Hebrews 10:31
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Connections
καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν ναί λέγω ὑμῖν τοῦτον φοβήθητε
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
פָּחֲדוּ בְצִיּוֹן חַטָּאִים אָחֲזָה רְעָדָה חֲנֵפִים מִי׀ יָגוּר לָנוּ אֵשׁ אוֹכֵלָה מִי-יָגוּר לָנוּ מוֹקְדֵי עוֹלָֽם׃
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
אַתָּה׀ נוֹרָא אַתָּה וּמִֽי-יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּֽךָ׃
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
מִֽי-יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶֽךָ׃
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
בִּֽינוּ-נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן-אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּֽיל׃
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται φόβητρά τε καὶ σημεῖα ἀπ' οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Copy verses
Hebrews 10:31
Grammar
A-NSN
Adjective — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| φοβερὸν | Speech Adjective Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: it is a fearful thing
fearful ×1
it is a fearful thing ×1
terrible ×1
Strong's Definition
G5398
fearful, terrible, thing
phoberos
frightful, i.e., (objectively) formidable
- inspiring fear, terrible, formidable "affected with fear, timid
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
T-NSN
Definite Article — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-2AAN
Verb — Active
the subject does the action — "he ___s"
| ἐμπεσεῖν | Speech Verb Voice Active |
In English
In the KJV here: to fall
fall ×2
he fall ×2
fallen shall have ×1
that fell unto ×1
to fall ×1
Strong's Definition
G1706
fall, fallen, fell
empiptō
to fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
- to fall into
- to fall among robbers "fall into one's power
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: into
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| χεῖρας | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: the hands
hand ×63
hands ×57
the hand ×9
the hands ×9
hand by ×8
hands of ×5
hands with ×4
his hands ×4
Strong's Definition
G5495
hand, hands, by
cheir
the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
- by the help or agency of any one, by means of any one "figuratively applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe "in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)"in punishing"in determining and controlling the destinies of men
Variations
16 forms of this word
Translations
22 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| θεοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: of the god
god ×691
god of ×296
of god ×183
god to ×25
god unto ×19
gods ×17
god ×9
to god ×8
Strong's Definition
G2316
god, gods, godly, god-ward
theos
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- a god or goddess, a general name of deities or divinities "the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity
- refers to the things of God "his counsels, interests, things due to him
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
Variations
16 forms of this word
Translations
72 English renderings
Grammar
V-PAP-GSM
Verb — Present Active Participle Genitive, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ζῶντος | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: living
living ×21
liveth ×10
shall live ×10
live ×8
of the living ×7
we live ×7
alive ×6
he liveth ×5
Strong's Definition
G2198
live, living, liveth, alive, quick, …
zaō
to live (literally or figuratively)
- to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead) "to enjoy real life
- to have true life and worthy of the name "active, blessed, endless in the kingdom of God
- of mortals or character
- to be fresh, strong, efficient, "(adjective) active, powerful, efficacious
Variations
32 forms of this word
Translations
61 English renderings