distress, misery, injury, calamity; — absolute רַע Num 11:1 +, בְּרָע Exod 5:19 +, רָ֑ע Gen 48:16 +; —

1. evil, distress, adversity: יָרֵא רַע fear evil Ps 23:4; Zeph 3:15 בּוֺרֵא רָ֑ע Isa 45:7 (of God), הביא רע Isa 31:2 מתאננים רַע Num 11:1 (J) murmuring respecting distress (see Di); אם טוב ואם רע Jer 42:6 whether prosperity or adversity; יוֺם רע Amos 6:3 day of calamity; יְמֵי רע Ps 49:6; Ps 94:13 כי טוב קויתי ויבא רע Job 30:26 בְּרָע in adversity Exod 5:19 (E) Ps 10:6 יִפֹּל בְּרָ֑ע Prov 13:17 אֶרְאֶה בָרָ֑ע Gen 44:34 (J); בכלרֿע Prov 5:14, מכל רע Gen 48:16 (E) Ps 121:7 see also Mic 1:12; Ps 140:12; Job 5:19; Job 31:29; Prov 12:21; Prov 19:23.

2. evil, injury, wrong: Hab 2:9; Job 2:10; Prov 21:10 עשׂה רע, + עִם person Gen 31:29 (E); ל person Jer 39:12 as object of חשּׁב Hos 7:15, חרשׁ Prov 6:14; Prov 12:20; Prov 14:22, השׁיב Ps 54:7, גמל Ps 7:5; Prov 31:12, בקּשׁ Prov 17:11, שׁלּם Prov 20:22, אמר Ps 41:6, דבּר Ps 109:20 דבּר בְּרָע Ps 73:8 speak about injury; לֹא יִתְנַבֵּא טוֺב כִּי אִם רָ֑ע 1Kgs 22:8; 1Kgs 22:18 = 2 Chronicles (2Chr 18:7 לְרָעָמ), 2Chr 18:17 לְרָ֑ע; לרע for harm, injury Isa 59:7; Jer 7:6; Jer 25:7; Ps 56:6; Prov 1:16; Prov 21:12; Eccl 8:9 רַע יֵרוֺעַ Prov 11:15 (but read רֹעַ Gr SS, see Toy).

3. ethical evil, Deut 30:15; 2Sam 14:17; Isa 5:20; Amos 5:14; Mic 7:3 + 10 t.; עשׁה רע 2Kgs 21:9; 2Chr 12:14; 2Chr 33:9; Neh 9:28 + 8 t.; פֹּעֲלֵי רע Mic 2:1 אהד רע Mic 3:2 (Qr), Ps 52:5 שׂנא רע Amos 5:15; Ps 97:10; Prov 8:13 מאס רע Ps 36:5 מאס ברע Isa 7:15; Isa 7:16 בִּעֵר הרע מִן consume evil from Deut 13:6 + 8 t. Deuteronomy; לֹא רְגֻרְךָ רָ֑ע Ps 5:5 (adjective = evil man Hup De and others); ירע טוב ורע Gen 2:9; Gen 2:17; Gen 3:5; Gen 3:22 (all J), Deut 1:39 סר מֵרָע Isa 59:15; Ps 34:15; Ps 37:27; Prov 3:7 + 8 t.; כי ברע הוא Exod 32:22 (J) he is set on evil; רע רשׁעים Ps 7:10, רע מעללים 1Sam 25:3, compare Mic 3:4 (see רֹעַ 3); דִּבְרֵי רָע deeds of evil Jer 5:28 תַּהְפֻּכוֺתרָ֑ע Prov 2:14 אֹרַחרע Ps 119:101 עֲצַת רע Exod 11:2 מַחְשְׁבוֺת רע Prov 15:26 אִישׁ רע Prov 29:6 אַנְשֵׁי רע Prov 28:5 אֵשֶׁת רע Prov 6:24 (but read רֵעַ Gr Bi Toy).

BDB8034 H7451

רָעָה₃₁₀ noun feminine evil, misery, distress, injury; — absolute ׳ר Gen 26:29 +; construct רָעַת Gen 6:5 +; suffix רָֽעָתִי Ps 35:4 +; רָעָֽתְךָ 1Kgs 2:44 +; רָֽעָתֵכִי Jer 11:15 (text dubious); רָֽעַתְכֶם 1Sam 12:17, etc.; plural רָעוֺת Deut 31:17 +; רָעֹת Jer 44:9; Exod 23:2 suffix רָעוֺתֵיכֶם 1Sam 10:19 +, etc.; —

1. evil, misery, distress: פַּחַד רָעָה Prov 1:33, באה (ה)רעה Ezek 7:5 (twice in verse); with עַל Isa 47:11 (read באה for בא), Jer 5:12 + 5 t.; with אֶל Jer 2:3; Jer 51:60 הביא רעה Jer 4:6; 1Kgs 21:29 + אֶל 2Sam 17:14 + 8 t. in Kings Jeremiah; + עַל 1Kgs 9:9 = 2Chr 7:22; Jer 19:3 + 6 t. Jeremiah + 8 t.; + אֶל and לְ Jer 19:15; Jer 36:31 יוֺם רעה Jer 17:17; Jer 17:18 + 5 t.; יְמֵי העה Eccl 12:1 (i.e., spring days, fatal to old people, Wetzst in De^{Koh. 447}); רָעוֺת evils Deut 31:17 (twice in verse); Deut 31:21 (JE), Deut 32:23 (poem), Ps 34:20; Ps 40:13; Ps 88:4 עֵת רָעָה Amos 5:13; Jer 2:27; Jer 2:28 + 5 t.; ראה ברעה Num 11:15 (JE) Obad 1:13; Esth 8:6 ראה רעה Jer 44:17; Ps 90:15; Prov 22:3 = Prov 27:12 יפול ברעה Prov 17:20; Prov 28:14 בְּרָעָה Gen 44:29 (J) Prov 14:32; Prov 24:16; Neh 1:3; 1Chr 7:23; Ps 107:26 ברעותיכם Ps 141:5 נִחַם עַל רָעָה Exod 32:12; Exod 32:14 (J) Jer 8:6 + 6 t.; with אֶל 2Sam 24:16; Jer 26:3; Jer 26:13; Jer 26:19; Jer 42:10.

2. evil, injury, wrong: עשׂה רעה 2Sam 12:18; Jer 26:19; Jer 41:11 with עִם Gen 26:29 (J) Judg 15:3; 2Sam 13:16 with את Judg 11:27 with ל 1Sam 6:9; 1Kgs 2:44 + 4 t.; with אֶל Jer 44:7 object of verbs השׁב Gen 50:20 (E) Jer 36:3; Jer 48:2 + 7 t.; חרשׁ 1Sam 23:9; Prov 3:29 הֵשִׁיב Gen 50:15 (E) Judg 9:56; Judg 9:57 + 4 t.; גמל Gen 50:17 (E) 1Sam 24:18 (17) Isa 3:9; Prov 3:30 בקשׁ Num 35:23 (P) 1Sam 24:10 (9) 1Sam 25:26 + 4 t.; שׁלּם Gen 44:4 (J) Jer 18:20; Jer 51:24; Ps 35:12; Ps 38:21 לְרָעָה for harm Gen 31:52; Exod 23:2 (E) Deut 29:20; Judg 2:15; 2Sam 18:32; Jer 21:10 + 8 t. Jeremiah; Amos 9:4; Zech 1:15; Prov 6:18; Eccl 5:12 בְּרָעָתֶ֑ךָ 2Sam 16:8 in thy mischief; בְּרָעָה Exod 32:12 (J) for mischief; רָעָה רַבָּה Eccl 2:21 רָעָה חוֺלָה Eccl 5:12; Eccl 5:15.

3. ethical evil, 1Sam 12:17; 1Sam 12:19; 1Sam 24:12; 1Sam 26:18; + 13 t. Jeremiah, + 18 t., + following: עָשָׂה (הָ)רָעָה Gen 39:9; Deut 31:18 (J) + 5 t. + Jer 18:10 (Kt, but Qr רע); מַעֲשֵׂה רעה Eccl 8:11 אהב רעה Mic 3:2 (Kt); שׁוּב מרעה Jer 18:8; Jer 23:14; Jer 44:5 ׳בִּעֵר רעה מ Judg 20:13 (see II. רַע 3); מִפְּנֵי רָעָה Jer 7:12; Jer 44:3 מפגי רָעַתרעתכם Hos 10:15 ׳בגלל ר Jer 11:17 ׳על כל ר Jer 1:16; Jer 32:32; Jer 33:5 ׳מֵר Ps 107:34; Jer 12:4 אַנְשֵׁי רָעָה Prov 24:1.

evil, wickedness, wicked, hurt, mischief, …

raʿ

bad or (as noun) evil (natural or moral)

(adj) bad, evil

bad, disagreeable, malignant

in general, of persons, of thoughts

evil, distress, adversity

evil, misery, distress

לֵ אמֹ֑ר

לֵ

Prefix — preposition to, for

אמֹ֑ר

Root word said, saying, saith, say, spake, …

Dictionary form: אָמַר · aw-MAHR

Verb — Qal, Infinitive Construct, construct state simple action — "he did" try "to ___" or "___ing"

In the KJV here: case after it was said

said ×947 saying ×718 and said ×688 saith ×527 and he said ×343 then said ×139 say ×122 and say ×119

More options

say — Most versatile; fits nearly any context or register.

declare — Emphasizes formal or authoritative pronouncement.

tell — Prefer when communication to an audience is stressed.

speak — Highlights the act of oral expression itself.

command — Use when the utterance carries directive force.

think — Fits internal or reflective speech contexts.

BDB557 H559

אָמַר₅₂₈₇ verb utter, say (MI, Phoenician אמר, Aramaic אֲמַר, Ethiopic I. 2 shew, declare, Arabic command; perhaps √ אמר originally = be or make prominent, hence Hithpa`el below, אָמִיר; Sabean אמר lofty, epithet of king JHMordtm^{ZMG 1876, 37}; compare Dl^{Pr 28} who thinks original meaning hell, sichtbar sein, whence Assyrian amâru, see, & shew, declare, say) — Qal Perfect ׳א Gen 3:1 +, etc.; Imperfect יאֹמַר Gen 31:8 +; וַיּאֹ֫מֶר Gen 1:3 +; וַיּאֹמַ֑ר Gen 14:19 +; in Job always וַיּאֹ֑מַר Job 3:2 +; 3 feminine singular תּאֹמַר Gen 21:12 +; תּאֹמֵר֑ Prov 1:21 1 singular אֹמַר Gen 22:2 +; אוֺמְרָה Ps 42:10 וָאֹמַר Gen 20:13 +; וָאוֺמַר Neh 2:7; Neh 2:17; Neh 2:20 3 masculine plural יאֹמְדוּ Exod 4:1 + etc.; suffix יֹמְרוּךָ Ps 139:20 2 masculine plural תֹּמְדוּ 2Sam 19:14 ( compare Kö^{i. p. 385}); Imperative (אֱמָרֿ) אֱמֹר Gen 45:17 +, etc.; Infinitive absolute אָמוֺר Exod 21:5 +; construct אֱמֹר Ezek 25:8 +; (הַ)אֲמֹר Job 34:18 but read הָאֹמֵר ᵐ5 ᵑ9 Di, or better הֶאָמֹר Infinitive absolute with ה interrogative compare Ew :§ 328 d; suffix אָמְרִי Josh 6:10 +; אֲמָרְכֶם Jer 23:38 אֱמָרְכֶם Mal 1:7 +; לֵאמֹר Gen 1:22 +, etc.; Participle active אֹמֵר Gen 32:10 +, etc.; passive הֶאָמוּר Mic 2:7, but this grammatically indefensible, read הֶאָמוֺר, Infinitive absolute with ה interrogative, see Dr^{Expositor, April, 1887, 263}.

1. Say (subject God Gen 3:1 + or man Gen 32:5, serpent Gen 3:1, ass Num 22:28, horse יאֹמַר הֶאָח Job 39:25 etc.; inanimate things, personified Job 28:14 compare vJob 28:22 etc.; so in allegory or fable Judg 9:8; 2Kgs 14:9 etc.; especially in narration, וַיּאֹמֶר etc., Gen 4:6 + very often): mostly followed by thing said, either substantive Jer 14:17 (c. clause app.) Deut 27:16f.; Judg 12:6 pronoun Gen 44:16; 2Kgs 20:14 +; or (usually) clause Gen 1:3; Gen 3:1; Gen 37:20 + often (oratio recta [direct speech]); with adverb thus, so Gen 32:5; Num 20:14; 1Kgs 20:3; 1Kgs 20:5 + often; especially ׳כֹּה אָמַר י Exod 5:1; Exod 7:17; Exod 8:1; Exod 8:20; 1Chr 17:4 + often; the person addressed usually introduced by אֶל Gen 3:1; Gen 15:7; Gen 22:7; Lev 21:1; 2Sam 3:7; 1Kgs 12:5; 1Kgs 12:23, or לְ Gen 3:13; Gen 4:15; 1Sam 20:2; 2Sam 2:21; 1Kgs 14:2 + often; rarer combinations are, בְּאָזְנֵי ׳א Isa 49:20 (compare Isa 5:9 & see דבר); לִפְנֵי ׳א Ezek 28:9 לְעֵינֵי ׳א Deut 31:7; Josh 10:12; Jer 28:11 בְּ ׳א Joel 2:17; Ps 126:2, where בְּ local; in all cases usually followed by direct object of words said, Exod 19:25 being very singular; Gen 4:8 the object-clause has probably fallen out, compare Vrss Di; = mention, name, designate Gen 22:2; Gen 22:3; Gen 43:27; Gen 43:29; Exod 32:13; Num 14:40; 1Sam 10:16; 1Sam 16:3; 2Sam 6:22; Neh 6:19 compare Ps 139:20 יֹמְרוּךָ לִמְזִמָּה speak of thee for falsehood (but many, as Hup Pe Dy Che, read יַמְרוּךָ); = tell, declare, proclaim, (followed by direct object only) Ps 40:11; Ezek 13:7 in reply to question = answer Exod 12:27; Josh 4:7; 1Kgs 9:9; Jer 5:19; Jer 22:9. The object spoken of may be referred to by אֶל 2Kgs 19:32; Jer 22:18; Jer 27:19, or לְ Gen 20:13 אִמְרִי לִֹי say of me, etc. Deut 33:9; Judg 9:54; Isa 5:20; Ps 3:3; Ps 71:10, very rarely by a simple accusative Isa 3:10 (where read probably for אִמְרוּ, אַשְׁרֵי), except after אֲשֶׁר where the words used follow (compare אֲשֶׁר 4 d) Gen 3:17; Num 10:29; Num 14:31; Deut 28:68; Judg 7:4; 1Sam 9:17; 1Sam 9:23b 1Kgs 8:29; Lam 4:20 compare Num 21:16; 2Kgs 17:12; 2Kgs 21:4, & (two extreme cases) Isa 8:12; Lam 2:15 (see Dr^{Sm i. 24, 5}); ֶהאָמוּר Mic 2:7 read infinitive absolute with ה interrogative הֶאָמוֺר (see above) shall one say ? shall it be said ? After another verb of saying, introducing thing said: Deut 21:7; Deut 25:9; Deut 27:15; Song 2:10 +, even after אמר Gen 22:7; Lev 21:1; Jer 34:2; Esth 7:5 +; especially infinitive לֵאמֹר, after דבר Gen 8:15, צוה Gen 2:16, ענה Gen 44:16, ברך Gen 1:22, נשׁבע Gen 24:7, נדר Gen 28:20, etc.; after אמר 2Sam 3:18; 1Kgs 12:23; Ruth 4:4; 1Chr 21:18 +; after שׁלח 2Chr 35:21, שׁוּב Gen 32:7 compare also Gen 28:6; Gen 9:5; Gen 13:8; Gen 17:4; Deut 13:7; Judg 8:15; 1Sam 23:2; 1Kgs 13:3; Jer 32:3; Jer 37:9 +; also when subject of לֵאמֹר differs from that of pre-ceding clause Gen 31:1; Gen 38:13; Gen 38:24 etc.; after שׁמע Isa 37:9 = 2Kgs 19:9.

2. Say in the heart (= think) בלבב ׳א Deut 8:17 compare 1Kgs 12:26; Ps 10:6; Ps 10:11; Ps 10:13; Ps 14:1; Ps 35:25; Isa 14:13; Isa 47:8; Isa 47:10; Isa 49:21; Eccl 2:1; Eccl 2:15; Eccl 3:17; Eccl 3:18 לִלְבָבָם ׳א Hos 7:2 אֶללִֿבּוֺ ׳א Gen 8:21 said unto his heart (to himself), subject ׳י, compare 1Sam 27:1 אָֽמְרָה נַפֲשִׁי Lam 3:24 thence ׳א alone Gen 20:11; Gen 26:9; Num 24:11; Ruth 4:4; 1Sam 20:26; 2Sam 5:6; 2Sam 12:22; 2Kgs 5:11 followed by clause with כִּי Judg 15:2 in particular = desire מַהתּֿאֹמַר נַפְשְׁךָ 1Sam 20:4 compare Esth 2:13 followed by infinitive = purpose, Exod 2:14 thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian ? Josh 22:33; 1Sam 30:6; 1Kgs 5:19; 2Chr 28:10; 2Chr 28:13 expect 2Sam 21:16 he expected to slay David 2Chr 13:8; 2Chr 32:1.

3. Promise (followed by infinitive) 1Chr 27:23; 2Chr 21:7; Esth 4:7 (id. + ל of person) 2Kgs 8:19; Neh 9:15 (followed by accusative of direct object + ל of person + infinitive of purpose) Neh 9:23.

4. Command (especially late) followed by אֶלֿ of per-son addressed, Num 15:38; 1Chr 21:18 followed by ל Josh 11:9; 2Sam 16:11; 2Kgs 4:24; Job 9:7; Ps 106:34 (see below אֲשֶׁר 8 e); followed by infinitive 1Sam 24:11; 1Chr 21:17; 2Chr 1:18; 2Chr 29:27; 2Chr 29:30; 2Chr 31:11; 2Chr 35:21; Esth 1:17; Esth 4:13; Esth 4:15; Esth 6:1; Esth 9:14 followed by infinitive + ל of pers, 2Chr 14:3; 2Chr 29:21; 2Chr 31:4; followed by accusative direct object 2Chr 29:24 the king commanded the burnt-offering and the sin-offering, compare 1Kgs 5:20; Esth 2:15 followed by clause with אשׁר = that Neh 13:19 id. + ל of person vNeh 13:22 followed by clause with כִּי Job 36:10 absolute 1Sam 16:16 (read however probably יאמרו for יאמר, compare Dr); also Ps 105:31; Ps 105:34; Ps 107:25; 1Chr 14:12; 2Chr 24:8; Neh 13:9; Neh 13:19 (all followed by verb consecutive); command by letter עִםהַֿסֵּפֶר ׳א Esth 9:25 (followed by imperfect); appoint, assign לוֺ ׳לֶחֶם א 1Kgs 11:18 = threaten followed by infinitive Deut 9:25; Ps 106:23. Niph`al Perfect נֶאֱמַר Dan 8:26 Imperfect יֵאָמֵר Gen 22:14 +; יֵאָ֫מֶר לוֺ Isa 4:3 יֵאָמַ֑ר Gen 10:9 +; וַיֵּאָמַ֑ר Josh 2:2 be said, told Gen 10:9; Gen 22:14; Ps 87:5; Jer 4:11; Jer 16:14 (all absolute, indefinite subject, of current saying); so said in a book Num 21:14 be related, told, of vision Dan 8:26 said, told to (followed by ל indirect object) Josh 2:2; Hos 2:1 (twice in verse); Zeph 3:16 either so, or told concerning Num 23:23; Ezek 13:12 (אֶלֿ); יֵאָמֵר לָכֶם = ye shall be called (it shall be said to you) Isa 61:6 (|| תִּקָּרְאוּ), compare Isa 4:3; Isa 19:18; Isa 32:5 (|| יִקָּרֵא ל) Isa 62:4 (twice in verse); hence be called, of Tophet לֹאיֵֿאָמֵר עוֺד הַתֹּפֶת Jer 7:32 subject שֵׁם Gen 32:29; Job 34:31 כִּי אֶלאֵֿל הֶאָמַר, Rabb (compare AV) treat הֵאָמַר as Niph`al Infinitive for לְהֵאָמֵר, but against grammar; the form as it stands is Qal Perfect, אֶלאֵֿל being prefixed to the interrogative for emphasis (compare Jer 22:15; Jer 23:26; Neh 13:27), see Dr^{§ 9} Di and others; Hoffm., however, reads הֵאָמֵר infinitive absolute = imperative 'so must one speak (it be spoken) to God.' Hiph`il Perfect avow, avouch Deut 26:17 הֶאֱמַרְתָּ הַיּוֺם לִהְיוֺת לְךָ לֵאלֹהִים ׳אֶתיֿ; vDeut 26:18 ׳וי הֶאֱמִירְךָ היום להיות לוֺ לְעַם (literally cause to declare, i.e. through agency of Moses; on this & other interpretations see Di). Hithpa`el Imperfect יִתְאַמְּרוּ Ps 94:4 subject כָּלפֹּֿעֲלֵי אָ֑וֶן act proudly, boast (|| יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק probably also 2 masculine plural תִּתְיַמָּ֑רוּ Isa 61:6 (in good sense, followed by בְּ of thing gloried in) ᵑ6 ᵑ9 ᵑ7 & compare ᵐ5; Ges^Comm. so De Che Kö^{i. 457 f.} (from [ימר] exchange Thes Hi Kn Ew Di; but see ימר, מור).

BDB9309 H560 H559

אֲמַר₇₁ verb say, tell, command (Biblical Hebrew אָמַר); —

Pe Perfect 3 masculine singular ׳א Dan 2:12 +, אֲמַ֑ר Dan 7:1 3 feminine singular אֲמֶ֫רֶר Dan 5:10 (K^{§ 38, 1 a}); 1 singular אַמְרֵת Dan 4:5 1 plural אֲאַ֫רְנָא Dan 5:4; Dan 5:9, etc.; Imperfect 3 masculine singular יֵאמַר (K^{§ 41}) Dan 2:7 +; 2 masculine plural תֵּאמְרוּן Jer 10:11, etc.; Imperative masculine singular אֱמַר Jer 2:4 +; masculine plural אֱמַרוּ Jer 2:9 Infinitive לְמֵאמַר vJer 2:9, לְמֵמַ֑ר Ezra 5:11 (K^{§ 41 a}); Participle אְמַר Dan 2:5 + often, plural אָֽמְרִין Dan 3:4; Ezra 5:3 +; —

1. say (often in phrase answer and say): followed by oratio recta [direct speech] (only), Dan 2:7; Dan 2:10 + 13 t. Daniel; Ezra 5:11 + ל person Dan 2:5; Dan 3:14 + 14 t. Daniel [plural with indefinite subject for passive Dan 4:28], Ezra 5:15 + קְָדָס person Dan 2:9; Dan 5:17; Dan 6:13; Dan 6:14 + כֵּן Dan 4:11; Dan 7:23, כֵּן with ל person Ezra 5:8; Dan 2:24; Dan 2:25; Dan 6:7, compare Dan 7:5 + כְּנֵמָא with ל person Ezra 5:4; Ezra 5:9 + כִּדְנָךְ with ל person Jer 10:11 followed by accusative of thing + עַל person against whom Dan 3:29.

2. relate, tell: followed by accusative of thing Dan 4:6; Dan 4:15; Dan 7:1, + ל person Dan 2:4; Dan 2:9; Dan 2:7; Dan 7:16 (accusative of thing omitted), + קְָדָם person Dan 2:36; Dan 4:4; Dan 4:5.

3. command: followed by infinitive Dan 2:12; Dan 2:46 + 6 t. Daniel; followed by finite verb Dan 5:29; Dan 6:17; Dan 6:23 followed by ל person + or. rect. Dan 3:4 [pl. with indefinite subject, for passive, K^{§ 76 e}, so Dan 4:23].

said, saying, saith, say, spake, …

ʾāmar

to say (used with great latitude)

to say, speak, utter

(Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

לֹֽא

Particle not

Dictionary form: לֹא · loh

Particle — Negative

In the KJV here: ye shall not

not ×882 neither ×399 no ×282 nor ×215 shall not ×205 thou shalt not ×116 is not ×102 and not ×86

More options

not — Default negation; fits nearly every context.

no — Use before nouns or as a standalone negative.

never — Emphasizes total or timeless negation.

nor — Use in paired or continued negative clauses.

neither — Use when negating two elements together.

none — Negates a noun or quantity; no one/nothing.

BDB4266 H3808

לֹא or לוֺא adverb not (Arabic , Aramaic לָא, , Sabean לא, Ass. lâ; not in Ethiopic: compare Kö^{ii. 1. 236} Walker^{AJSL 1896, 237 ff.}) — לוֺא, according to Masora (Fr^{MM 248}), 35 t., besides בְּלוֺא 6 t., and הֲלוֺא, the orthography of which varies much (ib.^{p. 251}), e.g. in Samuel always הֲלוֺא, in Chronicles always הֲלֹא, on the whole הֲלוֺא 141 t., הֲלֹא 128 t.; twice, according to Masora, written לו (Qr לֹא), 1Sam 2:16; 1Sam 20:2, once לה Deut 3:11 Kt: — not — denying objectively, like οὐ (not μὴ = אַל): —

1. in predication:
a. with a verb; so most frequently, and nearly always
(a) with the finite tenses, whether perfect (Gen 2:5 b Gen 4:5 etc.) or imperfect (Gen 3:4; Gen 8:21; Gen 8:22 etc.); in short circumstantial clauses, as Gen 44:4 לא הרחיקו, Isa 40:20 לֹא יִמּוֺט, and with a final force Isa 41:7; Exod 28:32 (see Ges^{«GKC:156»§ 156}. 3 R. b, c Dr^{§ 162}). Governing two closely connected verbs (Dr^{§ 115}, לא) Exod 28:43 וְלֹא יִשְׂאוּ עָוֺן וָמֵתוּ, Lev 19:12; Lev 19:29b Deut 7:25; Deut 7:26; Deut 19:10; Deut 22:1 and elsewhere; and two parallel clauses (Ges^{«GKC:152»§ 152}. 3) Isa 23:4b Ps 9:19; Ps 44:19; Job 3:1 and elsewhere With the imperfect, especially with 2 person, לֹא often expresses (not, like אַל, a deprecation, do not . . ., let not . . ., but) a prohibition, as Gen 2:17 לֹא תאֹכַל מִמֶּנּוּ thou shall not eat of it, Gen 3:1; Gen 3:3; Exod 20:3 לֹאיִֿהְיֶה לְךָ there shall not be to thee, etc., vExod 20:13 לא תגנב, etc. With the coh. and jussive moods (which are negatived regularly by אַל), it occurs only exceptionally (Ges^{«GKC:109»§ 109}. 1 b R. 1), Gen 24:8; 1Sam 14:36; 2Sam 17:12; 2Sam 18:14; 1Kgs 2:6; Ezek 48:14.
(b) with the infinitive (which is negatived by בִּלְתִּי, q. v.), only once, in בְּלֹא (4 a), and with לְ, in the sense of cannot, or must not; Judg 1:19 כי לא להורישׁ for it was not (possible) to dispossess, etc. Amos 6:10 לא ׳להזכיר בשׁם י, 1Chr 5:1; 1Chr 15:2 (Dr^{§ 202. 2}); compare Aramaic לָא Dan 6:9; Ezra 6:8. On its use with the participle, see b c.
(c) לא always negates properly the word immediately following: hence, in a verbal sentence, where this is not the verb, some special stress rests upon it, Gen 32:29 לֹא יַעֲקֹב ׳יֵאָמֵר עוֺד וג not Jacob shall thy name be called any more, but Israel, Gen 45:8 לֹא אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם אֹתִי Not ye (in our idiom: It is not ye who) have sent me hither, but God, Exod 16:8; 1Sam 8:7 כִּי לֹא ׳אֹתְךָ מָאָסוּ כִּי אֹתִי וג, Ps 115:17 without a following correcting clause, Gen 38:9; Num 16:29 שְׁלָחָנִי׃ ׳לֹא י Not ׳י (but another) hath sent me, Deut 32:27 לֹא פָּעַל זֹאת ׳י, 1Chr 17:4; Deut 8:9; Isa 28:28 לא לנצח ֗֗֗ not for ever (but only for a while) . . . (so Isa 57:16; Ps 9:19; Ps 49:18; Ps 103:9 but Isa 13:20 לא תשׁב לנצח is, will not be inhabited for ever), Isa 43:22; Job 13:16; Job 32:9 hence rhetorically, insinuating something very different, not named, 2Kgs 6:10 not once, and not twice (but repeatedly), Ezra 10:13; Jer 4:11 a wind לֹא לְזָרוֺת וְלוֺא לְהַָבר׃ not to winnow, and not to cleanse (but to exterminate), Isa 45:13; Isa 48:1b Josh 24:12; Dan 11:20; Dan 11:29; Job 34:20 לֹא בְיָד (but by a Divine agency: compare Dan 2:34 also Job 20:26 אֵשׁ לֹא נֻפָּ֑ךְ fire not blown upon [but kindled from heaven], Lam 4:6 and אין Isa 47:14).
(d) standing alone:
(a) אִםלֹֿא if not, Gen 18:21 וְאִםלֹֿא אֵדָֽעָה׃, Gen 29:49; Gen 42:16; Job 9:24; Job 24:25 (β) הֲאִ֗֗֗םלֿא, or not, Gen 24:21 waiting to know דַּרְכּוֺ אִםלֹֿא ׳הַהִצְלִיחַ י, Gen 27:21; Gen 37:32; Exod 16:4; Num 11:23; Deut 8:2; Judg 2:22 (compare אִם אַיִן, אַיִן 2 d β, δ). In answer to a question or request, to deny, or decline, Nay, Nö: Judg 12:5 ויאמר לא, Hag 2:12 לא אדני Gen 23:11; Gen 42:10; 1Sam 1:15 +; often followed by כי, Nö for . . . = Nö but . . ., Gen 18:15 ויאמר לֹא כִּי צָחָ֑קְתְּ, Gen 19:2; Josh 5:14; Josh 24:21; 1Sam 2:16 Qr (see Dr), 1Sam 10:19 (ᵐ5 MSS), 2Sam 16:18; 2Sam 24:24; 1Kgs 3:22 (twice in verse) +; Job 23:6 (strangely). (compare, in deprecation, אַל.)
(e) with an interrogative force, which however does not lie in לא as such, but (as in other cases) in the contrast with a preceding clause, or in the tone of voice (compare וְ 1 f; Ew^{§ 324 a} Ges^{«GKC:150»§ 150}. 1 Dr^{1Sam 11:12}): Jonah 4:11 ׳אַתָּה חַסְתָּוַ֗֗֗אֲנִי לֹא אָחוּס וג, Job 2:10; Job 22:11; Exod 8:22; 2Kgs 5:26; Jer 49:9 (|| Obad 1:5 הֲלוֺא), Mal 2:15; Lam 3:38 and in passages, exegesis or text. doubtful (see Commentaries), 1Sam 20:14; 2Sam 23:5 (but see Bu), Hos 10:9 (Ew We), Hos 11:5 (Ew), Job 14:16b (but ᵐ5 Ew Di תַעֲבֹר), Lam 1:12 (Ew Ke), Lam 3:36 (Ke Bä).
b. with adjectives and substantive:
(a) Gen 2:18 לֹא טוֺב הֱֶיוֺת הָאָדָם לְבַדֹּו not good is man's being alone, Exod 18:17 + often
(b) Exod 4:16 לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי, Amos 7:14 לא נביא אנכי, Num 23:9 לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב, Deut 17:15 (see אשׁר

2. b) Deut 20:20; Deut 32:47; 1Sam 15:29; 2Sam 18:20 לֹא אִישׁ בְּשׂרָה אַתָּה הַיּוֺם, 2Sam 21:2; 1Kgs 22:33; 2Kgs 6:19 לא זִה הדרך, Mic 2:10; Isa 27:11; Hos 8:6 והמה לא אלהים Jer 2:11; Jer 16:20; 2Kgs 19:18; 1Kgs 19:11 (twice in verse) לֹא ׳בָרַעַשׁ י, Deut 30:12; Deut 30:13; Job 15:9; Job 28:14 לֹא בִי הִיא (|| אֵין עִמָּדִי)s, Ps 74:9; Jer 5:10 המה ׳לוא לי, Jer 10:16; Deut 32:21 בָּנִים לֹא אֵמוּן בָּם, Jer 10:14; Hab 1:14; Job 16:17; Job 38:26 מִדְבָּר לֹא אָדָם בּוֺ; 1Kgs 22:17 לֹא אֲדֹנִים לָאֵלֶּה, Jer 49:31; Ps 22:3 וְלֹא דוּמִיָּה לִי, Job 18:17; Job 18:19; Job 29:12 ולא עֹזֵר לו, Job 30:13; Job 33:9; Jer 2:19 וְלֹא פַחְדָּתִי אֵלַיִךְ and (that) my terror reached not unto thee, Job 21:9 absolute Gen 29:7 לֹאעֵֿתִ הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה (Hag 1:2), Num 20:5; 2Kgs 4:23 לא חדשׁ ולא שׁבת, Isa 44:9; Jer 5:12 ויאמרו לוא הוא, Job 9:32; Job 22:16; Job 36:26; Job 41:2; Prov 19:7 (si vera lectio) מְרַדֵּף אֲמָרִים לֹאהֵֿמָּה words which are not, which are nought.
(c) with the participle לֹא is rare, a finite verb being usually preferred (Exod 34:7 וְנַקִּה לֹא יְנַקֶּה: Ew^{§ 320 c} Dr^{§ 162}): 2Sam 3:34 יָדֶיךָ לֹא אֲסֻרוֺת, Ezek 4:14; Ezek 22:24; Deut 28:61; Ps 38:15 כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹא שֹׁמֵעַ who is not hearing, Job 12:3; Job 13:2 לֹא נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם, Zeph 3:5 (very anomalous); 1Kgs 10:21 לא is probably textual error In וְהוּא לֹא שׂנֵא לוֺ or לא שׂנא הוא לו, Deut 4:42; Deut 19:4; Deut 19:6; Josh 20:5 (compare אֹיֵב Num 35:23), שׂנֵא is best construed as a substantive, he being a not-hater to him afore-time. — In most of the cases under b, c, אין could have been employed; but the negation by לֹא is more pointed and forcible.

2. Not in predication:
a. coupled to an adjective to negative it, like the Greek ἀ‐, but usually by way of litotes: Hos 13:13 בן לאחֿכם an unwise son, Ps 36:5 דֶּרֶךְ לֹא טוֺב a way not good, Ps 43:1 גוי לא חסיד, Prov 16:29; Prov 30:25; Prov 30:26; Ezek 20:25; 2Chr 30:17 : Isa 16:14 לוֺא כַבִּיר, compare Isa 10:7 לֹא מְעַט.
b. with a participle Jer 2:2 ארץ לא זרועה, Jer 18:15 (the finite verb is more common: see Isa 62:12 עִיר לֹא נֱעֶזָ֫בָה (compare Isa 54:11), Jer 6:8 אֶרֶץ לוֺא נוֺשָׁ֫בָה, Jer 15:18; Jer 22:6; Jer 31:18; Zeph 2:1).
c. Gen 15:13 בארץ לא להם, Jer 5:19; Hab 1:6 מִשְׁכָּנוֺת לֹאלֿוֺ, Prov 26:17 רִיב לֹאלֿוֺ.
d. with a substantive, in poetry, forming a kind of compound, expressing pointedly its antithesis or negation (German un- is sometimes used similarly): Deut 32:5(?). 17. 21 a they made me jealous בְּלֹא אֵל with a not-God (with what in no respect deserved the name of God), v^b בְּלֹא עָם i.e. with an unorganized horde, Amos 6:13 הַשְּׂמֵחִים לְלֹא דָבָר i.e. at a thing which is not, an unreality (of their boasted strength), Isa 10:15 כְּהָרִים מַטֶּה לֹא עֵץ like a rod's lifting up what is no wood (but the agent wielding it), Isa 31:8 חרב לא אישׁ, חרב לא אדם, Isa 55:2 בלוא לחם for what is not bread, בלוא לשׂבעה for what is not for satiety, Jer 5:7 וַיּשָּֽׁבְעוּ בְּלֹא אֱלֹהִים by not-gods, in late prose 2Chr 13:9 כֹּהֵן לְלֹא אֱלֹהִים; Ps 44:13 תִּמְכֹּר עַמְּךָ בְּלֹאהֿוֺן for no-value (i.e. cheaply), Prov 13:23; Job 10:12 צלמות וְלֹא סְדָרִים darkness and disorder; so לֹאעַֿמִּי Hos 1:9; Hos 2:25: still more pregnantly Job 26:2 a מֶהעָֿזַרְתָּ לְלֹאכֹֿחַ (poetic for לאשׁר אין לו כח) the powerless, vJob 26:2b; vJob 26:3a (Ew^{§ 286 g} Ges^{«GKC:152»§ 152}. 1 n.), Job 39:16 הִקְשִׁיחַ בָּנֶיהָ לְלֹא לָהּ useth hardly her young ones (making them) into none of hers; and even Hab 2:6 הַמַּרְבֶּה לֹאלֿוֺ what is not his own (compare Job 18:15 מִבְּלִי לוֺ). compare with a verb, and ellipse of אשׁר, Isa 65:1 לְלֹא שָׁאָ֑לוּ to those who have not asked, v^b Jer 2:8 אַחֲרִי לֹא יוֺעִילוּ, vJer 2:11b; also לֹא רֻחָ֫מָה Hos 1:6; Hos 1:8; Hos 2:25, and probably Job 31:31 לֹא נִשְׂבָּ֑ע (perfect in p.) one not satisfied.
e. in circumstantial clauses (Dr^{§ 164}), in poetry and rare: qualifying a substantive, 2Sam 23:4 בֹּקֶר לֹא עָבוֺת a morning without clouds, Job 12:24 בְּתֹהוּ לֹא דֶרֶךְ in a pathless waste, Job 38:26a; and a verb Job 34:24 יָרֹעַ כַּבִּרִים לֹא חֵקֶר without inquiry, Ps 59:4 לא פשׁעי ולא חטאתי (compare vPs 59:4 בלי עון), in late prose, twice, 1Chr 2:30; 1Chr 2:32 וימת לא בנים (אֵין and בְּלִי, q. v., are more usual in such cases).

3. Once (according to many MSS), as a substantive, Job 6:21 כִּיעַֿתָּה הֱיִיתֶם לֹא for now are ye become nothing, Hi De Kö (compare Dan 4:32 (Aramaic) כְּלָה חֲשִׁיבִין, ᵑ7 here כְּלָא הֲוֵיתוּן, and אַל Job 24:25); but reading fluctuates (Orientals לֹא, Qr לו, Westerns, Baer (see pp. 37, 56) לוֺ ['now are ye become that,' namely the נַחַל אַכְזָב of vJob 24:15]; but even לוֺ yields a forced sense; and text is probably wrong: Mich Ew Ol Sgf Bu כֵּןלִ֗֗֗י (ᵐ5 ᵑ6 also read לִי); Bö Di כִּילְ֗֗֗אָ֑יִן. compare Kö^{ii. 1. 236 f}.

4. With prefixes: —
a. בְּלֹא₃₁ (chiefly in poetry or late), according to the varying significance of בְּ:
(a) usually with not = without, Jer 22:13 בונה ביתו בלאֿ צדק without justice (|| בלא משׁפט; so Ezek 22:29; Prov 16:8), Isa 55:1 (twice in verse); Prov 19:2; Job 8:11 הֲיִגְאֶהגֹּֿמֶא בְּלֹא בִצָּה without mire || כלי מים, Job 30:28 בְּלֹא חַמָּה (=not through the sun), Lam 1:6 וילכו בלאכֿח, Num 35:22 בְּלֹא אֵיבָה ֗֗֗ בְּלֹא צְדִיָּה, vNum 35:23 (followed by infinitive) בְּלֹא רְאוֺת, 2Chr 21:20; Eccl 10:11; Ps 17:1 תְּפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה; used more freely in Chronicles, 1Chr 12:18 בְּלֹא חָמָס בְּכַפָּֽי׃, v.1Chr 12:34 בְּלֹא לֵב וָלֵב, 2Chr 30:18 בְּלֹא כַכָּתוּב. With ellipse of rel., Lam 4:14 בְּלֹא יוּכְלוּ יִגְּעוּ without (that) men are able to touch, etc.
(b) of time, in not, i.e. outside of, Lev 15:25 בלא עֶתנִֿדָּתָהּ, before Job 15:32 בלאיֿומו, Eccl 7:17 בְּלֹא עִתֶּךְ׃.
(c) where לֹא belongs to the following word, and is only accidentally preceded by ב (see above 2 d), Deut 32:21 (twice in verse); Jer 5:7; Prov 13:23 בלא משׁפט through injustice; with בְּ pretii, Ps 44:13; Isa 55:2 (twice in verse); Jer 2:11 בְּלוֺא יוֺעִיל for (that which) profiteth not.

b. הֲלֹא nonne ? Gen 4:7 + often Inviting, as it does, an affirmative answer, it is often used,
(a) especially in conversation, for pointing to a fact in such a way as to arouse the interest of the person addressed, or to win his assent: Gen 13:19 Is not the whole land before thee ? Gen 19:20; Gen 20:5; Gen 27:36; Gen 29:25; Exod 4:11 Who maketh dumb or deaf, etc. Do not I ? Exod 33:16; Judg 4:6; Judg 4:14; Judg 8:2; Judg 9:28; Judg 9:38; 1Sam 9:20; 1Sam 9:21; 1Sam 15:17 etc.; with a verb in 1 person, Josh 1:9 הלא צויתיך, Judg 6:14 הלא שׁלחתיך, 1Sam 20:30; 2Sam 19:23; Ruth 2:9: similarly in a poetical or rhetorical style, Judg 5:30 הלא ימצאו יחלקו שׁלל, Isa 8:19; Isa 10:8; Isa 10:9; Isa 10:11; Isa 28:25; Isa 29:17; Isa 40:21; Isa 40:23; Isa 42:24; Isa 43:19 etc., Job 4:6; Job 4:21; Job 7:1; Job 10:10; Job 10:20, etc. (β) it has a tendency to become little more than an affirm. particle, declaring with some rhetorical emphasis what is, or might be, well known: Deut 3:11 הֲלֹה הִיא בְרַבַּת בְּנֵי עַמּוֺן, Deut 11:30; 1Sam 21:12 הלוא ׳זה דוד וג (compare 1Sam 29:3; 1Sam 29:5; 2Sam 11:3), 2Sam 23:19; 2Sam 26:1; 2Sam 15:35 it is thus nearly = הִנֵּה (ᵐ5 sometimes represents it by ιδου, as Josh 1:9; Judg 6:14; Ruth 2:9; 2Sam 15:35); so especially in the phrase of the compiler of Kings, And the rest of the acts of . . ., הֲלֹא הֵם (הֵמָּה) כְּתוּבִים are they not written in, etc. ? 1Kgs 11:41; 1Kgs 14:29 + often (with which there interchanges הִנָּם כְּתוּבִים 1Kgs 14:19; 2Kgs 15:11; 2Kgs 15:26; 2Kgs 15:31, which is generally used by the Chronicles, 2Chr 16:11; 2Chr 20:34, etc.), Josh 10:13 (compare 2Sam 1:18 הִנֵּה), 1Kgs 8:53 ᵐ5, Esth 10:2; Ps 56:14 (strangely: contr. Ps 116:8). — הֲלֹא הִנֵּה Hab 2:13; 2Chr 25:26 (הִנָּם). — On Judg 14:15, see הֲ 1 end.

c. וָלֹ֕א and not=and if not, 2Sam 13:26; 2Kgs 5:17. compare וָּיֵשׁ.
d. כְּלוֺא Obad 1:16 והיו כלוא היו, poetic for כאשׁר, as though they had not been.

e. לְלֹא without, literally in the condition of no . . . 2Chr 15:3 (compare לְאֵין, also in Chronicles). Elsewhere לא belongs to the following word, Amos 6:13; 2Chr 13:9; Isa 65:1 (twice in verse); Job 26:2; Job 26:3; Job 39:16 (see above 2 d).

Note. — Fifteen times, according to Masora (see De^{Ps 100. 3} Fr^{MM 247} Str^{Prol. Cr. 84}), לא is written by error for לוֺ, namely Exod 21:8; Lev 11:21; Lev 25:30; 1Sam 2:3; 2Sam 16:18; 2Kgs 8:10; Isa 9:2; Isa 63:9; Ps 100:3; Ps 139:16; Job 13:15; Job 41:4; Prov 19:7; Prov 26:2; Ezra 4:2 (always with Qr לוֺ). The passages must be considered each upon its own merits: in some לוֺ yields a preferable sense; but this is not the case in all. There is the same קרי (rightly) on Isa 49:5; 1Chr 11:20 but these were not considered to rest upon equal authority, and are hence not reckoned with the fifteen. — In Judg 21:22 (see GFM), 1Sam 13:13; 1Sam 20:14 (twice in verse), and in Job 9:33 לֹא יֵשׁ, read probably לֻא for לֹא.

BDB4344 H3808

לוֺ (Kt 1Sam 2:16; 1Sam 20:2), לוֺא, see לֹא.

BDB9632 H3808 H3809

לָא (לָה Dan 4:32) adverb not (Biblical Hebrew לא; Aramaic of Têma, Egyptian, etc., לא; Nerab ל (Lzb³⁰¹ Cook^{G1. 67}); ᵑ7 לָא; Syriac ); — not Jer 10:11; Dan 2:5; Dan 2:9; Dan 2:10, etc.; before a participle (so rarely in Biblical Hebrew, 1 b c), Dan 2:27; Dan 2:43; Dan 3:16; Dan 4:4; Dan 4:6; Dan 4:15 +, so v.Dan 4:32 וְכָלדָּֿאְרֵי אַרְעָא כְּלָה חֲשׁיבִין; are as men not accounted of (so Bev Behrm Marti, compare Isa 53:8 ᵑ7 בסירין ולא חשׁיבין; > most 'accounted as nothing,' for which no analogy, yet compare Ps 39:6 ᵑ7); followed by אִיתַי, see אִיתַי. With infinitive and לְ Dan 6:9 דִּי לָא לִהַשְׁנָיָה which it is not to alter = which is not to be altered (compare v.Dan 6:16), Ezra 6:8 (K^{§ 67, 1} Dr^{§ 202, 2}.; compare Isa 35:6 ᵑ7, D^{Aramaic Dialektproben, p. 1}). With interr. הֲלָא Dan 3:24; Dan 4:27; Dan 6:13.

BDB9640 H3809 H3861 H518 H2006 H3808 H3588

II. לָהֵן conjunction except, but (from לָא and הֵן 'not if' (compare Hebrew אם לא Gen 24:38); so Nabataean and Egyptian Aramaic להן Cooke^{217, 219, 241} S-C^{Pap. C 6, 7} +; lâinnî, however Soc^{Arab. Dial.} see Marokko 44, Anm. 103; ᵑ7 אִילָּהֵין Gen 32:28; Gen 43:3 and elsewhere); —

1. after a negative (= Biblical Hebrew כִּי אִם, q. v.):
a. except Dan 2:11; Dan 3:28; Dan 6:6; Dan 6:8.
b. but (German sondern) Dan 2:30.

2. without a negative: however, but Ezra 5:12.

not, no, neither, nor, none, …

lōʾ

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

not, no

not (with verb—absolute prohibition)

תִגְרְע֥וּ

Root word diminish, taken, diminished, away, back, …

Dictionary form: גָּרַע · ɡaw-RA

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), second person masculine plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "you (a group)"

In the KJV here: minish

diminish ×3 also diminish ×1 and dost thou restrain ×1 and it shall be abated ×1 and restrainest ×1 any thing taken ×1 are we kept back ×1 be done away ×1

More options

reduce — Broadest, neutral modern equivalent; fits most contexts.

diminish — Modernized KJV core sense; fine for formal or literary register.

decrease — Emphasizes a measurable lowering in quantity or size.

withhold — Prefer when the subject actively holds something back.

lessen — Slightly informal; good for gradual or incremental reduction.

restrain — Use when sense is checking or curbing rather than removing.

BDB1752 H1639

[גָּרַע] verb diminish, restrain, withdraw (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַע shave head, etc.; compare swallow) —

Qal Imperfect יִגְרַע Job 36:7, יִגְרָ֑ע Exod 21:10 2 masculine singular תִּגְרַע Deut 13:1 + 3 t.; אֶגְרַע Ezek 5:11 (but compare below), וָאֶגְרַע Ezek 16:27 תִּגְרְעוּ Exod 5:8 + 2 t.; Infinitive לִגְרֹעַ Eccl 3:14 Participle גְּרוּעָה Isa 15:2 (so Baer; v. d. H. גְּדוּעָה see גדע), גְּרֻעָה Jer 48:37 —

1. diminish, usually followed by מִן Exod 5:8; Exod 5:19 (the tale of bricks), Deut 4:2; Deut 13:1 (in both, word of ׳י; opposed to הוסיף) compare Eccl 3:14, and also Jer 26:2 (with accusative); with accusative also Exod 21:10 (food etc.) compare Ezek 16:27 Passive participle diminished, clipped, of beard, Jer 48:37 and Isa 15:2 (so Baer, rightly, compare his note and see גדע).

2. restrain Job 15:4 (with accusative שִׂיחָה meditation, devotion), Job 15:8 (with accusative חָכְמָה, followed by אֵלֶיךָ, i.e. unto, for thyself, monopolize; De Di Da render draw unto thyself, appropriate; Schult. compare Arabic swallow, compare Ew saugst zu dir ein Weisheit).

3. withdraw Job 36:7 (object עַיִן, eye, followed by מִן); Ezek 5:11 absolute (si vera lectio); Co. reads אֶתְגָּרֶה, for אֶגְרַע, on internal grounds; others: withdraw (thy needs) Sm (compare Ezek 16:27); withdraw (mine eye) Ges Ke. Niph`al Perfect וְנִגְרַע consecutive Lev 27:18 וְנִגְרְעָה Num 36:3 Imperfect יִגָּרַע Num 27:4; Num 36:4, יִגָּרֵ֑עַ Num 36:3 1 plural נִגָּרַע Num 9:7 Participle נִגְרָע Exod 5:11 —

1. be withdrawn with מִן Num 36:3 (twice in verse); Num 36:4 (inheritance, נחלה); Num 27:4 a name out of a family; Exod 5:11 (מֵעֲבֹדַתְכֶם דָּבָר); impersonal Lev 27:18 (abatement shall be made).

2. be restrained followed by infinitive Num 9:7. Pi`el Imperfect יְגָרַע Job 36:27 withdraw = draw up with accusative נִטְפֵימָֿ֑יִם compare Di (on other hand, De and others draw down, let down).

diminish, taken, diminished, away, back, …

gāraʿ

to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold

to diminish, restrain, withdraw, abate, keep back, do away, take from, clip

(Qal)

to diminish

to be withdrawn

מִ לִּבְנֵי כֶ֖ם

מִ

Prefix — preposition from, out of

לִּבְנֵי

Root word brick, bricks, tile

כֶ֖ם

Suffix — pronoun your / you (a group)

Dictionary form: לְבֵנָה · leh-bay-NAW

Noun — Common, feminine plural, construct state plural — usually add "-s"; "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: ought from your bricks

brick ×4 altars of brick ×1 and in brick ×1 of bricks ×1 of the bricks ×1 ought from your bricks ×1 the bricks ×1 thee a tile ×1

More options

brick — Most common; best default rendering in most contexts.

mud brick — Clarifies ancient material; useful in archaeological or narrative contexts.

fired brick — Distinguishes kiln-hardened bricks from sun-dried mud bricks.

tile — Prefer when the object is flat and used for writing or marking (e.g. Ezek 4:1).

building block — Functional rendering; good for metaphorical or general passages.

BDB4317 H3843 H3840

לְבֵנָה noun feminine brick, tile (Late Hebrew id.; Aramaic לְּבִינְתָּא ; Zinjirli לבן (?) DHM^{Sendsch.37. 59}; Assyrian libittu; Arabic , , , , (loan-words according to Frä^4f.); according to Thes and most from whiteness of clay, or light colour of sun-baked bricks; so Nö^{ZMG xi,1886,735} Lag^{BN 139}; > others regard as Assyrian loan-word VOJ^{i. 22ff.}; in Assyrian a derivative from labânu, throw down, prostrate, is sought Dl^{Pr. 93f.(compare HWB 369)}); — ׳ל Gen 11:3; Ezek 4:1 construct לִבְנַת Exod 24:10 plural לְבֵנִים Gen 11:3 + 7 t.; suffix מִלִּבְנֵיכֶם Exod 5:19 —

1. brick, as building-material, Gen 11:3 (singular collective; elsewhere plural) vGen 11:3; Exod 1:14 straw used in making Exod 5:7, compare vExod 5:8 vExod 5:16 vExod 5:18 vExod 5:19; Isa 9:9 (figurative; as inferior to גָּזִית hewn stone); incense burnt on Isa 65:3 ( = roof-tiles ? compare Che Di).

2. = tile, on which plan of city could be engraved (חקק) Ezek 4:1.

3. = pavement, Exod 24:10 (compare Di).

brick, bricks, tile

lĕbēnâ

a brick (from the whiteness of the clay)

tile, brick

brick

דְּבַר

Root word word, words, thing, acts, things, …

Dictionary form: דָּבָר · daw-BAWR

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: task

the word ×142 the words ×132 thing ×103 words ×92 of the acts ×43 things ×42 of the chronicles ×37 word ×36

More options

word — Best for divine speech, commands, or prophetic utterances.

matter — Prefer when context is a topic, affair, or issue.

thing — Broad default when no specific semantic fits better.

message — Use when content is being conveyed from a sender.

account — Fits historical or narrative contexts, e.g. royal records.

decree — Best for official, authoritative, or legal pronouncements.

BDB1816 H1697

דָּבָר₁₄₃₉ noun masculine speech, word — Gen 18:14 + 446 t.; construct דְּבַר Gen 12:17 + 361 t.; suffix דְּבָרִי Num 11:23 + (suffixes 66 t.); singular in all 875 t.; plural דְּבָרִים Exod 4:10 + 182 t.; construct דִּבְרֵי Gen 24:30 + 253 t.; suffix דְּבָרָיו Gen 37:8 (suffixes 127 t.); plural in all 564 t.; —

I. singular speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken:

1. of men,
a. נְבוֺן דָּבָר discreet in speech 1Sam 16:18 שְׂפָתַיִם ׳ד speech of lips Ps 59:13, mere talk Isa 36:5 (= 2Kgs 18:20) Prov 14:23 (compare Ps 17:4 speech of God's lips); דָּבָר מָר bitter speech Ps 64:4 כָּזָב ׳ד lying speech Prov 30:8 דְּבָֽרְךָ טוֺכ thy saying is good 1Sam 9:10 וּדְבַר אַבְנֵר הָיָה עִם and the speech of Abner had been with the elders of Israel 2Sam 3:17 (compare 1Kgs 1:7); אמר הדבר הזה say this saying Jer 23:38; Jer 31:23 compare Jer 13:12; Jer 14:17 (of God), 1Sam 8:10 (׳דִּבְרֵי י).
b. word of command, (הַ)מֶּלֶךְ ׳ד 1Chr 21:4; 1Chr 21:6; Esth 1:12 + 6 t. Esther; Eccl 8:4 compare 2Chr 30:5; 2Chr 31:5; Dan 9:23; Dan 9:25 מַלְכוּת ׳ד royal edict Esth 1:19 כדבר עשׂה do according to the command of Gen 44:2; Gen 47:30; Exod 8:9; Exod 8:27; Exod 12:35; Exod 32:28 (J) Lev 10:7 (P) Judg 11:10; Ezra 10:5; Neh 5:12; Neh 5:13 compare 2Sam 17:6 (word of counsel), 1Kgs 3:12 (request), 1Kgs 17:13 (proposal; on these meanings see below)
c. message, report, tidings, וַיִּשְׁמַע הָעָם אֶתהַֿדָּבָר הָרָע הַזֶּה and the people heard this evil report Exod 33:4 (JE) compare 1Kgs 20:12 אמת (היה) הדבר the report was true 1Kgs 10:6 = 2Chr 9:5 עַד בּוֺא דָבָר מֵעִמָּכֶם until word come from you 2Sam 15:28 ויגע הדבר אל מלך נינוה Jonah 3:6 הֵשִׁיב דָּבָר return or bring word, report Gen 37:14; Num 13:26; Num 22:8 (J) Deut 1:22; Deut 1:25; Josh 14:7; Josh 22:32 (D) 1Kgs 2:30; 1Kgs 20:9; 2Kgs 22:9; 2Kgs 22:20 (= 2Chr 34:16; 2Chr 34:28), but answer 1Sam 17:30; 2Sam 3:11; 2Sam 24:13 (= 1Chr 21:12), 1Kgs 12:6; 1Kgs 12:9 (= 2Chr 10:6; 2Chr 10:9), 2Chr 12:16; Neh 2:20; Prov 18:13; Prov 27:11; Isa 41:28; Ezek 9:11 (Dr^{Sm, p, 190 explains the phrase as} turn back with a word); compare דבר (לא) ענה answer something or nothing 1Kgs 18:21; 2Kgs 18:36; Ps 119:42; Isa 36:21; Jer 44:20 see IV. 6; דברים השׁיב return words Exod 19:8 (E) Prov 24:26 see

III. 1. d. advice, counsel, בדבר בלעם by advice of Balaam Num 31:16 (P), compare Judg 20:7; 2Sam 19:44; Esth 5:5.
e. request, אמתו of his maid, עבדו of his servant 2Sam 14:15; 2Sam 14:22.
f. promise, לא יחל דברו he shall not break his word Num 30:3 (P), compare הקים דבר perform a promise Neh 5:13, see also 2 b. g. charge, complaint, אם אמת היה הדבר הזה if this charge be true Deut 22:20 compare Deut 13:15; Deut 17:4, שׂים דבר בְּ 1Sam 22:15, שׂים עלילות דברים לְ Deut 22:14; Deut 22:17.
h. decision, sentence, דְּבַר הַמִּשְׁפָּט the sentence of judgment Deut 17:9 compare vDeut 17:10 vDeut 17:11.
i. theme, story, רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֺב my heart swells with a good theme Ps 45:2 דְּבַרגְּבוּרוֺת the story of his great might Job 41:4.

2. word of God, as a divine communication in the form of commandments, prophecy, and words of help to his people, used 394 times. This word is communicated in several ways:
a. אל ׳ויהי דבר י then the word of Yahweh came unto 1Sam 15:10; 2Sam 7:4 (compare אלהים 1Chr 17:3), 1Kgs 6:11; 1Kgs 13:20; 1Kgs 16:1; 1Kgs 17:2; 1Kgs 17:8; 1Kgs 21:17; 1Kgs 21:28; 2Chr 11:2 (compare האלהים 1Kgs 12:22): compare 1Chr 22:8 (על by confusion), Isa 38:4; Jer 1:4 + 20 t. Jeremiah, Ezek 3:16 + 41 t. Ezekiel; Jonah 1:1; Jonah 3:1; Hag 2:20; Zech 4:8; Zech 6:9; Zech 7:4; Zech 7:8; Zech 8:1 (without אל) vZech 8:18 אל ׳י ׳היה ד Gen 15:1; 2Chr 12:7; Jer 25:3 + 4 t. Jeremiah; Ezek 1:3 + 7 t. Ezekiel; Dan 9:2; Zech 1:1; Zech 1:7; Zech 7:1 אל ׳י ׳הנה ד Gen 15:4; 1Kgs 19:9 היה אל ׳י ׳ד 2Sam 24:11; 1Kgs 16:7; 1Kgs 18:1; 2Kgs 20:4; Ezek 24:20 ביד ׳י ׳היה ד Hag 1:1; Hag 2:1; Hag 2:10 ביד ׳י ׳ויהי ד Hag 1:3 אשׁר ׳י ׳היה אל ד Hos 1:1; Joel 1:1 Micah; Zeph 1:1 ׳י ׳אליו אשׁר היה ד 1Kgs 18:31; Jer 1:2 ׳אל יר ׳י ׳אשׁר היה ד Jer 14:1; Jer 46:1; Jer 47:1; Jer 49:34 (see אשׁר 6 a); הדבר אשׁר היה אל Jer 7:1 + 11 t. Jeremiah; ׳י ׳את ד 2Kgs 3:12; Jer 23:28; Jer 27:18 compare אֵלַי דָּבָר יְגֻנָּב unto me a word was brought by stealth Job 4:12, compare ׳וְטֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָיו דְּבַר י and the word of Yahweh was not yet revealed unto him 1Sam 3:7. Yahweh also sends his word שׁלח Ps 107:20; Ps 147:18; Isa 9:7; Jer 42:5 (compare plural Zech 7:12) and makes it an object of vision ראה Jer 2:31; Jer 38:21 (compare plural Ezek 11:25), חזה Isa 2:1 it is also commanded צוה Exod 16:16; Exod 16:32; Exod 35:4; Lev 8:5; Lev 9:6; Lev 17:2; Num 30:2; Num 36:6 (P) Deut 4:2; Deut 13:1; Deut 15:15; Deut 4:10 (D) 1Chr 16:15 (= Ps 105:8) Neh 1:8; Jer 7:23, compare הדברים אשׁר צוה Exod 35:1; Lev 8:36 (P) Exod 19:7 (E) Deut 6:6.
b. Yahweh confirms his word of promise Deut 9:5; 1Sam 1:23 (where read דְּבָרֵךְ thy word according to ᵐ5 ᵑ6 & Dr), 1Kgs 2:4; 1Kgs 6:12; 1Kgs 8:20; Jer 29:10; Jer 33:14, and his word of warning 1Kgs 12:15; Dan 9:12 his word stands for ever Isa 40:8 it is settled for ever in heaven Ps 119:89 he remembers his holy word דבר קדשׁו Ps 105:42 (compare דִּבְרֵי קָדְשׁוֺ Jer 23:9); he himself Joel 2:11, the angels Ps 103:20, and forces of nature Ps 148:8 עשׂה דברו do his word of command; by his word the heavens were made Ps 33:6 it is near his people, in their mouth and heart Deut 30:14 a lamp to their feet Ps 119:105. II. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse: —

1. of men,
a. דָּבָר בְּעִתּוֺ a word in due season Prov 15:23 compare Job 4:2; Prov 12:25 commonly in plural, דִּבְרֵי (הַ)שִּׁירָ(הׅ words of the song (i.e. its lines of poetry) Deut 31:30; Deut 32:44; Ps 18:1 (= 2Sam 22:1) Ps 137:3 הלל בדברי דויד to sing praises with the words of David (his psalms) 2Chr 29:30 דִּבְרֵי חֲכָמִים sentences of the wise Prov 1:6; Prov 22:17; Eccl 9:17; Eccl 12:11 these sayings are commonly written, compare דברי האגרת words of the letterEsth 9:26 הדברים עתיקים the records are ancient 1Chr 4:22 דִּבְרֵי (ה)סֵפֶר Isa 29:11; Isa 29:18; Jer 29:1.
b. title of writings: דִּבְרֵי קֹהֶלֶת Eccl 1:1, אגור ׳ד Prov 30:1, למואל ׳ד Prov 31:1, ירמיהו ׳ד Jer 1:1, so Amos 1:1; Neh 1:1 compare in appended phrase or clause, Jer 51:64, איוב ׳ד Job 31:40.
c. in Chronicles name of a work: החזים ׳ד 2Chr 33:18; 2Chr 33:19, שׁמעיה ׳בד 2Chr 12:15, יהוא ׳בד 2Chr 20:34, ׳שׁמואל על ד 1Chr 29:29 נתן ׳על ד 1Chr 29:29; 2Chr 9:29, גד על ׳ד 1Chr 29:29. (It is not certain whether writings of prophets or histories about them are referred to; in the latter case they are acts, IV. 2, see Dr^{Intr 497}.)

2. of God: עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים the ten words (sentences in the tables) Exod 34:28 (JE) Deut 4:13; Deut 10:4, referred to as הדברים Exod 34:1 (JE) Deut 4:10; Deut 4:36; Deut 5:19; Deut 9:10; Deut 10:2 of commands of covenant code Exod 24:3; Exod 24:4; Exod 24:8 compare Exod 34:27 (JE); of Deuteronomic code Deut 17:19 (+ 16 t. D) 2Kgs 22:11; 2Kgs 23:3-24 (compare 2Chr 34:19-31) Jer 11:2-8; Jer 34:18 the law-book of Joshua Josh 24:26 (E); of the code of Ezra Ezra 7:11; Ezra 9:4; Neh 8:9; Neh 8:13 the words of Yahweh written by Jeremiah Jer 25:13; Jer 36:4-32; Jer 51:61 the words of the book of Daniel Dan 12:4; Dan 12:9 commands in general 1Sam 15:11; Ps 50:17; Ps 119:57; Ps 119:130; Ps 119:139 promises 2Sam 7:28; Neh 9:8, compare 1Chr 25:5; 2Chr 36:16. III. a word, words: —

1. of men: שָׂפָה אֶחָ֑ת וּדְבָרִים אֲחָדִים one lip, and one and the same words Gen 11:1 (J); אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים no speech and no words Ps 19:4 אִישׁ דְּבָרִים man of words, ready in speech, Exod 4:10 (J); רב דברים multitude of words Job 11:2; Prov 10:19; Eccl 5:2 קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים take with you words Hos 14:3 דבר(י) (ה)שׁקר lying word(s) Exod 5:9; Exod 23:7 (E) Prov 13:5; Prov 29:12; Isa 59:13; Jer 7:4; Jer 7:8 דִּבְרֵי רוּחַ words of wind, vain words Job 16:3 וּמַהשֶּֿׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַעבּֿוֺ and what a whisper of a word we hear of him! Job 26:14.

2. of God. It is difficult to determine how many of the following should come under

II. 2. The plural for words of God is relatively seldom: Gen 20:8; Exod 19:6; Num 12:6; Josh 3:9 (E) Exod 4:28; Exod 4:30; Num 11:24 (J) Deut 18:19; Josh 23:14 (D) 1Sam 3:18; 1Sam 8:10; 1Sam 15:1; 2Chr 11:4; Job 42:7; Prov 30:6; Isa 31:2; Dan 10:11; Amos 8:11; Mic 2:7 apart from Jer 3:12 + 30 t. Jeremiah; Ezek 2:7 + 4 t. Ezekiel; Zech 1:6 + 4 t. Zechariah. IV. matter, affair, thing about which one speaks: —

1. business, occupation: דְּבַר הַמֶּלֶךְ king's business 1Sam 21:9 לְכָלדְּֿבַר for every matter of 1Chr 26:32; 1Chr 27:1; 2Chr 19:11 דְּבָרֶיךָ לְכָלֿ for all thine affairs 1Chr 28:21 דבר המזבח Num 18:7 דָּבָר אֵיןלָֿהֶם עִם they had not dealings with Judg 18:7; Judg 18:28 דְּבַריֿוֺם בְּיוֺמוֺ the task or portion of a day in its day, daily duty or due Exod 5:13; Exod 5:19 (E) Exod 16:4 (J) Lev 23:37 (P) 1Kgs 8:59; 2Kgs 25:30; 1Chr 16:37; 2Chr 8:13 (ביום) v2Chr 8:14; 2Chr 31:16; Ezra 3:4; Neh 11:23; Neh 12:47; Jer 52:34; Dan 1:5 דבר שׁנה בשׁנה 1Kgs 10:25; 2Chr 9:24.

2. plural acts construct דִּבְרֵי 1Kgs 11:41 (twice in verse); 1Chr 29:29; 2Chr 12:15; 2Chr 16:11 דְּבָרָיו his acts 2Chr 13:22; 2Chr 35:27 especially in phrases, הַיָּמִים וְיֶתֶר דִּבְרֵי ֗֗֗ עַלסֵֿפֶר דִּבְרֵי and the rest of the acts of . . . in the book of the chronicles (daily record of events) of 1Kgs 14:29 + 32 t. Kings; וְיֶתֶר דִּבְרֵי 2Chr 13:22 + 8 t. Chronicles, וְיֶתֶר דְּבָרָיו 2Chr 28:26, שְׁאָר דִּבְרֵי 2Chr 9:29 are referred to various sources; compare also במספר דברי הימים 1Chr 27:24, בדברי דויד 1Chr 23:27, עלדֿברי מלכי ישׂראל 2Chr 33:18: דברים טובים good deeds 2Chr 12:12; 2Chr 19:13 דִּבְרֵי עֲוֺנֹת acts of iniquity Ps 65:4 (De, Fälle von Missethaten); דִּבְרֵירָֿע evil deeds Jer 5:28. It is used of God, only in כל דבריו לא יענה Job 33:13, אֹתוֺתָיו ׳ד Ps 105:27, נִפְלְאֹתֶיךָ ׳ד Ps 145:5.

3. matter, affair: דבר אוריה affair of Uriah 1Kgs 15:5 שׁרשׁ דבר root of the matter Job 19:28 מה היה הדבר how went the matter ? 1Sam 4:16; 2Sam 1:4 compare Ruth 3:18 סבב את פני הדבר change the face of the matter 2Sam 14:20 דִּבְרֵי הָאֲתֹנוֺת the matter of the asses 1Sam 10:2 זה דבר הרצח this is the case of the slayer Deut 19:4 לְכָלדְּֿבָרָיו 1Kgs 6:38 as to all its particulars.

4. events, things: in the phrase, אחר הדברים האלה after these things (events in time) Gen 15:1; Gen 22:1; Gen 40:1 (E) Gen 39:7 (J) 1Kgs 17:17; 1Kgs 21:1; Ezra 7:1; Esth 2:1; Esth 3:1 האלה אחרי הדברים Gen 48:1; Josh 24:29 (E) Gen 22:20 (J) 2Chr 32:1.

5. cause, case for judicial investigation: כִּייִֿהְיֶה לָהֶם דָּבָר if they have a case Exod 18:16 compare Exod 18:22; Exod 22:8 בעל דברים one having a case Exod 24:14, compare בדבר משׁפט 2Chr 19:6 דְּבָרֶיךָ טוֺבִים וּנְכֹחִים pleas, good and right 2Sam 15:3 compare Josh 20:4.

6. something, anything (indefinite): עשׂה דבר do a thing Gen 22:16 + (frequent); עשׂה דברים Isa 42:16 + (less frequent); דבר ׳היפלא מי Gen 18:14 compare Jer 32:17; Jer 32:27 לא ֗֗֗ דבר nothing 1Kgs 5:7; 1Kgs 10:3; + (frequent), אין דבר Exod 5:11 (E) Num 20:19; 1Sam 20:21 ׳לא דבר מ nothing of Exod 9:4 (J) Josh 8:35; Josh 11:15; Josh 21:45; Josh 23:14 (D); כל דבר anything Num 31:23; Deut 23:20 +; דבר רע Ps 141:4 +; טוב ׳ד 1Kgs 14:13 +; דְּבַרמָֿה whatsoever Num 23:3 (E); עֶרְוַת דבר Deut 23:15 naked-ness of a thing, i.e. unclean or unseemly thing (indecency in camp); so of a wife Deut 24:1.

7. way, manner: זֶה דְּבַר הַשְּׁמִטָּה this is the manner of the release Deut 15:2 (compare SI¹); כֵּן דְּבַר הַמֶּלֶךְ so was the way of the king Esth 1:13 הזה כדבר after this manner, thus Gen 18:25; Gen 32:20; Gen 44:7 (JE) 2Sam 15:6; Ezra 10:5; Neh 5:12; Neh 5:13 with (עשׂה), 1Sam 9:21; 2Sam 14:3; 2Sam 17:6 (דבר), 1Sam 17:27; 1Sam 17:30; Isa 8:20 (אמר), Neh 6:4; Neh 6:5 (שׁלח), Neh 6:4 (השׁיב) compare 1Sam 17:30; 2Kgs 7:19 (היה) (peculiar to D, כדבר הרע הזה such a wicked deed as this Deut 13:12; Deut 19:20, כדבר הגדול הזה Deut 4:32); כדברים האלה עשׂה thus and thus did he Gen 39:19 (J) 1Sam 2:23 (but usually the plural = these words).

8. reason, cause: זֶּה דְבַרהַֿמַּס 1Kgs 9:15 זה הדבר אשׁר this is the reason why Josh 5:4 (D) 1Kgs 11:27 so 1Sam 17:29 AV RV, was it not but a word ? Th Ke RVm VB Dr; עַל דְּבַר ֗֗֗ because of, for the sake of Gen 20:11; Gen 20:18 (E) Gen 12:17; Gen 43:18; Exod 8:8 (J) Num 17:14 (P) Ps 45:5; Ps 79:9, עַל דִּבְרֵי Jer 14:1 עַלדִּֿבְרֵיכֶם for your sakes Deut 4:21, עַל דְּבַר אשׁר Deut 22:24 (twice in verse); Deut 23:5; 2Sam 13:22.

word, words, thing, acts, things, …

dābār

a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

speech, word, speaking, thing

speech

י֥וֹם

Root word day, days, time, daily, ever, …

Dictionary form: יוֹם · yome

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: of your daily

day ×665 days ×303 the days ×109 in the day ×104 the day ×93 this day ×84 to day ×39 in the days ×38

More options

day — Default rendering; fits most singular, literal contexts.

days — Use for plural forms or extended periods.

time — Prefer when yom signals an era or occasion, not a calendar day.

today — Modernizes KJV 'to day / this day' in direct speech.

season — Use when the context implies a set or appointed period.

lifetime — Suits biographical or lifespan contexts; replaces 'all the days of his life'.

BDB3494 H3117

יוֺם₂₂₈₅ noun masculine^{Gen 1:5} day (Late Hebrew id.; Aramaic יומָא, ; Phoenician ים; MI⁵ ימן, suffix ימי Gen 1:6; Gen 1:9; Gen 1:33, plural construct ימי Gen 1:8, suffix 3 masculine singular ימה; SI³ ים; Zinjirli יום DHM^{Sendsch Gloss}; Plam. יום Vog^{No. 123a, Oxon. iii}.; Arabic ; Ethiopic Sabean יום, ים Mordt^{ZMG 1876, 29,} יומה DHM^{ZMG 1883, 328} SabDenkm⁶¹; Assyrian ummu, ûmu COT^Gloss; derivation unknown; on √ and relation of יום to Phoenician ימם, Aramaic ימם, , see Nö^{ZMG 1886, 721} Ba^{ZMG 1887, 632 f.}) — יוֺם absolute Gen 1:5 +; construct Gen 2:4 +; suffix יוֺמְךָ Jer 50:31 יוֺמוֺ Exod 5:13 + 22 t.; יוֺמָם Jer 50:27; Ezek 21:34 dual יוֺמַ֫יִם Exod 21:21 יוֺמָ֑יִם Exod 16:29; Num 11:19 יֹמַ֫יִם Num 9:22 יֹמָ֑יִם Hos 6:2 ; plural יָמִים Gen 4:3 +; יָמִם; Num 6:5 יָמִין (Aramaic form; Ges^{«GKC:87»§ 87}, 1 a) Dan 12:13 מִיָּמִים יָמִ֫ימָה Exod 13:10 + 4 t.; construct יְמֵי Gen 3:14 +; יְמוֺת Deut 32:7; Ps 90:15 ; suffix יָמַי Job 7:6 + 9 t.; יָמָ֑י Gen 29:21+ 8 t.; יָמֵינוּ Jer 35:8 + 7 t., etc.; —

1. day, opposed to night, Gen 7:14; Gen 7:12; Gen 8:22 (all J), Gen 31:39; Gen 31:40 (E), Exod 24:18; Exod 34:28; Num 11:32 (twice in verse); Josh 10:13 (all J E), Deut 9:9; Deut 9:11; Deut 9:18; Deut 9:25; Deut 10:10 (D), Gen 1:5; Gen 1:14; Gen 1:16; Gen 1:18 (P), 1Sam 30:12; Judg 19:8; Judg 19:9 (twice in verse); Judg 19:11; Amos 5:8; 1Kgs 8:29; 1Kgs 19:8; Neh 4:16; Eccl 8:16 || לִפְנֵי בוֺאהַֿשֶּׁמֶשׁ 2Sam 3:35 ׳חֹם הַיּ Gen 18:1(J) the heat of the day 1Sam 11:11; 2Sam 4:5 עוֺד גָּדוֺל ׳הַיּ Gen 29:7 (J) the day is still high, not near its end; ׳רוּחַ הַיּ Gen 3:8 coll of the day; מִןהָֿאוֺר עַדֿ ׳מַחֲצִית הַיּ Neh 8:3 from dawn until mid-day; so also probably of mid-day הוֺלך ואור עַדנְֿכוֺן הַיּוֺם Prov 4:18 growing lighter and lighter until the full day; note phrase in Judg 19, ׳עַדנְֿטוֺת הַיּ Judg 19:8 until the declining of the day; לַעֲרוֺב ׳רָפָה הַיּ vJudg 19:9 the day hath sunk down to become evening; ׳חֲנוֺת הַיּ vJudg 19:9 the declining of the day; רַד מְאֹד ׳הַיּ vJudg 19:11 the day has gone down exceedingly (is far spent).

2. Day as division of time:
a. working-day Exod 20:9; Exod 20:10 (E) = Deut 5:18; Exod 16:26; Exod 16:30 (twice in verse) (J), Exod 23:12 (JE), Exod 31:15 (P), Lev 23:3 (H); יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה Ezek 46:1.
b. דֶּרֶךְ יוֺם a day's journey Num 11:31 (twice in verse)( J E), 1Kgs 19:4 מַהֲלַךְ יוֺם אֶחָד Jonah 3:4 דֶּרֶךְ שְׁלשֶׁת יָמִים a three days' journey Gen 30:36; Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 8:23 (all J), Num 10:33 (twice in verse) (JE), Num 33:8 (P); מַהֲלַךְ שְׁלשֶׁת יָמִים Jonah 3:3 so seven days' journey Gen 31:23 (E), 2Kgs 3:9 without דֶּרֶךְ etc., שְׁלשֶׁת יָמִים Exod 15:22 (E) they went three days, etc.
c. to denote duration of various other acts or states: seven days Gen 7:4; Gen 7:10; Gen 8:10; Gen 8:12 forty days Gen 7:17; Gen 8:6 (all J); 150 days Gen 7:24; Gen 8:3 (both P), 1Sam 25:38; 1Kgs 8:65 (twice in verse); Jer 42:7; Ezek 4:5; Ezek 4:6; 1Chr 9:25; Ezra 6:22; Esth 1:4 etc. In Esth 4:16 1 & 2 are combined: וְאַלתִּֿשְׁתּוּ שְׁלשֶׁת יָמִים לַיְלָה וָיוֺם do not eat and do not drink for thee days, night or day (see Zech 14:7 below 3 below)
d. day as defined by evening and morning Gen 1:5; Gen 1:8; Gen 1:13; Gen 1:19; Gen 1:23; Gen 1:31 (all P; compare further בֹּקֶר, עֶרֶב); see also Gen 2:2 (twice in verse); Gen 2:3 (P), Exod 20:11 (twice in verse)(E), Exod 32:17 (twice in verse) (P).
e. day of month (with ordinal number), chiefly P and late: Gen 7:11; Gen 8:4; Gen 8:14; Exod 12:6; Exod 12:18 (twice in verse) +, 1Kgs 12:32; 1Kgs 12:33; 1Kgs 45:25; 1Kgs 1:15; 1Kgs 1:18; 2Chr 29:17 (twice in verse); Ezra 3:6; Neh 8:2; Neh 9:1; Dan 10:4; Esth 3:12; Esth 9:1 +; (יוֺם often omitted e.g. Gen 8:5; Gen 8:13; Exod 12:10; 2Kgs 25:1; 2Kgs 25:3; Ezek 1:1; Ezek 1:2; Hag 2:1; Hag 2:20; Zech 7:1; 2Chr 3:2; Ezra 6:19; Esth 3:13, etc.) feminine יוֺם defined by substantive, infinitive, or other clause: (1) construct יוֺם הַשֶּׁלֶג = the snowy day 2Sam 23:20 = 1Chr 11:22 יוֺם סַגְרִיר Prov 27:15 = rainy d.; יוֺם קָרָה Prov 25:20 = cold d.; (so, = time יוֺם צָרָתִי Gen 35:3 (E) d. of my distrees; Jer 18:17; Lam 1:7; Prov 24:10; Prov 25:19; Prov 27:10 יוֺם מוֺתוֺ etc. Judg 13:7; 2Sam 6:23; 2Kgs 15:5 + often; compare יוֺם הֻלֶּדֶת אֶתפַּֿרְעֹה Gen 40:20 (E) = Pharaoh's birthday; כְּיוֺם הִוָּלְדָהּ Hos 2:5 compare Eccl 7:1 (see also 7 d below; compare יוֺמוֺ Job 3:1), יום חֲתֻנָּה Song 3:11 of day emphatically characterized by prophets and others יוֺם מְהוּמָה וּמְבוּסָה וּמְבוּכָה Isa 22:5 (see מְהוּמָה below הום); יוֺם צָרָה וְתוֺכֵחָה וּנְאָצָה Isa 37:3 = 2Kgs 19:3 on the other hand ׳יוֺם רָצוֺן לי Isa 58:5 a day of acceptableness to ׳י; plural followed by substantive יְמֵי שָׂכִיר Lev 25:50 (H) the days of an hireling; יְמֵי (מִלֻּאֵיכֶםׅ Lev 8:33; Num 6:13 followed by rel. clause אָרוּר הַיּוֺם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּ֑וֺ יוֺם אֲשֶׁריְֿלָדַתְנִי ׳אִמִּי וגו Jer 20:14 compare Job 3:3 also Ps 118:24 (see i).
g. particular days defined by proper name, of a location: יוֺם יִזְרְעֶאל Hos 2:2 i.e. of judgement, with implied restoration; see also Isa 9:3; Ezek 30:9 יְמֵי הַגִּבְעָה Hos 9:9; Hos 10:9, i.e. of the outrage at Gibeah (Judg 19:22ff.); יוֺם ירושׁלם Ps 137:7 i.e. of Jerusalem's calamity, compare Jer 50:27; Jer 50:31.
h. with suffix, thy, his, or their day, in sense of (1) day of disaster or death: Psalms בָּא יוֺמְךָ Jer 50:31 thy day has come; אוֺ יומו יָבאֹ וָמֵת 1Sam 26:10 יומו in this sense also Ezek 21:30; Ps 37:13; Job 18:20 בָּא יוֺמָם Jer 50:27; Ezek 21:34.
i. specifically a holy day: יוֺם הַשַּׁבָּת the sabbath day (see also שַׁבָּת), Exod 20:8; Exod 20:11(E) = Deut 5:12; Deut 5:15; Exod 31:15; Exod 35:3 +; = יוֺם קָדְשִׁי Isa 58:13 repetition בְּיוֺם הַשַּׁבָּת בְּיוֺם הַשַּׁבָּת Lev 24:8 every Sabbath day; also יוֺם הַכִּפֻּרים Lev 23:27; Lev 25:9 יוֺם כִּפֻּרִים Lev 23:28 יוֺם הַבִּכּוּרִים Num 28:26 יוֺם חַגֵּנוּ Ps 81:4 יוֺם מַלְכֵּנוּ Hos 7:5 also of false gods, יִמֵי הַבְּעָלִים Hos 2:11.

3. ׳יוֺם י day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous (see RS^{Proph. 396 f.} Dr^{Isa 28}); Amos 5:18 (twice in verse); Amos 5:20; Isa 2:12; Isa 13:6; Isa 13:9; Zeph 1:7 (compare vZeph 1:8), vZeph 1:14 vZeph 1:14 (compare vZeph 1:15 vZeph 1:16), Jer 46:10; Ezek 13:5; Ezek 30:3 (compare Ezek 36:33; Ezek 39:8; Ezek 39:11; Ezek 39:13); Obad 15; Zech 14:1; Mal 3:23 (compare Zech 14:7; Mal 3:2; Mal 3:17; Mal 3:19 (twice in verse); Mal 3:21), Joel 1:15; Joel 2:1; Joel 2:11 (compare vJoel 2:2 vJoel 2:2), Joel 3:4; Joel 4:14 ׳יוֺם עֶבְרַת י Zeph 1:18 יוֺם עֶבְרָה Prov 11:4 יוֺם חֲרוֺן אַפּוֺ Isa 13:13; Lam 1:12 יוֺם נָקָם Isa 34:8; Isa 61:2; Isa 63:4 יוֺם נְקָמָה Jer 46:10 ׳יוֺם אַף י Zeph 2:2; Zeph 2:3; Lam 2:22 יוֺם אַפּוֺ Lam 2:1 compare also Zech 14:7 (where senses of 1 and 2 are combined, compare Esth 4:16 2 c above); וְהָיָה יוֺםֿ לֹא יוֺם וְלֹא לָ֑יְלָה ׳אֶחָד הוּא יִּוָּדַע לי but there shall be one day, known shall it be of ׳י not day and not night; compare also ביום ההוא 7 g below

4. Plural days of any one:
a. = his life, his age Gen 6:3 (J), Deut 22:19; Deut 22:29; Deut 23:7; Josh 24:31 (twice in verse) (D), Judg 2:7 (twice in verse); Judg 2:18; 1Sam 25:28, etc.; Gen 5:4; Gen 5:8; Gen 5:11; Gen 9:29; Gen 11:32 (all P), Job 7:1 (twice in verse); Job 7:6; Job 7:16; Job 8:9, Ps 39:5 (twice in verse); Ps 90:9; Ps 90:10; Ps 90:12; Ps 90:14; Ps 103:15 כָּליְֿמֵי חַיֶּיךָ Gen 3:14; Gen 3:17 (J), Ps 23:6, so Prov 31:12 יְמֵי שְׁנֵי חַיִּים 2Sam 19:35; Gen 25:7; Gen 47:8; Gen 47:9 (all P); יְמֵי חַיָּיו Eccl 5:17; Eccl 5:19 יְמֵי שָׁנָיו Eccl 6:3 יְמֵי שְׁנוֺתֵינוּ Ps 90:10 מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּיהֶם Eccl 2:3 מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּי הֶבְלוֺ Eccl 6:12 the number of the days of the years of his vanity, i.e. his empty, fleeting years; כָּלהַּֿיָּמִים אֲשֶׁרהֵֿם חַיִּים עַלפְּֿנֵי הָאֲדָמָה 1Kgs 8:40 יָמִים רַבִּים long life 1Kgs 3:11= 2Chr 1:11 בָּא בַּיָּמִים advanced in days = of advanced age Gen 18:11; Gen 24:1 (both J), Josh 13:1 (twice in verse) (JE), Josh 23:1; Josh 23:2 (D), 1Kgs 1:1 מִיָּמָיו 1Kgs 1:6 from his (earliest) days, so מִיָּמֶיךָ 1Sam 25:28 (see Dr), Job 38:12 שְׂבַע יָמִים Job 42:17; 1Kgs 8:40 יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ Exod 20:12 (JE) that thy days may be long = Deut 5:16, see further ארך; יָמִים עַליְֿמֵימֶֿלֶךְ תּוֺסִיף Ps 61:7 i.e. prolong the king's life; outlive is הֶאֱרִיךְ יָמִים אַחֲרֵי Josh 24:31(D), Judg 2:7 אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֺת חַיִּים Prov 3:2 length of days and years of life; אֹרֶךְ יָמִים vProv 3:16 כְּיָמֶיךָ דבאך Deut 33:25 according to (the length of) thy life shall be [ thy strength ? read רבאך ?] see Di VB; rarely singular e.g. קְשֵׁהֿ יוֺם Job 30:25 one hurd of day, i.e. whose day (= life) was hard; of life as approaching its end, וַיִּקְרְבוּ יְמֵי ישׂראל לָמוּת Gen 47:29 (J) and the days of Israel drew near for dying, so Deut 31:14; 1Kgs 2:1 (compare Job 7:6; Job 7:16; Job 8:9; Eccl 2:3 above)
b. (in) the days of (i.e. life-time, reign, or activity of) Gen 10:25 (J), Gen 14:1; Judg 5:6 (twice in verse); Judg 8:28; 2Sam 21:1; 1Kgs 16:34; 1Kgs 21:29 (twice in verse); 1Kgs 22:47; 2Kgs 20:19; 2Chr 13:20; 2Chr 35:18 + often (so M 2Chr 1:6. 8.8.9.33).
c. hence in phrase סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְ 1Kgs 14:19; 1Kgs 14:29 + 31 t. Kings, Neh 12:23; Esth 2:23; Esth 10:2 מִסְפַּר דִּבְרֵי הַיָּמִים 1Chr 27:24 סֵפֶר הַזִּכְרֹנוֺת דִּבְרֵי הַיָּמִים Esth 6:1.

5. Days:
a. indefinite: יָמִים אֲחָדִים some days, a few days Gen 27:44 (J), Gen 29:10 (E), Dan 11:20 יָמִים alone Dan 40:4 (E) they were days (a certain time) in the prison 1Kgs 17:15; Neh 1:4 עוּל יָמִים Isa 65:20 a suckling of (a few) days; מִיָּמִים Judg 11:4 after a time, Judg 15:1 so מִקֵּץ יָמִים Gen 4:3 (J) after the end of days, 1Kgs 17:7 יוֺם אוֺ יוֺמַיִם Exod 21:21(JE) a day or two. יָמִים אוֺ עָשׂוֺר Gen 24:55 (J) some days, or ten (days or a dekad; on question of text see Di).
b. of long time, זֶה יָמִים אוֺ זֶה שָׁנִים 1Sam 29:3 these days or these years; אוֺ יֹמַיִם אוֺ חֹדֶשׁ אוֺ יָמִים Num 9:22 (P) whether two days or a month or days (an indefinitely long period); יָמִים רַבִּים many days Gen 21:34 (JE) Gen 37:34 (J) +; ׳וַיִּרְבּוּ הַיָּמִים וגו Gen 38:12 (J) and the days were multiplied (= time passed) and Judah's wife died, 1Sam 7:2 אָֽרְכוּ לוֺ שָׁם הַיָּמִים Gen 26:8 (J) the days were long to him there = he had been there a long time; בְּהַאֲרִיךְ הֶעָנָןיָ֗֗֗מִים רַבִּים Num 9:19 (P) when the cloud prolonged many days (remained a long time) upon the tabern — See also 6 below
c. days of old, former or ancient times (especially of early period of Israel hist): יְמוֺת עוֺלָם Deut 32:7 (poem); יְמֵי עוֺלם Mic 5:1; Mic 7:14; יְמֵי קֶדֶם Mic 7:20 יָמִים מִקֶּדֶם Ps 77:6; Ps 143:5 compare הַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים Eccl 7:10 coming days הַיָּמִים הַבָּאִים Eccl 2:16 coming time יוֺם אַהֲרוֺן Prov 31:25 especially (ב)אַחֲרִית הַיָּמִים see above; לְקֵץ הַיָּמִין Dan 12:13.

6. יוֺם = time;
a. vividly in general sense (see also

5. above): time of harvest Prov 25:13 usually יְמֵי Gen 30:14 (J), Josh 3:15; Num 13:20 (twice in verse) (all J E), Judg 15:1; 2Sam 21:9 proper time for paying wages Deut 24:15 compare Job 14:6 time of parturition וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת Gen 25:24.
b. apposition to other expressions of time (Dr^{§ 192} (1) Da^{Synt. § 29. d}): חֹדֶשׁ יָמִים a month of time Gen 29:14 (J; literally a month, time), Num 11:20; Num 11:21 (JE); = יֶרַח יָמִים Deut 21:13; 2Kgs 15:13 יָמִים ארבעה חדשׁים Judg 19:2 time, four months (si vera lectio, see 1Sam 27:7); (מִקֵּץ) שְׁנָתַיִם יָמִים Gen 41:1 (E) two years (of) time, 2Sam 13:23; 2Sam 14:28; Jer 28:3; Jer 28:11 שְׁלשָׁה שָׁבֻעִים יָמִים Dan 10:2; Dan 10:3 three weeks (of) time.
c. plural in specific sense, apparently = year, literal יָמִים 1Sam 27:7; Lev 25:29 (H); לַיָּמִים Judg 17:10 זֶבַךְ הַיָּמִים 1Sam 1:21; 1Sam 2:19; 1Sam 20:6 יָמִים וארבעה חדשׁים 1Sam 27:7 = a year and four months (compare Judg 19:2 above
b.); מִיָּמִים יָמִ֫ימָה = from year to year, yearly Exod 13:10 (JE), Judg 11:40 (compare v^b), Judg 21:19; 1Sam 1:3; 1Sam 2:19 מִקֵּץ יָמִים לַיָּמִים 2Sam 14:26 יֹמַיִם אוֺ חֹדֶשׁ אוֺיָֿמִים Num 9:22 (P); distributive Num 14:34 (twice in verse) (P), Ezek 4:6 (twice in verse); וַיְהִי לְיָמִים מִיָּמִים וּכְעֵת צֵּאת הַקֵּץ לְיָמִים שְׁנַיִם 2Chr 21:19 and it came to pass at days from days (=after some days) even about the time of the outgoing of the end of two (series of) days (i.e. probably years, see Be).

7. Phrases, without preposition and with, are:
a. (1) הַיּוֺם = to-day Gen 4:14; Gen 31:43; Gen 31:48; Exod 13:4 (JE) + often; opposed to תְּמוֺל yesterday Exod 5:14; 1Sam 20:27 opposed to מָחָר Exod 19:10 (2) (בְּ)יוֺם מָחָר = to-morrow Gen 30:33; Isa 56:12; Prov 27:1 (3) יוֺם אֶתְמוֺל Ps 90:4 (4) הַיּוֺם שְׁלשֶׁת הַיָּמִים 1Sam 9:20 three days ago (see Dr); = הַיּוֺם שְׁלשָׁה 1Sam 30:13 (5) בַּיּוֺם Judg 13:10 apparently = the other day (see Be); (6) יוֺם אֶחָד no preposition, emphatic = in one day, Gen 27:45; Isa 9:13 with בְּ Isa 10:17; Isa 47:9 for, during, one day Gen 33:13; Num 11:19 unemphatic, one day (= some day) 1Sam 27:1 יוֺם אֶחָד לִפְנֵי 1Sam 9:15 one day, before Saul came.
b. וַיְהִי הַיּוֺם וַֹֿ and the day came, that (or when) 1Sam 1:4 (see Dr), 2Kgs 4:8; 2Kgs 4:11; 2Kgs 4:18; Job 1:6; Job 1:13; Job 2:1.
c. הִנֵּה יָמִים בָּאִים lo! days are coming, when, etc.; especially in Amos, Jeremiah: 1Sam 2:31; Amos 4:2; Amos 8:11; Amos 9:13; Isa 39:6 = 2Kgs 20:17; Jer 7:32 + 13 t. Jeremiah
d. יוֺם in construct def. verbs, both literally, the day of, and (often) in general sense = the time of (forcible and pregnantly, representing the act vividly as that of a single day): (1) before infinitive, (α) singular without preposition אֶתיֿוֺם צֵאתְךָ Deut 16:3 and thou shalt remember the day of thy going out from the land Egypt, Isa 58:5; Ezek 39:13; Mal 3:2 compare Eccl 7:1 (מִן comparative); (β) עַדיֿוֺם Josh 6:10; Judg 18:30 + 5 t.; (γ) בְּיוֺם Gen 2:4; Gen 2:17; Gen 3:5 + 53 t.; (δ) כְּיוֺם Hos 2:5; Hos 2:17; Zeph 3:8; Zech 14:3 (ε) מִיּוֺם 1Sam 7:2; 1Sam 8:8; 1Sam 29:6; 2Sam 13:32; 2Kgs 8:6; Deut 9:24; Lev 23:15; Ezek 28:15 (ζ) לְמִיּוֺם Judg 19:30; 2Sam 7:6; Isa 7:17 (2) plural construct before infinitive: (α) כָּליְֿמֵי Judg 18:31; 1Sam 22:4; 1Sam 25:7; 1Sam 25:16; Lev 26:34; Lev 26:35; Num 6:6; 2Chr 36:21 (β) בִּימֵי Ruth 1:1; 2Chr 26:5 (γ) כִּימֵי Mic 7:15 (3) singular construct with preposition before finite verb in perfect: (α) compare בְּ, ׳בְּיוֺם דִּבֶּר י Exod 6:28 in the day (when) ׳י spoke, so Num 3:1; Deut 4:15 also Lev 7:35; 2Sam 22:1 = Ps 18:1; Ps 138:3; Zech 8:9 (β) מִיּוֺם Jer 36:2 (4) singular construct before imperfect: בְּיוֺם אֶקְרָא Ps 56:10 in the day (when) I cry, Ps 103:3; Lam 5:7 also without בְּ, יוֺם אִירָא Ps 56:4 (at the) time (when) I am afraid; (5) plural construct before perfect: כָּליְֿמֵי הִתְהַלַּכְנוּ אִתָּם 1Sam 25:15, so Lev 14:46 (probably, see Di); כִּימוֺת Ps 90:15 (6) plural construct before imperfect: כִּימֵי אֱלוֺתַּ יִשְׁמְרֵנִי Job 29:2 (7) מִיּוֺם construct before rel. clause: מִיּוֺם אֲשֶׁר הָיִיתִי לְפָנֶיךָ 1Sam 29:8 since the day when (= as long as) I have been before thee, Neh 5:14 (8) plural construct before rel. clause כָּליְֿמֵי אֲשֶׁר יִשְׁכֹּן Num 9:18 as long as the cloud remained, etc.
e. (1) יוֺם יוֺם day by day Gen 39:10 (J), Exod 16:5 (P), Prov 8:30; Prov 8:34; Ps 61:9; Ps 68:20 (+ Jer 7:25; Ps 13:3 Lag, see יוֺמָם); so (late) לְיוֺם בְּיוֺם 2Chr 24:11 יוֺם בְּיוֺם 2Chr 30:21; Neh 8:18 לְעֶתיֿוֺם בְּיוֺם 1Chr 12:22 עֹלֹת יוֺם בְּיוֺם Ezra 3:4 בִּדְבַר יוֺם בְּיוֺם 2Chr 8:13 מִיּוֺם אֶליֿוֺם from day to day 1Chr 16:23 = מִיּוֺם לְיוֺם Ps 96:2 (Esth 3:7 see below); יוֺם וָיוֺם Esth 3:4 (very late, see וְ 1 i
(b), p. 253 above and Dr^{Intr. 505}); בְּכָליֿוֺם וָיוֺם Esth 2:11 כְּיוֺם בְּיוֺם 1Sam 18:10 as daily = according to daily habit; (2) מִיּוֺם לְיוֺם Esth 3:7, is in phrase of casting lots for one day after another; (מִיָּמִים יָמִ֫ימָה see 6 c); (3) of daily duties, observances, etc.: דְּבַר יוֺם בְּיוֺמוֺ each day's affair in its day Exod 5:13; Exod 5:19; Exod 16:4 (all J), Lev 23:37 (H), 1Kgs 8:59; 2Kgs 25:30 = Jer 52:34; Ezra 3:4; Neh 11:23; Neh 12:47; Dan 1:5 לִדְבַר יוֺם בְּיוֺמוֺ 1Chr 16:37; 2Chr 8:14; 2Chr 31:16. feminine כָּלהַֿיָּמִים = always, continually, Gen 43:9; Gen 44:32 (both J), Deut 4:40; Deut 5:26; Deut 6:24; Deut 11:1; Deut 14:23; Deut 18:5; Deut 19:9; Deut 28:29; Deut 28:33; Josh 4:24 (D), Judg 16:16; 1Sam 2:32; 1Sam 2:35; 1Sam 18:29; 1Sam 23:14; 1Sam 28:2; 2Sam 13:37; 2Sam 19:14; Jer 31:36; Jer 32:39; Jer 33:18; Jer 35:19; 1Kgs 5:15; 1Kgs 9:3; 1Kgs 11:36; 1Kgs 11:39; 1Kgs 12:7; 1Kgs 14:30; 1Kgs 2:19; 1Kgs 13:3; 1Kgs 17:37; 1Kgs 2:16; 1Kgs 10:7; 1Kgs 12:15; 1Kgs 21:7; also (only in prophetic writers and in poetry) כָּלהַֿיּוֺם Gen 6:5 (J), Hos 12:2; Deut 28:32; Deut 33:12; Jer 20:7; Jer 20:8; Isa 28:24; Isa 51:13; Isa 52:5 (both תָּמִיד כלהֿיום), Isa 65:2; Isa 65:5; Lam 1:13; Lam 3:3; Lam 3:14; Lam 3:62; Ps 25:5; Ps 32:3; Ps 35:28; Ps 37:26; Ps 38:7; Ps 38:13; Ps 42:4; Ps 42:11; Ps 44:9; Ps 44:16; Ps 44:23; Ps 52:3; Ps 56:2; Ps 56:3; Ps 56:6; Ps 71:8; Ps 71:15; Ps 71:24; Ps 72:15; Ps 73:14; Ps 74:22; Ps 86:3; Ps 88:18; Ps 89:17; Ps 102:9; Ps 119:97; Prov 21:26; Prov 23:17.
g. additional phrase with בְּ = on a particular day: בַּיּוֺם הַחֲמִישִׁי Judg 19:18, so Gen 2:2 (twice in verse) + often; בְּכָליֿוֺם every day Ps 7:12; Ps 88:10; Ps 145:2 בַּיּוֺם הַהוּא of definite time in past Gen 15:18; Gen 33:16 + (see also 3 above); compare הַיּוֺם הַזֶּה (no preposition) Exod 13:3 (JE); בַּיּוֺם הַהוּא of time defined in subsequent context, 1Sam 3:2 at that time when Eli was laid down, i.e. at the particular time of the following incident (= at a certain time, on one particular day; compare Gen 39:11 Sub h; see Da^{Synt. § 21. e. R. 1, 2 and} especially Dr 1Sam 1:4; 1Sam 19:3); בַּיּוֺם הַזֶּה Gen 7:11 +; בְּעֶצֶם הַיּוֺם הַזֶּה on this selfsame day Gen 7:13 (see עֶצֶם); בַּיּוֺם הַהוּא also of future 1Sam 3:12; Deut 31:17 (twice in verse); Deut 31:18 and very often in prophets, as formula in describing what is to come at time of future blessing, retribution, etc., Amos 8:3; Amos 8:9; Hos 2:18; Hos 2:20; Hos 2:23 etc., especially Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 2:20; Isa 3:7; Isa 3:18; Isa 4:1; Isa 4:2 + often; plural בַּיָּמִים הָהֵם of past Gen 6:4 (J), Judg 18:1 (twice in verse); Judg 19:1; Judg 21:25; 1Sam 3:1 + often; of future Deut 17:9; Deut 19:17; Deut 26:3.
h. with כַּיּוֺם ׃כְּ as or like the day Ps 139:12 כַּיּוֺם הַהוּא Josh 10:14 כְּיוֺם Hos 2:5 as at the day of; כְּיוֺם תָּמִים Josh 10:13 about a whole day; כַּיּוֺם literally at (about) to-day = now (see כְּ) 1Sam 9:27; 1Kgs 22:5 = 2Chr 18:4; Isa 58:4 so כְּהַיּוֺם 1Sam 9:13 + v1Sam 9:12 We Dr (for ᵑ0 כי היום), Neh 5:11 כַּיּוֺם = at once, first of all Gen 25:31; Gen 25:33; 1Sam 2:16; 1Kgs 1:51 often with adjective pronoun to point out agreement of result with promise or prediction, כַּיּוֺם הַזֶּה as it is this day Gen 50:20 (E), 1Sam 22:8; 1Sam 22:13, and especially Deuteronomy, Jeremiah and subsequent writing: Deut 2:30; Deut 4:20; Deut 4:38; Deut 8:18; Deut 10:15; Deut 29:27; Jer 11:5; Jer 25:18 (gloss, omitted by ᵐ5, compare especially Kue^{Einl. § 56. 1}), Jer 32:20; Jer 44:6; Jer 44:23; 1Kgs 3:6; 1Kgs 8:24; 1Kgs 8:61; 1Chr 28:7; 2Chr 6:15; Dan 9:7; Dan 9:15 so כְּהַיּוֺם הַזֶּה Deut 6:24; Jer 44:22; Ezra 9:7; Ezra 9:15; Neh 9:10 in Gen 39:11 (J) this phrase = on this particular day (when the incident to be narrated occurred; compare ביום ההוא g above)
i. with לְיוֺם ׃לְ on, at (literally with reference to) Hos 9:5 (twice in verse) what will ye do on the day of assembly, etc., Isa 10:3 לְיוֺם אֶחָד 1Kgs 5:2 bread for one day; הַמְּלָאכָה לֹא לְיוֺם אֶחָד וְלֹא לִשְׁנַיִם Ezra 10:13 distributive phrase נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֺם נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֺם Num 7:11 (P), Job 21:30 (twice in verse); compare לַיּוֺם Mal 1:17 לַיּום against, i.e. in expectation of Exod 19:11, so לְיוֺם קְרָב Job 38:23; Prov 21:31 לְיוֺם קוּמִי almost = until Zeph 3:8 לִפְנֵי יוֺם Isa 48:7 before to-day; late phrase are לְיָמִים מִיָּמִים 2Chr 21:19 = in the course of time; לְיָמִים רַבִּים Dan 8:26 at (the end of) many days; לַיּוֺם for every day, daily, Exod 29:36; Exod 29:38; Num 7:11 (twice in verse); Num 28:3; Num 28:34; 1Chr 26:17; Jer 37:21; Ezek 4:10; Ezek 43:25; Ezek 45:23 (twice in verse); Ezek 46:13 לַיּוֺם in exclamation ׳הָהּ לַיּ Ezek 20:2 alas for the day! ׳אֲהָהּ לַיּ Joel 1:15.
j. with מִיּוֺם ׃מִן since the day (time) of (or when), Exod 10:6; Lev 23:15; Deut 9:24; 1Sam 7:2 etc.; מִיּוֺם הראשׁן Exod 12:15 from the first day (on omission of article see Dr^{§ 209} (1)); מִימֵי השׁפטים 2Kgs 23:22, etc.; מִיּוֺם = from to-day, from this day forth Isa 43:13; Ezek 48:35 מֵהַיּוֺם הַהוּא וָמָ֑עְלָה 1Sam 16:13; 1Sam 30:25 from that day forward; so וָהָ֑לְאָה ׳הַה ׳מֵהַיּ 1Sam 18:9 מִןהַֿיּוֺם הַזֶּה וָמָ֑עְלָה Hag 2:15; Hag 2:18 from this day onward (see Add. on p. 751:b); עַדהַֿיּוֺם הַזֶּה Gen 47:26 until now; מִיָּמִים רַבִּים after many days Josh 23:1; Ezek 38:8 מִיָּמִים after a time Judg 11:4; Judg 14:8; Judg 15:1 but usually ׳מִקֵּץ י, see קֵץ; מִיֹּמָ֑יִם Hos 6:2 after two days; — מִיָּמִים יָמִ֫ימָה see e (4) above
k. with לְמִן (see לְ near the end): לְמִן הַיּוֺם אֲשֶׁר Deut 4:32; Deut 9:7; 2Sam 7:11; Jer 7:25; Jer 32:31; Hag 2:18 twice followed by infinitive in apposition Exod 9:18; 2Sam 19:25 (compare also 2Chr 8:16 see Dr^{Sm. & § 190, Obs}.); קֶדֶם ׃לְמִימֵי ׳למ 2Kgs 19:25 since days of old = long ago, compare Mal 3:7 since the days of your fathers.

1. ׃עַד (ה)יום ׳עַד יוֺם הָאֶחָד וגו Exod 12:18 until the 21st day, Lev 19:6 +; עַדיֿוֺם מוֺתוֺ Judg 13:7; 1Sam 15:35; 2Sam 6:23 +, etc., see also (followed by infinitive) c above; עַדהַֿיּוֺם until to-day, denoting especially permanence of a name or situation, or of result of an event, Gen 19:37; Gen 19:38 (J), Gen 35:20 (E), 2Kgs 10:27; Ezek 20:31 ; more often עַדהַֿיּוֺם הַזֶּה until this day Gen 26:33 (J), Gen 32:33 (P or R), Gen 47:26 (J), Gen 48:15 (E), Exod 10:6; Num 22:30 (both J), Deut 2:22; Deut 3:14; Deut 10:8; Deut 11:4; Deut 29:3; Deut 34:6; Deut 5:9; Deut 6:25; Deut 7:26 (twice in verse); Josh 8:28; Josh 8:29; Josh 9:27; Josh 13:13; Josh 14:14; Josh 15:63; Josh 16:10 (all J E), Josh 22:3 (D), vJosh 22:17 (P), Josh 23:8; Josh 23:9 (D), Judg 1:21; Judg 1:26; Judg 6:24; Judg 10:4; Judg 15:19; Judg 18:12; Judg 19:30; 1Sam 5:5; 1Sam 6:18; 1Sam 8:8; 1Sam 12:2; 1Sam 27:6; 1Sam 29:3; 1Sam 29:6; 1Sam 29:8; 1Sam 30:25; 2Sam 4:3; 2Sam 6:8 = 1Chr 13:11; 2Sam 7:6 = 1Chr 17:5; 2Sam 18:18 + often; עַדעֶֿצֶם הַיּוֺם הַזֶּה Josh 10:27 (JE), Ezek 2:3 (compare Lev 23:14 H); עַדֿ הַיּוֺם הַהוּא Judg 18:1; Neh 8:17. masculine once עַליֿוֺם טוֺב 1Sam 25:8 upon a good day, i.e. a day of social cheerfulness, feasting, rejoicing (with rare עַל temporal compare Dr; יוֺם טוֺב also Esth 8:17; Esth 9:19; Esth 9:22, see טוֺב adjective )

day, days, time, daily, ever, …

yôm

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)

day, time, year

day (as opposed to night)

as defined by evening and morning in Genesis 1

a working day, a day's journey

today

בְּ יוֹמֽ וֹ

בְּ

Prefix — preposition in, at, by, with

יוֹמֽ

Root word day, days, time, daily, ever, …

וֹ

Suffix — pronoun his / him / it

Dictionary form: יוֹם · yome

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

day ×665 days ×303 the days ×109 in the day ×104 the day ×93 this day ×84 to day ×39 in the days ×38

More options

day — Default rendering; fits most singular, literal contexts.

days — Use for plural forms or extended periods.

time — Prefer when yom signals an era or occasion, not a calendar day.

today — Modernizes KJV 'to day / this day' in direct speech.

season — Use when the context implies a set or appointed period.

lifetime — Suits biographical or lifespan contexts; replaces 'all the days of his life'.

