John 7:38
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Connections
ὃς δ' ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
כִּי אֶצָּק-מַיִם עַל-צָמֵא וְנֹזְלִים עַל-יַבָּשָׁה אֶצֹּק רוּחִי עַל-זַרְעֶךָ וּבִרְכָתִי עַל-צֶאֱצָאֶֽיךָ׃
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
וְנָחֲךָ יְהוָה תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא-יְכַזְּבוּ מֵימָֽיו׃
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
וּשְׁאַבְתֶּם-מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָֽה׃
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι Δός μοι πιεῖν σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
מְקוֹר חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָֽס׃
The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
וְהָיָה׀ בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַֽיִם-חַיִּים מִירוּשָׁלִַם חֶצְיָם אֶל-הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי וְחֶצְיָם אֶל-הַיָּם הָאַחֲרוֹן בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִֽהְיֶֽה׃
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי-אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקוֹר חָכְמָֽה׃
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρά εἰρήνη μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη πίστις
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אוֹתָם אָמַר יְהוָה רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר-שַׂמְתִּי בְּפִיךָ לֹֽא-יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ אָמַר יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָֽם׃
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
וַיְשִׁבֵנִי אֶל-פֶּתַח הַבַּיִת וְהִנֵּה-מַיִם יֹצְאִים מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת קָדִימָה כִּֽי-פְנֵי הַבַּיִת קָדִים וְהַמַּיִם יֹרְדִים מִתַּחַת מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית מִנֶּגֶב לַמִּזְבֵּֽחַ׃
Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
כִּי מָלֵתִי מִלִּים הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִֽי׃
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵֽאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעֽוּן׃
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
Copy verses
John 7:38
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-NSM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| πιστεύων | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: that believeth
believe ×45
believed ×32
believeth ×15
that believeth ×12
ye believe ×7
believing ×6
we believe ×5
ye believed ×5
Strong's Definition
G4100
believe, believed, believeth, believest, believing, …
pisteuō
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
- to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
- of the thing believed
- to credit, have confidence
- used in the New Testament of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul "to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith
- to be entrusted with a thing
Variations
70 forms of this word
Translations
97 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: on
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×78
i ×2
of me ×2
my ×1
shall my ×1
me is i am ×1
myself ×1
on me ×1
Strong's Definition
G1691
me, myself
eme
me
- I, me, myself, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καθώς
· ka-THOSE
In English
In the KJV here: as
as ×143
even as ×25
according as ×5
ye for ×1
according to ×1
as well as ×1
him to do as ×1
how ×1
Strong's Definition
G2531
as, even, how, to, when
kathōs
just (or inasmuch) as, that
- according as
- just as, even as "in proportion as, in the degree that
Variations
2 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| εἶπεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: hath said
said ×450
and said ×119
he said ×105
saying ×19
say ×18
i said ×15
tell ×14
they said ×13
Strong's Definition
G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
- to speak, say
Variations
32 forms of this word
Translations
115 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| γραφή | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: scripture
scripture ×26
scriptures ×17
was scripture ×1
of the scripture ×1
scripture hath ×1
scripture must ×1
scripture of ×1
scriptures of ×1
Strong's Definition
G1124
scripture, scriptures
graphē
a document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it)
- a writing, thing written "the Scripture, used to denote either the book itself, or its contents"a certain portion or section of the Holy Scripture
Variations
11 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| ποταμοὶ | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: rivers
river ×4
floods ×2
rivers ×2
stream ×2
river ×1
a flood ×1
a river side ×1
flood ×1
Strong's Definition
G4215
river, rivers, flood, floods, stream, …
potamos
a current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water
- a stream, a river "a torrent"floods
Variations
7 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐκ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: out of
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| κοιλίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: belly
womb ×10
belly ×9
belly for ×1
of womb ×1
the wombs ×1
Strong's Definition
G2836
womb, belly, wombs
koilia
a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart
- the whole belly, the entire cavity
- the upper [i.e., stomach
- to be given up to the pleasures of the palate, to gluttony
- of the uterus of animals
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: his
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-FAI-3P
Verb — Future Active Indicative, third person plural
action still to come — try "he will ___"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ῥεύσουσιν | Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: shall flow
shall flow ×1
Strong's Definition
G4482
flow
rheō
for some tenses of which a prolonged form ῥεύω is used to flow (___%___run___%___; as water)
- to flow
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ὕδατος | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: of water
water ×42
waters ×7
of water ×6
water of ×5
with water ×5
of waters ×4
waters of ×3
the water ×2
Strong's Definition
G5204
water, waters
hydōr
water (as if rainy) literally or figuratively
- water
- of water in rivers, in fountains, in pools "of the water of the deluge"of water in any of the earth's repositories"of water as the primary element, out of and through which the world that was before the deluge, arose and was compacted"of the waves of the sea"figuratively used of many peoples
Variations
9 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
V-PAP-GSN
Verb — Present Active Participle Genitive, neuter singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ζῶντος | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: living
living ×21
liveth ×10
shall live ×10
live ×8
of the living ×7
we live ×7
alive ×6
he liveth ×5
Strong's Definition
G2198
live, living, liveth, alive, quick, …
zaō
to live (literally or figuratively)
- to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead) "to enjoy real life
- to have true life and worthy of the name "active, blessed, endless in the kingdom of God
- of mortals or character
- to be fresh, strong, efficient, "(adjective) active, powerful, efficacious
Variations
32 forms of this word
Translations
61 English renderings