John 12:47

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Word Reference

Original Word	Definitions
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ἐάν G1437 CONJ	Strong's Definition ean a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty if, in case
τίς G5100 X-NSM	Strong's Definition tis some or any person or object a certain, a certain one "some, some time, a while
μου G3450	Strong's Definition mou of me I, me, my, of me
ἀκούσῃ G191 V-AAS-3S	Strong's Definition akouō to hear (in various senses) to be endowed with the faculty of hearing, not deaf "to hear to attend to, consider what is or has been said "to understand, perceive the sense of what is said to hear something to perceive by the ear what is announced in one's presence "to get by hearing learn"a thing comes to one's ears, to find out, learn"to give ear to a teaching or a teacher"to comprehend, to understand
τῶν G3588 T-GPN	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ῥημάτων G4487 N-GPN	Strong's Definition rhēma an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word any sound produced by the voice and having definite meaning "speech, discourse what one has said a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words) an utterance "a saying of any sort as a message, a narrative concerning some occurrence subject matter of speech, thing spoken of so far forth as it is a matter of narration "so far as it is a matter of command"a matter of dispute, case at law
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
μὴ G3361 PRT-N	Strong's Definition mē (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether no, not lest
πιστεύσῃ G4100	Strong's Definition pisteuō to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in of the thing believed to credit, have confidence in a moral or religious reference used in the New Testament of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul "to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith to entrust a thing to one, i.e., his fidelity to be entrusted with a thing
ἐγὼ G1473 P-1NS	Strong's Definition egō I, me I, me, my
οὐ G3756 PRT-N	Strong's Definition ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no, not
κρίνω G2919 V-PAI-1S	Strong's Definition krinō by implication, to try, condemn, punish to separate, put asunder, to pick out, select, choose "to approve, esteem, to prefer"to be of opinion, deem, think, to be of opinion"to determine, resolve, decree"to judge to pronounce an opinion concerning right and wrong to be judged, i.e., summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it to pronounce judgment, to subject to censure of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others to rule, govern to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment to contend together, of warriors and combatants to dispute "in a forensic sense to go to law, have suit at law
αὐτόν G846 P-ASM	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
οὐ G3756 PRT-N	Strong's Definition ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no, not
γὰρ G1063 CONJ	Strong's Definition gar properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
ἦλθον G2064 V-2AAI-1S	Strong's Definition erchomai to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) to come of persons to come from one place to another, and used both of persons arriving "to appear, make one's appearance, come before the public metaphorically to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence "be established, become known, to come (fall) into or unto to go, to follow one
ἵνα G2443 CONJ	Strong's Definition hina in order that (denoting the purpose or the result) that, in order that, so that
κρίνω G2919 V-AAS-1S	Strong's Definition krinō by implication, to try, condemn, punish to separate, put asunder, to pick out, select, choose "to approve, esteem, to prefer"to be of opinion, deem, think, to be of opinion"to determine, resolve, decree"to judge to pronounce an opinion concerning right and wrong to be judged, i.e., summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it to pronounce judgment, to subject to censure of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others to rule, govern to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment to contend together, of warriors and combatants to dispute "in a forensic sense to go to law, have suit at law
τὸν G3588 T-ASM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κόσμον G2889 N-ASM	Strong's Definition kosmos orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) an apt and harmonious arrangement or constitution, order, government "ornament, decoration, adornment, i.e., the arrangement of the stars, 'the heavenly hosts', as the ornament of the heavens (see 1 Peter 3:3)"the world, the universe"the circle of the earth, the earth"the inhabitants of the earth, men, the human race"the ungodly multitude; the whole mass of men alienated from God, and therefore hostile to the cause of Christ"world affairs, the aggregate of things earthly the whole circle of earthly goods, endowments riches, advantages, pleasures, etc, which although hollow and frail and fleeting, stir desire, seduce from God and are obstacles to the cause of Christ
ἀλλ' G235	Strong's Definition alla properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but nevertheless, notwithstanding "an objection"an exception"a restriction"nay, rather, yea, moreover"forms a transition to the cardinal matter
ἵνα G2443 CONJ	Strong's Definition hina in order that (denoting the purpose or the result) that, in order that, so that
σώσω G4982 V-AAS-1S	Strong's Definition sōzō to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction one (from injury or peril) to save a suffering one (from perishing), i.e., one suffering from disease, to make well, heal, restore to health to save in the technical biblical sense negatively to deliver from the penalties of the Messianic judgment "to save from the evils which obstruct the reception of the Messianic deliverance
τὸν G3588 T-ASM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κόσμον G2889 N-ASM	Strong's Definition kosmos orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) an apt and harmonious arrangement or constitution, order, government "ornament, decoration, adornment, i.e., the arrangement of the stars, 'the heavenly hosts', as the ornament of the heavens (see 1 Peter 3:3)"the world, the universe"the circle of the earth, the earth"the inhabitants of the earth, men, the human race"the ungodly multitude; the whole mass of men alienated from God, and therefore hostile to the cause of Christ"world affairs, the aggregate of things earthly the whole circle of earthly goods, endowments riches, advantages, pleasures, etc, which although hollow and frail and fleeting, stir desire, seduce from God and are obstacles to the cause of Christ

καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σώσω τὸν κόσμον

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Cross References

John 3:17

οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

John 12:48

ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

John 8:15

ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα

Ye judge after the flesh; I judge no man.

1 Timothy 1:15

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

1 John 4:14

καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου

And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Luke 19:10

ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Matthew 20:28

ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν

Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

John 5:45

μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσῆς εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

2 Peter 3:15

καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

John 8:26

πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλ' ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ' αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσμον

I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

Matthew 18:10

Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσιν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς

Take heed that ye despise not one of these ones; little for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Luke 9:56

ὁ γὰρ ὑιὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι αλλα σῶσαι καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

John 12:46

Read John 12

John 12:48

John 12:47

Word Reference

KJV