BDB3494 H3117

יוֺם₂₂₈₅ noun masculine^{Gen 1:5} day (Late Hebrew id.; Aramaic יומָא, ; Phoenician ים; MI⁵ ימן, suffix ימי Gen 1:6; Gen 1:9; Gen 1:33, plural construct ימי Gen 1:8, suffix 3 masculine singular ימה; SI³ ים; Zinjirli יום DHM^{Sendsch Gloss}; Plam. יום Vog^{No. 123a, Oxon. iii}.; Arabic ; Ethiopic Sabean יום, ים Mordt^{ZMG 1876, 29,} יומה DHM^{ZMG 1883, 328} SabDenkm⁶¹; Assyrian ummu, ûmu COT^Gloss; derivation unknown; on √ and relation of יום to Phoenician ימם, Aramaic ימם, , see Nö^{ZMG 1886, 721} Ba^{ZMG 1887, 632 f.}) — יוֺם absolute Gen 1:5 +; construct Gen 2:4 +; suffix יוֺמְךָ Jer 50:31 יוֺמוֺ Exod 5:13 + 22 t.; יוֺמָם Jer 50:27; Ezek 21:34 dual יוֺמַ֫יִם Exod 21:21 יוֺמָ֑יִם Exod 16:29; Num 11:19 יֹמַ֫יִם Num 9:22 יֹמָ֑יִם Hos 6:2 ; plural יָמִים Gen 4:3 +; יָמִם; Num 6:5 יָמִין (Aramaic form; Ges^{«GKC:87»§ 87}, 1 a) Dan 12:13 מִיָּמִים יָמִ֫ימָה Exod 13:10 + 4 t.; construct יְמֵי Gen 3:14 +; יְמוֺת Deut 32:7; Ps 90:15 ; suffix יָמַי Job 7:6 + 9 t.; יָמָ֑י Gen 29:21+ 8 t.; יָמֵינוּ Jer 35:8 + 7 t., etc.; —

1. day, opposed to night, Gen 7:14; Gen 7:12; Gen 8:22 (all J), Gen 31:39; Gen 31:40 (E), Exod 24:18; Exod 34:28; Num 11:32 (twice in verse); Josh 10:13 (all J E), Deut 9:9; Deut 9:11; Deut 9:18; Deut 9:25; Deut 10:10 (D), Gen 1:5; Gen 1:14; Gen 1:16; Gen 1:18 (P), 1Sam 30:12; Judg 19:8; Judg 19:9 (twice in verse); Judg 19:11; Amos 5:8; 1Kgs 8:29; 1Kgs 19:8; Neh 4:16; Eccl 8:16 || לִפְנֵי בוֺאהַֿשֶּׁמֶשׁ 2Sam 3:35 ׳חֹם הַיּ Gen 18:1(J) the heat of the day 1Sam 11:11; 2Sam 4:5 עוֺד גָּדוֺל ׳הַיּ Gen 29:7 (J) the day is still high, not near its end; ׳רוּחַ הַיּ Gen 3:8 coll of the day; מִןהָֿאוֺר עַדֿ ׳מַחֲצִית הַיּ Neh 8:3 from dawn until mid-day; so also probably of mid-day הוֺלך ואור עַדנְֿכוֺן הַיּוֺם Prov 4:18 growing lighter and lighter until the full day; note phrase in Judg 19, ׳עַדנְֿטוֺת הַיּ Judg 19:8 until the declining of the day; לַעֲרוֺב ׳רָפָה הַיּ vJudg 19:9 the day hath sunk down to become evening; ׳חֲנוֺת הַיּ vJudg 19:9 the declining of the day; רַד מְאֹד ׳הַיּ vJudg 19:11 the day has gone down exceedingly (is far spent).

2. Day as division of time:
a. working-day Exod 20:9; Exod 20:10 (E) = Deut 5:18; Exod 16:26; Exod 16:30 (twice in verse) (J), Exod 23:12 (JE), Exod 31:15 (P), Lev 23:3 (H); יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה Ezek 46:1.
b. דֶּרֶךְ יוֺם a day's journey Num 11:31 (twice in verse)( J E), 1Kgs 19:4 מַהֲלַךְ יוֺם אֶחָד Jonah 3:4 דֶּרֶךְ שְׁלשֶׁת יָמִים a three days' journey Gen 30:36; Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 8:23 (all J), Num 10:33 (twice in verse) (JE), Num 33:8 (P); מַהֲלַךְ שְׁלשֶׁת יָמִים Jonah 3:3 so seven days' journey Gen 31:23 (E), 2Kgs 3:9 without דֶּרֶךְ etc., שְׁלשֶׁת יָמִים Exod 15:22 (E) they went three days, etc.
c. to denote duration of various other acts or states: seven days Gen 7:4; Gen 7:10; Gen 8:10; Gen 8:12 forty days Gen 7:17; Gen 8:6 (all J); 150 days Gen 7:24; Gen 8:3 (both P), 1Sam 25:38; 1Kgs 8:65 (twice in verse); Jer 42:7; Ezek 4:5; Ezek 4:6; 1Chr 9:25; Ezra 6:22; Esth 1:4 etc. In Esth 4:16 1 & 2 are combined: וְאַלתִּֿשְׁתּוּ שְׁלשֶׁת יָמִים לַיְלָה וָיוֺם do not eat and do not drink for thee days, night or day (see Zech 14:7 below 3 below)
d. day as defined by evening and morning Gen 1:5; Gen 1:8; Gen 1:13; Gen 1:19; Gen 1:23; Gen 1:31 (all P; compare further בֹּקֶר, עֶרֶב); see also Gen 2:2 (twice in verse); Gen 2:3 (P), Exod 20:11 (twice in verse)(E), Exod 32:17 (twice in verse) (P).
e. day of month (with ordinal number), chiefly P and late: Gen 7:11; Gen 8:4; Gen 8:14; Exod 12:6; Exod 12:18 (twice in verse) +, 1Kgs 12:32; 1Kgs 12:33; 1Kgs 45:25; 1Kgs 1:15; 1Kgs 1:18; 2Chr 29:17 (twice in verse); Ezra 3:6; Neh 8:2; Neh 9:1; Dan 10:4; Esth 3:12; Esth 9:1 +; (יוֺם often omitted e.g. Gen 8:5; Gen 8:13; Exod 12:10; 2Kgs 25:1; 2Kgs 25:3; Ezek 1:1; Ezek 1:2; Hag 2:1; Hag 2:20; Zech 7:1; 2Chr 3:2; Ezra 6:19; Esth 3:13, etc.) feminine יוֺם defined by substantive, infinitive, or other clause: (1) construct יוֺם הַשֶּׁלֶג = the snowy day 2Sam 23:20 = 1Chr 11:22 יוֺם סַגְרִיר Prov 27:15 = rainy d.; יוֺם קָרָה Prov 25:20 = cold d.; (so, = time יוֺם צָרָתִי Gen 35:3 (E) d. of my distrees; Jer 18:17; Lam 1:7; Prov 24:10; Prov 25:19; Prov 27:10 יוֺם מוֺתוֺ etc. Judg 13:7; 2Sam 6:23; 2Kgs 15:5 + often; compare יוֺם הֻלֶּדֶת אֶתפַּֿרְעֹה Gen 40:20 (E) = Pharaoh's birthday; כְּיוֺם הִוָּלְדָהּ Hos 2:5 compare Eccl 7:1 (see also 7 d below; compare יוֺמוֺ Job 3:1), יום חֲתֻנָּה Song 3:11 of day emphatically characterized by prophets and others יוֺם מְהוּמָה וּמְבוּסָה וּמְבוּכָה Isa 22:5 (see מְהוּמָה below הום); יוֺם צָרָה וְתוֺכֵחָה וּנְאָצָה Isa 37:3 = 2Kgs 19:3 on the other hand ׳יוֺם רָצוֺן לי Isa 58:5 a day of acceptableness to ׳י; plural followed by substantive יְמֵי שָׂכִיר Lev 25:50 (H) the days of an hireling; יְמֵי (מִלֻּאֵיכֶםׅ Lev 8:33; Num 6:13 followed by rel. clause אָרוּר הַיּוֺם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּ֑וֺ יוֺם אֲשֶׁריְֿלָדַתְנִי ׳אִמִּי וגו Jer 20:14 compare Job 3:3 also Ps 118:24 (see i).
g. particular days defined by proper name, of a location: יוֺם יִזְרְעֶאל Hos 2:2 i.e. of judgement, with implied restoration; see also Isa 9:3; Ezek 30:9 יְמֵי הַגִּבְעָה Hos 9:9; Hos 10:9, i.e. of the outrage at Gibeah (Judg 19:22ff.); יוֺם ירושׁלם Ps 137:7 i.e. of Jerusalem's calamity, compare Jer 50:27; Jer 50:31.
h. with suffix, thy, his, or their day, in sense of (1) day of disaster or death: Psalms בָּא יוֺמְךָ Jer 50:31 thy day has come; אוֺ יומו יָבאֹ וָמֵת 1Sam 26:10 יומו in this sense also Ezek 21:30; Ps 37:13; Job 18:20 בָּא יוֺמָם Jer 50:27; Ezek 21:34.
i. specifically a holy day: יוֺם הַשַּׁבָּת the sabbath day (see also שַׁבָּת), Exod 20:8; Exod 20:11(E) = Deut 5:12; Deut 5:15; Exod 31:15; Exod 35:3 +; = יוֺם קָדְשִׁי Isa 58:13 repetition בְּיוֺם הַשַּׁבָּת בְּיוֺם הַשַּׁבָּת Lev 24:8 every Sabbath day; also יוֺם הַכִּפֻּרים Lev 23:27; Lev 25:9 יוֺם כִּפֻּרִים Lev 23:28 יוֺם הַבִּכּוּרִים Num 28:26 יוֺם חַגֵּנוּ Ps 81:4 יוֺם מַלְכֵּנוּ Hos 7:5 also of false gods, יִמֵי הַבְּעָלִים Hos 2:11.

3. ׳יוֺם י day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous (see RS^{Proph. 396 f.} Dr^{Isa 28}); Amos 5:18 (twice in verse); Amos 5:20; Isa 2:12; Isa 13:6; Isa 13:9; Zeph 1:7 (compare vZeph 1:8), vZeph 1:14 vZeph 1:14 (compare vZeph 1:15 vZeph 1:16), Jer 46:10; Ezek 13:5; Ezek 30:3 (compare Ezek 36:33; Ezek 39:8; Ezek 39:11; Ezek 39:13); Obad 15; Zech 14:1; Mal 3:23 (compare Zech 14:7; Mal 3:2; Mal 3:17; Mal 3:19 (twice in verse); Mal 3:21), Joel 1:15; Joel 2:1; Joel 2:11 (compare vJoel 2:2 vJoel 2:2), Joel 3:4; Joel 4:14 ׳יוֺם עֶבְרַת י Zeph 1:18 יוֺם עֶבְרָה Prov 11:4 יוֺם חֲרוֺן אַפּוֺ Isa 13:13; Lam 1:12 יוֺם נָקָם Isa 34:8; Isa 61:2; Isa 63:4 יוֺם נְקָמָה Jer 46:10 ׳יוֺם אַף י Zeph 2:2; Zeph 2:3; Lam 2:22 יוֺם אַפּוֺ Lam 2:1 compare also Zech 14:7 (where senses of 1 and 2 are combined, compare Esth 4:16 2 c above); וְהָיָה יוֺםֿ לֹא יוֺם וְלֹא לָ֑יְלָה ׳אֶחָד הוּא יִּוָּדַע לי but there shall be one day, known shall it be of ׳י not day and not night; compare also ביום ההוא 7 g below

4. Plural days of any one:
a. = his life, his age Gen 6:3 (J), Deut 22:19; Deut 22:29; Deut 23:7; Josh 24:31 (twice in verse) (D), Judg 2:7 (twice in verse); Judg 2:18; 1Sam 25:28, etc.; Gen 5:4; Gen 5:8; Gen 5:11; Gen 9:29; Gen 11:32 (all P), Job 7:1 (twice in verse); Job 7:6; Job 7:16; Job 8:9, Ps 39:5 (twice in verse); Ps 90:9; Ps 90:10; Ps 90:12; Ps 90:14; Ps 103:15 כָּליְֿמֵי חַיֶּיךָ Gen 3:14; Gen 3:17 (J), Ps 23:6, so Prov 31:12 יְמֵי שְׁנֵי חַיִּים 2Sam 19:35; Gen 25:7; Gen 47:8; Gen 47:9 (all P); יְמֵי חַיָּיו Eccl 5:17; Eccl 5:19 יְמֵי שָׁנָיו Eccl 6:3 יְמֵי שְׁנוֺתֵינוּ Ps 90:10 מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּיהֶם Eccl 2:3 מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּי הֶבְלוֺ Eccl 6:12 the number of the days of the years of his vanity, i.e. his empty, fleeting years; כָּלהַּֿיָּמִים אֲשֶׁרהֵֿם חַיִּים עַלפְּֿנֵי הָאֲדָמָה 1Kgs 8:40 יָמִים רַבִּים long life 1Kgs 3:11= 2Chr 1:11 בָּא בַּיָּמִים advanced in days = of advanced age Gen 18:11; Gen 24:1 (both J), Josh 13:1 (twice in verse) (JE), Josh 23:1; Josh 23:2 (D), 1Kgs 1:1 מִיָּמָיו 1Kgs 1:6 from his (earliest) days, so מִיָּמֶיךָ 1Sam 25:28 (see Dr), Job 38:12 שְׂבַע יָמִים Job 42:17; 1Kgs 8:40 יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ Exod 20:12 (JE) that thy days may be long = Deut 5:16, see further ארך; יָמִים עַליְֿמֵימֶֿלֶךְ תּוֺסִיף Ps 61:7 i.e. prolong the king's life; outlive is הֶאֱרִיךְ יָמִים אַחֲרֵי Josh 24:31(D), Judg 2:7 אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֺת חַיִּים Prov 3:2 length of days and years of life; אֹרֶךְ יָמִים vProv 3:16 כְּיָמֶיךָ דבאך Deut 33:25 according to (the length of) thy life shall be [ thy strength ? read רבאך ?] see Di VB; rarely singular e.g. קְשֵׁהֿ יוֺם Job 30:25 one hurd of day, i.e. whose day (= life) was hard; of life as approaching its end, וַיִּקְרְבוּ יְמֵי ישׂראל לָמוּת Gen 47:29 (J) and the days of Israel drew near for dying, so Deut 31:14; 1Kgs 2:1 (compare Job 7:6; Job 7:16; Job 8:9; Eccl 2:3 above)
b. (in) the days of (i.e. life-time, reign, or activity of) Gen 10:25 (J), Gen 14:1; Judg 5:6 (twice in verse); Judg 8:28; 2Sam 21:1; 1Kgs 16:34; 1Kgs 21:29 (twice in verse); 1Kgs 22:47; 2Kgs 20:19; 2Chr 13:20; 2Chr 35:18 + often (so M 2Chr 1:6. 8.8.9.33).
c. hence in phrase סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְ 1Kgs 14:19; 1Kgs 14:29 + 31 t. Kings, Neh 12:23; Esth 2:23; Esth 10:2 מִסְפַּר דִּבְרֵי הַיָּמִים 1Chr 27:24 סֵפֶר הַזִּכְרֹנוֺת דִּבְרֵי הַיָּמִים Esth 6:1.

5. Days:
a. indefinite: יָמִים אֲחָדִים some days, a few days Gen 27:44 (J), Gen 29:10 (E), Dan 11:20 יָמִים alone Dan 40:4 (E) they were days (a certain time) in the prison 1Kgs 17:15; Neh 1:4 עוּל יָמִים Isa 65:20 a suckling of (a few) days; מִיָּמִים Judg 11:4 after a time, Judg 15:1 so מִקֵּץ יָמִים Gen 4:3 (J) after the end of days, 1Kgs 17:7 יוֺם אוֺ יוֺמַיִם Exod 21:21(JE) a day or two. יָמִים אוֺ עָשׂוֺר Gen 24:55 (J) some days, or ten (days or a dekad; on question of text see Di).
b. of long time, זֶה יָמִים אוֺ זֶה שָׁנִים 1Sam 29:3 these days or these years; אוֺ יֹמַיִם אוֺ חֹדֶשׁ אוֺ יָמִים Num 9:22 (P) whether two days or a month or days (an indefinitely long period); יָמִים רַבִּים many days Gen 21:34 (JE) Gen 37:34 (J) +; ׳וַיִּרְבּוּ הַיָּמִים וגו Gen 38:12 (J) and the days were multiplied (= time passed) and Judah's wife died, 1Sam 7:2 אָֽרְכוּ לוֺ שָׁם הַיָּמִים Gen 26:8 (J) the days were long to him there = he had been there a long time; בְּהַאֲרִיךְ הֶעָנָןיָ֗֗֗מִים רַבִּים Num 9:19 (P) when the cloud prolonged many days (remained a long time) upon the tabern — See also 6 below
c. days of old, former or ancient times (especially of early period of Israel hist): יְמוֺת עוֺלָם Deut 32:7 (poem); יְמֵי עוֺלם Mic 5:1; Mic 7:14; יְמֵי קֶדֶם Mic 7:20 יָמִים מִקֶּדֶם Ps 77:6; Ps 143:5 compare הַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים Eccl 7:10 coming days הַיָּמִים הַבָּאִים Eccl 2:16 coming time יוֺם אַהֲרוֺן Prov 31:25 especially (ב)אַחֲרִית הַיָּמִים see above; לְקֵץ הַיָּמִין Dan 12:13.

