Hebrews 10:32
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
Connections
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
οὕτως ἀνόητοί ἐστε ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι τὸν δρόμον τετέλεκα τὴν πίστιν τετήρηκα·
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
βλέπετε ἑαυτούς ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἃ εἰργασάμεθα ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβωμεν
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι τὸ ἀυτο φρονεῖν
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for sake; his
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις πάντες τε διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑωράκασιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει καὶ μετανόησον ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς ἥξω ἐπὶ σέ ὡς κλέπτης καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σε
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών Ἐκ σκότους φῶς λάμψαι ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
μνημόνευε οὖν πόθεν ἐκπέπτωκας καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή ἔρχομαί σοι τάχει καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς ἐὰν μὴ μετανοήσῃς
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Copy verses
Hebrews 10:32
Grammar
V-PPM-2P
Verb — Present Passive, second person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject receives the action — "he is ___ed"
the built-in subject is "you (a group)"
| Ἀναμιμνῄσκεσθε | Speech Verb Tense Present Voice Passive Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: call to remembrance
call to remembrance ×1
called to mind ×1
calling to remembrance ×1
into remembrance shall bring ×1
put ×1
whilst he remembereth ×1
Strong's Definition
G363
remembrance, mind, put, remembereth
anamimnēskō
to remind; (reflexively) to recollect
- to call to remembrance, to remind, to admonish "to remember, to remember and weigh well and consider
Variations
6 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
T-APF
Definite Article — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: former
before ×5
first ×2
former ×2
first at ×1
Strong's Definition
G4386
before, first, former
proteron
previously
- before, prior
- of time, former
Variations
1 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἡμέρας | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: days
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
R-DPF
Relative Pronoun — Dative, feminine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αἷς | Speech Relative Pronoun Case Dative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: which
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
V-APP-NPM
Verb — Aorist Passive Participle Nominative, masculine plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| φωτισθέντες | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: after ye were illuminated
after ye were illuminated ×1
being enlightened ×1
did lighten ×1
enlightened for those who were ×1
giveth light ×1
hath brought to light ×1
light doth give ×1
lightened ×1
Strong's Definition
G5461
light, enlightened, illuminated, lighten, lightened, …
phōtizō
to shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively)
- to give light, to shine "to enlighten, light up, illumine"to bring to light, render evident
- to cause something to exist and thus come to light and become clear to all
- to instruct, to inform, teach "to give understanding to
Variations
10 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| πολλὴν | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: great
many ×159
much ×66
great ×37
many things ×19
a great ×16
of many ×13
greatly ×4
with many ×4
Strong's Definition
G4183
many, much, great, things, greatly, …
polys
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- many, much, large
Variations
27 forms of this word
Translations
48 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἄθλησιν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: a fight
fight a ×1
Strong's Definition
G119
fight
athlēsis
a struggle (figuratively)
- to contest, to combat, to strive, struggle, hard trial
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
V-AAI-2P
Verb — Aorist Active Indicative, second person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ὑπεμείνατε | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: ye endured
endureth ×2
abode still ×1
endured ×1
for it ye take it patiently ×1
he that shall endure ×1
him that endured ×1
i endure ×1
patient ×1
Strong's Definition
G5278
endure, endured, endureth, patiently, suffer, …
hypomenō
to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere
- to remain
- to tarry behind
- to preserve: under misfortunes and trials to hold fast to one's faith in Christ "to endure, bear bravely and calmly: ill treatments
Variations
12 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| παθημάτων | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: of afflictions
sufferings ×7
sufferings of ×3
are afflictions ×1
affections ×1
afflictions ×1
motions ×1
of afflictions ×1
suffering ×1
Strong's Definition
G3804
sufferings, afflictions, motions, suffering, affections
pathēma
something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
- that which one suffers or has suffered
- externally, a suffering, misfortune, calamity, evil, affliction
- of the sufferings of Christ "also the afflictions which Christians must undergo in behalf of the same cause which Christ patiently endured
Variations
4 forms of this word
Translations
8 English renderings