Hebrews 13:19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Connections
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
δεόμενος εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Copy verses
Hebrews 13:19
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
περισσοτέρως
· peh-rees-soh-TEH-rose
In English
In the KJV here: you the rather
more abundant ×2
more abundantly ×2
the more abundantly ×2
exceedingly ×1
more exceedingly ×1
more frequent ×1
much more ×1
the more earnest ×1
Strong's Definition
G4056
abundantly, exceedingly, abundant, earnest, frequent, …
perissoterōs
more superabundantly
- more abundantly "more in a greater degree"more earnestly, more exceedingly"especially, above others
Variations
1 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-PAI-1S
Verb — Present Active Indicative, first person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| παρακαλῶ | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i beseech
i beseech ×12
besought ×10
exhort ×8
comfort ×6
they besought ×4
and besought ×3
beseech ×3
beseeching ×2
Strong's Definition
G3870
besought, beseech, exhort, comforted, comfort, …
parakaleō
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- to call to one's side, call for, summon "to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
- to admonish, exhort "to beg, entreat, beseech
- to strive to appease by entreaty
- to receive consolation, be comforted
Variations
34 forms of this word
Translations
59 English renderings
In English
In the KJV here: this
this ×183
that ×36
this cause ×10
it ×5
therefore ×5
this thing ×4
so ×3
this end ×3
Strong's Definition
G5124
this, that, cause, thing, therefore, …
touto
that thing
- that (thing), this (thing)
Variations
4 forms of this word
Translations
33 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| ποιῆσαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: to do
do ×66
did ×27
to do ×22
doeth ×20
made ×18
make ×18
i do ×13
ye do ×13
Strong's Definition
G4160
do, did, done, made, make, …
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc. "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
- to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that "to (make i.e.,) declare one anything
- cause one to
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do to one
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
Variations
84 forms of this word
Translations
223 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
A-ASN-C
Adjective — Accusative Comparative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
comparative — try "more ___" or "___er"
| τάχιον | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Singular Degree Comparative |
In English
In the KJV here: the sooner
he shortly ×1
quickly ×1
shortly ×1
the sooner ×1
Strong's Definition
G5032
shortly, sooner, quickly
tachion
more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily
- more swiftly, more quickly
Variations
2 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
V-APS-1S
Verb — Aorist Passive Subjunctive, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "I"
| ἀποκατασταθῶ | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Subjunctive Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i may be restored
was restored ×2
and restoreth ×1
he was restored ×1
i may be restored ×1
it was restored ×1
restore ×1
restore again thou ×1
Strong's Definition
G600
restored, restoreth, again, restore
apokathistēmi
to reconstitute (in health, home or organization)
- to restore to its former state "to be in its former state
Variations
5 forms of this word
Translations
7 English renderings
In English
In the KJV here: to you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings