John 6:16

And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Word Reference
Original Word Definitions
Ὡς
G5613 CONJ
hōs
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
  • as, like, even as, etc.
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
ὀψία
G3798 A-NSF
opsios
late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
  • late
  • "evening
    • either from three to six o'clock PM
    • "from six o'clock PM to the beginning of night
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
  • to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being
  • "to become, i.e., to come to pass, happen
    • of events
    to arise, appear in history, come upon the stage
    • of men appearing in public
    to be made, finished
    • of miracles, to be performed, wrought
    to become, be made
κατέβησαν
G2597 V-2AAI-3P
katabainō
to descend (literally or figuratively)
  • to go down, come down, descend
    • the place from which one has come down from
    • "to come down
      • as from the temple at Jerusalem, from the city of Jerusalem
      • "of celestial beings coming down to earth
      to be cast down
    of things
    • to come (i.e., be sent) down
    • "to come (i.e., fall) down
      • from the upper regions of the air
    metaphorically to (go i.e.,) be cast down to the lowest state of wretchedness and shame
οἱ
G3588 T-NPM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
μαθηταὶ
G3101 N-NPM
mathētēs
a learner, i.e., pupil
  • a learner, pupil, disciple
αὐτοῦ
G846 P-GSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
  • "he, she, it"the same
ἐπὶ
G1909 PREP
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
  • upon, on, at, by, before
  • "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
θάλασσαν
G2281 N-ASF
thalassa
the sea (genitive case or specially)
  • the sea
    • used of the sea in general
    • "used specifically of the Mediterranean Sea or the Red Sea

Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν
16
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,