John 13:4

ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν·
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Connections

2 Corinthians 8:9

γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅτι δι' ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε
9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

Luke 22:27

τίς γὰρ μείζων ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος ἐγὼ δὲ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν
27
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.

Luke 12:37

μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς
37
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make to sit down to meat, them and will come forth and serve them.

Philippians 2:6

ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ
6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

Luke 17:7

Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ Εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσαι·
7
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say by and unto him by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
Copy verses
John 13:4
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-PPI-3S
Verb — Present Passive Indicative, third person singular ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject receives the action — "he is ___ed" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἐγείρεται Speech Verb Tense Present Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: ἐγείρω · eh-GEE-roh
In English
In the KJV here: he riseth
arise ×12 rise ×9 arose ×7 shall rise ×5 he is risen ×4 is risen ×4 it is raised ×4 raised ×4
Strong's Definition G1453
raised, up, risen, rise, arise, …
egeirō
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
  • to arouse, cause to rise
    • to arouse from sleep, to awake
      • "to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life"to cause to rise from a seat or bed etc."to raise up, produce, cause to appear
      • to cause to appear, bring before the public
        • "to raise up, stir up, against one"to raise up i.e., cause to be born"of buildings, to raise up, construct, erect
Variations 37 forms of this word
Translations 79 English renderings
Raised
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
ἐκ Speech Preposition
Dictionary form: ἐκ · ek
In English
In the KJV here: from
of ×369 from ×180 out of ×115 by ×50 on ×34 with ×24 out ×12 in ×8
Strong's Definition G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
  • out of, from, by, away from
Variations 2 forms of this word
Translations 65 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
τοῦ Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
δείπνου Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: δεῖπνον · THEE-pnone
In English
In the KJV here: supper
supper ×8 a supper ×3 feasts ×3 supper at ×1 supper of ×1
Strong's Definition G1173
supper, feasts
deipnon
dinner, i.e., the chief meal (usually in the evening)
  • supper, especially a formal meal usually held at the evening,
    • used of the Messiah's feast, symbolising salvation in the kingdom
    food taken at evening
Variations 4 forms of this word
Translations 5 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
τίθησιν Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: τίθημι · TEE-thay-mee
In English
In the KJV here: laid aside
laid ×8 put ×7 they laid ×4 i make ×3 lay down ×3 and laid ×2 hath put ×2 he kneeled down ×2
Strong's Definition G5087
laid, put, lay, make, kneeled, …
tithēmi
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
  • to set, put, place
    • to place or lay
      • "to put down, lay down
      • to bend down
        • "to lay off or aside, to wear or carry no longer"to lay by, lay aside money
      to set on (serve) something to eat or drink"to set forth, something to be explained by discourse
    to make
    • to make (or set) for one's self or for one's use
    to set, fix establish
    • to set forth
      • "to establish, ordain
Variations 40 forms of this word
Translations 66 English renderings
Laid Lay Down
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
τὰ Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: his
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-APN
Noun — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
ἱμάτια Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural
Dictionary form: ἱμάτιον · hee-MA-tee-one
In English
In the KJV here: garments
garments ×14 clothes ×12 garment ×11 raiment ×11 an garment ×2 cloke ×2 robe ×2 a garment ×1
Strong's Definition G2440
garment, garments, raiment, clothes, cloke, …
himation
a dress (inner or outer)
  • a garment (of any sort)
    • garments, i.e., the cloak or mantle and the tunic
    the upper garment, the cloak or mantle
Variations 10 forms of this word
Translations 14 English renderings
Clothes
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAP-NSM
Verb — Active Participle Nominative, masculine singular the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
λαβὼν Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: λαμβάνω · lahm-VA-noh
In English
In the KJV here: took
took ×33 he took ×12 receive ×12 receiveth ×12 take ×12 received ×8 shall receive ×8 having received ×7
Strong's Definition G2983
receive, received, took, take, receiveth, …
lambanō
while G0138 is more violent, to seize or remove))
  • to take
    • to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it
      • to take up a thing to be carried
        • "to take upon one's self
      to take in order to carry away
      • without the notion of violence, i.e., to remove, take away
      to take what is one's own, to take to one's self, to make one's own
      • to claim, procure, for one's self
        • to associate with one's self as companion, attendant
        of that which when taken is not let go, to seize, to lay hold of, apprehend"to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman, etc.), to circumvent one by fraud"to take to one's self, lay hold upon, take possession of, i.e., to appropriate to one's self"catch at, reach after, strive to obtain"to take a thing due, to collect, gather (tribute)
      to take
      • to admit, receive
        • "to receive what is offered"not to refuse or reject"to receive a person, give him access to one's self,
        • to regard any one's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something
      to take, to choose, select"to take beginning, to prove anything, to make a trial of, to experience
    to receive (what is given), to gain, get, obtain, to get back
Variations 47 forms of this word
Translations 114 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
λέντιον Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: λέντιον · LEN-tee-one
In English
In the KJV here: a towel
a towel ×1 towel ×1
Strong's Definition G3012
towel
lention
a ___%___linen___%___ cloth, i.e., apron
  • a linen cloth, towel
    • of the towel or apron with which servants put on when about to work
Variations 2 forms of this word
Translations 2 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
διέζωσεν Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: διαζώννυμι · thee-ah-ZONE-noo-mee
In English
In the KJV here: and girded
and girded ×1 girded ×1 he girt ×1
Strong's Definition G1241
girded, girt
diazōnnymi
to gird tightly
  • to bind or gird all around
    • "to gird one's self with a thing, gird a thing around one's self
Variations 3 forms of this word
Translations 3 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar F-3ASM
Reflexive Pronoun — Accusative, third person masculine singular the direct object — the one receiving the action
ἑαυτόν· Speech Reflexive Pronoun Case Accusative Person Third Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ἑαυτοῦ · heh-av-TOO
In English
In the KJV here: himself
himself ×95 themselves ×46 yourselves ×27 ourselves ×19 his ×16 their ×14 itself ×7 to himself ×7
Strong's Definition G1438
himself, themselves, yourselves, ourselves, own, …
heautou
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
  • himself, herself, itself, themselves
Variations 20 forms of this word
Translations 57 English renderings
John 13:3
Read John 13
John 13:5