John 9:30

The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

Connections

גַּל-עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃

18

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν

37

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

וְשָׁמְעוּ בַיּוֹם-הַהוּא הַחֵרְשִׁים דִּבְרֵי-סֵפֶר וּמֵאֹפֶל וּמֵחֹשֶׁךְ עֵינֵי עִוְרִים תִּרְאֶֽינָה׃

18

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

לָכֵן הִנְנִי יוֹסִף לְהַפְלִיא אֶת-הָֽעָם-הַזֶּה הַפְלֵא וָפֶלֶא וְאָֽבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו וּבִינַת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּֽר׃

14

Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις

10

Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

2 Corinthians 4:6

ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών Ἐκ σκότους φῶς λάμψαι ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ

6

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

5

The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַֽחְנָה׃

5

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν χωλοὶ περιπατοῦσιν λεπροὶ καθαρίζονται κωφοὶ ἀκούουσιν νεκροὶ ἐγείρονται πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

22

Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων

6

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

Copy verses

John 9:30

Text only

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-ADI-3S

Verb — Aorist Middle Deponent Indicative, third person singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" middle in form but active in meaning — translate it actively a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"

ἀπεκρίθη

Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular

Dictionary form: ἀποκρίνομαι · ah-poh-KREE-noh-meh

In English

In the KJV here: answered

answered ×170 answering ×28 he answered ×13 they answered ×12 answerest thou ×4 shall answer ×4 answereth ×3 to answer ×3

Strong's Definition G611

answered, answering, answer, answerest, answereth

apokrinomai

to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)

to give an answer to a question proposed, to answer

Variations 20 forms of this word

Translations 19 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar T-NSM

Definite Article — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action

ὁ	Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular

Dictionary form: ὁ · hoh

In English

In the KJV here: the

the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87

Strong's Definition G3588

the, which, that, he, they, …

ho

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted

Variations 16 forms of this word

Translations 525 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-NSM

Noun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action

ἄνθρωπος

Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular

Dictionary form: ἄνθρωπος · AN-throh-pose

In English

In the KJV here: man

man ×161 men ×123 a man ×71 of man ×55 man of ×32 of men ×29 men of ×15 unto men ×10

Strong's Definition G444

man, men, mans, mens, certain

anthrōpos

man-faced, i.e., a human being

a human being, whether male or female

generically, to include all human individuals

of animals and plants

Variations 17 forms of this word

Translations 39 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh

In English

In the KJV here: and

and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18

Strong's Definition G2532

and, also, even, both, but, …

kai

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

and, also, even, indeed, but

Variations 3 forms of this word

Translations 161 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2AAI-3S

Verb — Active Indicative, third person singular the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"

εἶπεν

Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular

Dictionary form: ἔπω · EP-oh

In English

In the KJV here: said

said ×450 and said ×119 he said ×105 saying ×19 say ×18 i said ×15 tell ×14 they said ×13

Strong's Definition G2036

said, say, spake, tell, saying, …

epō

to speak or say (by word or writing)

to speak, say

Variations 32 forms of this word

Translations 115 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar P-DPM

Personal Pronoun — Dative, masculine plural the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___" plural — usually add "-s"

αὐτοῖς

Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: αὐτός · av-TOSE

In English

In the KJV here: unto them

him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177

Strong's Definition G846

him, them, his, their, he, …

autos

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

himself, herself, themselves, itself

Variations 38 forms of this word

Translations 208 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

In English

In the KJV here: know

saw ×51 i know ×39 i saw ×38 knowing ×37 ye know ×34 know ×29 behold ×28 we know ×26

Strong's Definition G1492

saw, know, see, knowing, seen, …

eidō

used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know

to see

to perceive with the eyes

i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything

i.e., to ascertain what must be done about it

to know of anything

of any fact

Variations 56 forms of this word

Translations 154 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

In English

In the KJV here: eyes

eyes ×59 eye ×20 an eye ×3 of eye ×3 the eye ×2 the eyes ×2 eyes have they ×1 eyes his ×1

Strong's Definition G3788

eyes, eye, sight

ophthalmos

the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)

the eye

Variations 9 forms of this word

Translations 18 English renderings

Read John 9