6. יוֺם = time;
a. vividly in general sense (see also

5. above): time of harvest Prov 25:13 usually יְמֵי Gen 30:14 (J), Josh 3:15; Num 13:20 (twice in verse) (all J E), Judg 15:1; 2Sam 21:9 proper time for paying wages Deut 24:15 compare Job 14:6 time of parturition וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת Gen 25:24.
b. apposition to other expressions of time (Dr^{§ 192} (1) Da^{Synt. § 29. d}): חֹדֶשׁ יָמִים a month of time Gen 29:14 (J; literally a month, time), Num 11:20; Num 11:21 (JE); = יֶרַח יָמִים Deut 21:13; 2Kgs 15:13 יָמִים ארבעה חדשׁים Judg 19:2 time, four months (si vera lectio, see 1Sam 27:7); (מִקֵּץ) שְׁנָתַיִם יָמִים Gen 41:1 (E) two years (of) time, 2Sam 13:23; 2Sam 14:28; Jer 28:3; Jer 28:11 שְׁלשָׁה שָׁבֻעִים יָמִים Dan 10:2; Dan 10:3 three weeks (of) time.
c. plural in specific sense, apparently = year, literal יָמִים 1Sam 27:7; Lev 25:29 (H); לַיָּמִים Judg 17:10 זֶבַךְ הַיָּמִים 1Sam 1:21; 1Sam 2:19; 1Sam 20:6 יָמִים וארבעה חדשׁים 1Sam 27:7 = a year and four months (compare Judg 19:2 above
b.); מִיָּמִים יָמִ֫ימָה = from year to year, yearly Exod 13:10 (JE), Judg 11:40 (compare v^b), Judg 21:19; 1Sam 1:3; 1Sam 2:19 מִקֵּץ יָמִים לַיָּמִים 2Sam 14:26 יֹמַיִם אוֺ חֹדֶשׁ אוֺיָֿמִים Num 9:22 (P); distributive Num 14:34 (twice in verse) (P), Ezek 4:6 (twice in verse); וַיְהִי לְיָמִים מִיָּמִים וּכְעֵת צֵּאת הַקֵּץ לְיָמִים שְׁנַיִם 2Chr 21:19 and it came to pass at days from days (=after some days) even about the time of the outgoing of the end of two (series of) days (i.e. probably years, see Be).

7. Phrases, without preposition and with, are:
a. (1) הַיּוֺם = to-day Gen 4:14; Gen 31:43; Gen 31:48; Exod 13:4 (JE) + often; opposed to תְּמוֺל yesterday Exod 5:14; 1Sam 20:27 opposed to מָחָר Exod 19:10 (2) (בְּ)יוֺם מָחָר = to-morrow Gen 30:33; Isa 56:12; Prov 27:1 (3) יוֺם אֶתְמוֺל Ps 90:4 (4) הַיּוֺם שְׁלשֶׁת הַיָּמִים 1Sam 9:20 three days ago (see Dr); = הַיּוֺם שְׁלשָׁה 1Sam 30:13 (5) בַּיּוֺם Judg 13:10 apparently = the other day (see Be); (6) יוֺם אֶחָד no preposition, emphatic = in one day, Gen 27:45; Isa 9:13 with בְּ Isa 10:17; Isa 47:9 for, during, one day Gen 33:13; Num 11:19 unemphatic, one day (= some day) 1Sam 27:1 יוֺם אֶחָד לִפְנֵי 1Sam 9:15 one day, before Saul came.
b. וַיְהִי הַיּוֺם וַֹֿ and the day came, that (or when) 1Sam 1:4 (see Dr), 2Kgs 4:8; 2Kgs 4:11; 2Kgs 4:18; Job 1:6; Job 1:13; Job 2:1.
c. הִנֵּה יָמִים בָּאִים lo! days are coming, when, etc.; especially in Amos, Jeremiah: 1Sam 2:31; Amos 4:2; Amos 8:11; Amos 9:13; Isa 39:6 = 2Kgs 20:17; Jer 7:32 + 13 t. Jeremiah
d. יוֺם in construct def. verbs, both literally, the day of, and (often) in general sense = the time of (forcible and pregnantly, representing the act vividly as that of a single day): (1) before infinitive, (α) singular without preposition אֶתיֿוֺם צֵאתְךָ Deut 16:3 and thou shalt remember the day of thy going out from the land Egypt, Isa 58:5; Ezek 39:13; Mal 3:2 compare Eccl 7:1 (מִן comparative); (β) עַדיֿוֺם Josh 6:10; Judg 18:30 + 5 t.; (γ) בְּיוֺם Gen 2:4; Gen 2:17; Gen 3:5 + 53 t.; (δ) כְּיוֺם Hos 2:5; Hos 2:17; Zeph 3:8; Zech 14:3 (ε) מִיּוֺם 1Sam 7:2; 1Sam 8:8; 1Sam 29:6; 2Sam 13:32; 2Kgs 8:6; Deut 9:24; Lev 23:15; Ezek 28:15 (ζ) לְמִיּוֺם Judg 19:30; 2Sam 7:6; Isa 7:17 (2) plural construct before infinitive: (α) כָּליְֿמֵי Judg 18:31; 1Sam 22:4; 1Sam 25:7; 1Sam 25:16; Lev 26:34; Lev 26:35; Num 6:6; 2Chr 36:21 (β) בִּימֵי Ruth 1:1; 2Chr 26:5 (γ) כִּימֵי Mic 7:15 (3) singular construct with preposition before finite verb in perfect: (α) compare בְּ, ׳בְּיוֺם דִּבֶּר י Exod 6:28 in the day (when) ׳י spoke, so Num 3:1; Deut 4:15 also Lev 7:35; 2Sam 22:1 = Ps 18:1; Ps 138:3; Zech 8:9 (β) מִיּוֺם Jer 36:2 (4) singular construct before imperfect: בְּיוֺם אֶקְרָא Ps 56:10 in the day (when) I cry, Ps 103:3; Lam 5:7 also without בְּ, יוֺם אִירָא Ps 56:4 (at the) time (when) I am afraid; (5) plural construct before perfect: כָּליְֿמֵי הִתְהַלַּכְנוּ אִתָּם 1Sam 25:15, so Lev 14:46 (probably, see Di); כִּימוֺת Ps 90:15 (6) plural construct before imperfect: כִּימֵי אֱלוֺתַּ יִשְׁמְרֵנִי Job 29:2 (7) מִיּוֺם construct before rel. clause: מִיּוֺם אֲשֶׁר הָיִיתִי לְפָנֶיךָ 1Sam 29:8 since the day when (= as long as) I have been before thee, Neh 5:14 (8) plural construct before rel. clause כָּליְֿמֵי אֲשֶׁר יִשְׁכֹּן Num 9:18 as long as the cloud remained, etc.
e. (1) יוֺם יוֺם day by day Gen 39:10 (J), Exod 16:5 (P), Prov 8:30; Prov 8:34; Ps 61:9; Ps 68:20 (+ Jer 7:25; Ps 13:3 Lag, see יוֺמָם); so (late) לְיוֺם בְּיוֺם 2Chr 24:11 יוֺם בְּיוֺם 2Chr 30:21; Neh 8:18 לְעֶתיֿוֺם בְּיוֺם 1Chr 12:22 עֹלֹת יוֺם בְּיוֺם Ezra 3:4 בִּדְבַר יוֺם בְּיוֺם 2Chr 8:13 מִיּוֺם אֶליֿוֺם from day to day 1Chr 16:23 = מִיּוֺם לְיוֺם Ps 96:2 (Esth 3:7 see below); יוֺם וָיוֺם Esth 3:4 (very late, see וְ 1 i
(b), p. 253 above and Dr^{Intr. 505}); בְּכָליֿוֺם וָיוֺם Esth 2:11 כְּיוֺם בְּיוֺם 1Sam 18:10 as daily = according to daily habit; (2) מִיּוֺם לְיוֺם Esth 3:7, is in phrase of casting lots for one day after another; (מִיָּמִים יָמִ֫ימָה see 6 c); (3) of daily duties, observances, etc.: דְּבַר יוֺם בְּיוֺמוֺ each day's affair in its day Exod 5:13; Exod 5:19; Exod 16:4 (all J), Lev 23:37 (H), 1Kgs 8:59; 2Kgs 25:30 = Jer 52:34; Ezra 3:4; Neh 11:23; Neh 12:47; Dan 1:5 לִדְבַר יוֺם בְּיוֺמוֺ 1Chr 16:37; 2Chr 8:14; 2Chr 31:16. feminine כָּלהַֿיָּמִים = always, continually, Gen 43:9; Gen 44:32 (both J), Deut 4:40; Deut 5:26; Deut 6:24; Deut 11:1; Deut 14:23; Deut 18:5; Deut 19:9; Deut 28:29; Deut 28:33; Josh 4:24 (D), Judg 16:16; 1Sam 2:32; 1Sam 2:35; 1Sam 18:29; 1Sam 23:14; 1Sam 28:2; 2Sam 13:37; 2Sam 19:14; Jer 31:36; Jer 32:39; Jer 33:18; Jer 35:19; 1Kgs 5:15; 1Kgs 9:3; 1Kgs 11:36; 1Kgs 11:39; 1Kgs 12:7; 1Kgs 14:30; 1Kgs 2:19; 1Kgs 13:3; 1Kgs 17:37; 1Kgs 2:16; 1Kgs 10:7; 1Kgs 12:15; 1Kgs 21:7; also (only in prophetic writers and in poetry) כָּלהַֿיּוֺם Gen 6:5 (J), Hos 12:2; Deut 28:32; Deut 33:12; Jer 20:7; Jer 20:8; Isa 28:24; Isa 51:13; Isa 52:5 (both תָּמִיד כלהֿיום), Isa 65:2; Isa 65:5; Lam 1:13; Lam 3:3; Lam 3:14; Lam 3:62; Ps 25:5; Ps 32:3; Ps 35:28; Ps 37:26; Ps 38:7; Ps 38:13; Ps 42:4; Ps 42:11; Ps 44:9; Ps 44:16; Ps 44:23; Ps 52:3; Ps 56:2; Ps 56:3; Ps 56:6; Ps 71:8; Ps 71:15; Ps 71:24; Ps 72:15; Ps 73:14; Ps 74:22; Ps 86:3; Ps 88:18; Ps 89:17; Ps 102:9; Ps 119:97; Prov 21:26; Prov 23:17.
g. additional phrase with בְּ = on a particular day: בַּיּוֺם הַחֲמִישִׁי Judg 19:18, so Gen 2:2 (twice in verse) + often; בְּכָליֿוֺם every day Ps 7:12; Ps 88:10; Ps 145:2 בַּיּוֺם הַהוּא of definite time in past Gen 15:18; Gen 33:16 + (see also 3 above); compare הַיּוֺם הַזֶּה (no preposition) Exod 13:3 (JE); בַּיּוֺם הַהוּא of time defined in subsequent context, 1Sam 3:2 at that time when Eli was laid down, i.e. at the particular time of the following incident (= at a certain time, on one particular day; compare Gen 39:11 Sub h; see Da^{Synt. § 21. e. R. 1, 2 and} especially Dr 1Sam 1:4; 1Sam 19:3); בַּיּוֺם הַזֶּה Gen 7:11 +; בְּעֶצֶם הַיּוֺם הַזֶּה on this selfsame day Gen 7:13 (see עֶצֶם); בַּיּוֺם הַהוּא also of future 1Sam 3:12; Deut 31:17 (twice in verse); Deut 31:18 and very often in prophets, as formula in describing what is to come at time of future blessing, retribution, etc., Amos 8:3; Amos 8:9; Hos 2:18; Hos 2:20; Hos 2:23 etc., especially Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 2:20; Isa 3:7; Isa 3:18; Isa 4:1; Isa 4:2 + often; plural בַּיָּמִים הָהֵם of past Gen 6:4 (J), Judg 18:1 (twice in verse); Judg 19:1; Judg 21:25; 1Sam 3:1 + often; of future Deut 17:9; Deut 19:17; Deut 26:3.
h. with כַּיּוֺם ׃כְּ as or like the day Ps 139:12 כַּיּוֺם הַהוּא Josh 10:14 כְּיוֺם Hos 2:5 as at the day of; כְּיוֺם תָּמִים Josh 10:13 about a whole day; כַּיּוֺם literally at (about) to-day = now (see כְּ) 1Sam 9:27; 1Kgs 22:5 = 2Chr 18:4; Isa 58:4 so כְּהַיּוֺם 1Sam 9:13 + v1Sam 9:12 We Dr (for ᵑ0 כי היום), Neh 5:11 כַּיּוֺם = at once, first of all Gen 25:31; Gen 25:33; 1Sam 2:16; 1Kgs 1:51 often with adjective pronoun to point out agreement of result with promise or prediction, כַּיּוֺם הַזֶּה as it is this day Gen 50:20 (E), 1Sam 22:8; 1Sam 22:13, and especially Deuteronomy, Jeremiah and subsequent writing: Deut 2:30; Deut 4:20; Deut 4:38; Deut 8:18; Deut 10:15; Deut 29:27; Jer 11:5; Jer 25:18 (gloss, omitted by ᵐ5, compare especially Kue^{Einl. § 56. 1}), Jer 32:20; Jer 44:6; Jer 44:23; 1Kgs 3:6; 1Kgs 8:24; 1Kgs 8:61; 1Chr 28:7; 2Chr 6:15; Dan 9:7; Dan 9:15 so כְּהַיּוֺם הַזֶּה Deut 6:24; Jer 44:22; Ezra 9:7; Ezra 9:15; Neh 9:10 in Gen 39:11 (J) this phrase = on this particular day (when the incident to be narrated occurred; compare ביום ההוא g above)
i. with לְיוֺם ׃לְ on, at (literally with reference to) Hos 9:5 (twice in verse) what will ye do on the day of assembly, etc., Isa 10:3 לְיוֺם אֶחָד 1Kgs 5:2 bread for one day; הַמְּלָאכָה לֹא לְיוֺם אֶחָד וְלֹא לִשְׁנַיִם Ezra 10:13 distributive phrase נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֺם נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֺם Num 7:11 (P), Job 21:30 (twice in verse); compare לַיּוֺם Mal 1:17 לַיּום against, i.e. in expectation of Exod 19:11, so לְיוֺם קְרָב Job 38:23; Prov 21:31 לְיוֺם קוּמִי almost = until Zeph 3:8 לִפְנֵי יוֺם Isa 48:7 before to-day; late phrase are לְיָמִים מִיָּמִים 2Chr 21:19 = in the course of time; לְיָמִים רַבִּים Dan 8:26 at (the end of) many days; לַיּוֺם for every day, daily, Exod 29:36; Exod 29:38; Num 7:11 (twice in verse); Num 28:3; Num 28:34; 1Chr 26:17; Jer 37:21; Ezek 4:10; Ezek 43:25; Ezek 45:23 (twice in verse); Ezek 46:13 לַיּוֺם in exclamation ׳הָהּ לַיּ Ezek 20:2 alas for the day! ׳אֲהָהּ לַיּ Joel 1:15.
j. with מִיּוֺם ׃מִן since the day (time) of (or when), Exod 10:6; Lev 23:15; Deut 9:24; 1Sam 7:2 etc.; מִיּוֺם הראשׁן Exod 12:15 from the first day (on omission of article see Dr^{§ 209} (1)); מִימֵי השׁפטים 2Kgs 23:22, etc.; מִיּוֺם = from to-day, from this day forth Isa 43:13; Ezek 48:35 מֵהַיּוֺם הַהוּא וָמָ֑עְלָה 1Sam 16:13; 1Sam 30:25 from that day forward; so וָהָ֑לְאָה ׳הַה ׳מֵהַיּ 1Sam 18:9 מִןהַֿיּוֺם הַזֶּה וָמָ֑עְלָה Hag 2:15; Hag 2:18 from this day onward (see Add. on p. 751:b); עַדהַֿיּוֺם הַזֶּה Gen 47:26 until now; מִיָּמִים רַבִּים after many days Josh 23:1; Ezek 38:8 מִיָּמִים after a time Judg 11:4; Judg 14:8; Judg 15:1 but usually ׳מִקֵּץ י, see קֵץ; מִיֹּמָ֑יִם Hos 6:2 after two days; — מִיָּמִים יָמִ֫ימָה see e (4) above
k. with לְמִן (see לְ near the end): לְמִן הַיּוֺם אֲשֶׁר Deut 4:32; Deut 9:7; 2Sam 7:11; Jer 7:25; Jer 32:31; Hag 2:18 twice followed by infinitive in apposition Exod 9:18; 2Sam 19:25 (compare also 2Chr 8:16 see Dr^{Sm. & § 190, Obs}.); קֶדֶם ׃לְמִימֵי ׳למ 2Kgs 19:25 since days of old = long ago, compare Mal 3:7 since the days of your fathers.

1. ׃עַד (ה)יום ׳עַד יוֺם הָאֶחָד וגו Exod 12:18 until the 21st day, Lev 19:6 +; עַדיֿוֺם מוֺתוֺ Judg 13:7; 1Sam 15:35; 2Sam 6:23 +, etc., see also (followed by infinitive) c above; עַדהַֿיּוֺם until to-day, denoting especially permanence of a name or situation, or of result of an event, Gen 19:37; Gen 19:38 (J), Gen 35:20 (E), 2Kgs 10:27; Ezek 20:31 ; more often עַדהַֿיּוֺם הַזֶּה until this day Gen 26:33 (J), Gen 32:33 (P or R), Gen 47:26 (J), Gen 48:15 (E), Exod 10:6; Num 22:30 (both J), Deut 2:22; Deut 3:14; Deut 10:8; Deut 11:4; Deut 29:3; Deut 34:6; Deut 5:9; Deut 6:25; Deut 7:26 (twice in verse); Josh 8:28; Josh 8:29; Josh 9:27; Josh 13:13; Josh 14:14; Josh 15:63; Josh 16:10 (all J E), Josh 22:3 (D), vJosh 22:17 (P), Josh 23:8; Josh 23:9 (D), Judg 1:21; Judg 1:26; Judg 6:24; Judg 10:4; Judg 15:19; Judg 18:12; Judg 19:30; 1Sam 5:5; 1Sam 6:18; 1Sam 8:8; 1Sam 12:2; 1Sam 27:6; 1Sam 29:3; 1Sam 29:6; 1Sam 29:8; 1Sam 30:25; 2Sam 4:3; 2Sam 6:8 = 1Chr 13:11; 2Sam 7:6 = 1Chr 17:5; 2Sam 18:18 + often; עַדעֶֿצֶם הַיּוֺם הַזֶּה Josh 10:27 (JE), Ezek 2:3 (compare Lev 23:14 H); עַדֿ הַיּוֺם הַהוּא Judg 18:1; Neh 8:17. masculine once עַליֿוֺם טוֺב 1Sam 25:8 upon a good day, i.e. a day of social cheerfulness, feasting, rejoicing (with rare עַל temporal compare Dr; יוֺם טוֺב also Esth 8:17; Esth 9:19; Esth 9:22, see טוֺב adjective )

day, days, time, daily, ever, …

yôm

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)

day, time, year

day (as opposed to night)

as defined by evening and morning in Genesis 1

a working day, a day's journey

today

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar C/Vqw3mp

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H7200

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Vqrmpc

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H7860

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Ncmpc

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H1121

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Np

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H3478

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar To/Sp3mp

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H853

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar R/Aamsa

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H7451

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar R/Vqc

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H559

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Tn

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H3808

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Vqi2mp

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H1639

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar R/Ncfpc/Sp2mp

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H3843

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Ncmsc

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H1697

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Ncmsa

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H3117

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar R/Ncmsc/Sp3ms