John 6:68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
Connections
מִי-לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא-חָפַצְתִּי בָאָֽרֶץ׃
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεός καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία οὔτε γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς
Neither there is salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντος με ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise up him at the last day.
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Copy verses
John 6:68
Grammar
V-ADI-3S
Verb — Aorist Middle Deponent Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀπεκρίθη | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: answered
answered ×170
answering ×28
he answered ×13
they answered ×12
answerest thou ×4
shall answer ×4
answereth ×3
to answer ×3
Strong's Definition
G611
answered, answering, answer, answerest, answereth
apokrinomai
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- to give an answer to a question proposed, to answer "to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer
Variations
20 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
In the KJV here: then
therefore ×244
then ×188
so ×14
and ×8
now ×8
wherefore ×8
but ×5
seeing then ×3
Strong's Definition
G3767
therefore, then, so, now, and, …
oun
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Variations
2 forms of this word
Translations
32 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Σίμων | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: simon
simon ×56
simons ×6
of simon ×3
the son of simon ×2
for simons ×1
of one simon ×1
one simon ×1
simon to ×1
Strong's Definition
G4613
simon, simons
simōn
a rock, stone
Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites
- Peter was one of the apostles "Simon called Zelotes or the Kanaites"Simon, father of Judas who betrayed Jesus"Simon Magus, the Samaritan wizard"Simon the tanner, Acts 10"Simon the Pharisee, Luke 7:40–44"Simon of Cyrene who carried the cross of Christ"Simon the cousin of Jesus, the son of Cleophas"Simon the leper, so called to distinguish him from others of the same name
Variations
5 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Πέτρος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: peter
peter ×137
peters ×4
unto peter ×4
peter unto ×3
as peter ×2
peter of ×2
to peter ×2
a stone ×1
Strong's Definition
G4074
peter, peters, stone
petros
a rock, a stone
a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
- one of the twelve disciples of Jesus
Variations
7 forms of this word
Translations
14 English renderings
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: to
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
I-ASM
Interrogative Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τίνα | Speech Interrogative Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: whom
what ×250
who ×102
why ×69
whom ×18
which ×16
whose ×9
whether ×8
how ×6
Strong's Definition
G5101
what, who, why, whom, which, …
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- who, which, what
Variations
13 forms of this word
Translations
42 English renderings
Grammar
V-FDI-1P
Verb — Future Middle Deponent Indicative, first person plural
action still to come — try "he will ___"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "we"
| ἀπελευσόμεθα | Speech Verb Tense Future Voice Middle Deponent Mood Indicative Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: shall we go
went ×18
departed ×10
go ×5
and departed ×4
and went ×4
to go ×4
he departed ×3
he went away ×3
Strong's Definition
G565
went, departed, go, away, way, …
aperchomai
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
- to go away, depart
- to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
- of departing evils and sufferings "of good things taken away from one"of an evanescent state of things
Variations
23 forms of this word
Translations
58 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ῥήματα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the words
words ×28
word ×18
saying ×5
the word ×5
sayings ×3
the words ×2
by the word ×1
of things ×1
Strong's Definition
G4487
words, word, saying, sayings, things, …
rhēma
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
- that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word
- any sound produced by the voice and having definite meaning "speech, discourse
- what one has said
- an utterance "a saying of any sort as a message, a narrative
- concerning some occurrence
- so far forth as it is a matter of narration "so far as it is a matter of command"a matter of dispute, case at law
Variations
10 forms of this word
Translations
13 English renderings
Word
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ζωῆς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of life
life ×96
of life ×16
life of ×14
is life ×2
life is ×2
life was of ×1
lifetime ×1
of an life ×1
Strong's Definition
G2222
life, lifetime
zōē
life (literally or figuratively)
- life
- the state of one who is possessed of vitality or is animate "every living soul
- of the absolute fullness of life, both essential and ethical, which belongs to God, and through him both to the hypostatic ___%___logos___%___ and to Christ in whom the ___%___logos___%___ put on human nature "life real and genuine, a life active and vigorous, devoted to God, blessed, in the portion even in this world of those who put their trust in Christ, but after the resurrection to be consummated by new accessions (among them a more perfect body), and to last for ever
Variations
8 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
A-GSF
Adjective — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αἰωνίου | Speech Adjective Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: eternal
eternal ×36
everlasting ×22
of eternal ×3
and eternal ×1
are eternal ×1
began ×1
for ever ×1
is eternal ×1
Strong's Definition
G166
eternal, everlasting, world, ever, began
aiōnios
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
- without beginning and end, that which always has been and always will be "without beginning"without end, never to cease, everlasting
Variations
12 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
V-PAI-2S
Verb — Present Active Indicative, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| ἔχεις | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: thou hast
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings