Luke 1:38

εἶπεν δὲ Μαριάμ Ἰδού ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου καὶ ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτῆς ὁ ἄγγελος
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Connections

Romans 4:20

εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλ' ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
20
He staggered not at the promise of through God unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

Psalms 119:38

הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
38
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

Psalms 116:16

אָֽנָּה יְהוָה כִּֽי-אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲֽנִי-עַבְדְּךָ בֶּן-אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃
16
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

2 Samuel 7:25

וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַֽל-עַבְדְּךָ וְעַל-בֵּיתוֹ הָקֵם עַד-עוֹלָם וַֽעֲשֵׂה כַּֽאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
25
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
Copy verses
Luke 1:38
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
εἶπεν Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: ἔπω · EP-oh
In English
In the KJV here: said
said ×450 and said ×119 he said ×105 saying ×19 say ×18 i said ×15 tell ×14 they said ×13
Strong's Definition G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Variations 32 forms of this word
Translations 115 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18
Strong's Definition G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Variations 3 forms of this word
Translations 79 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-NSF-P
Noun — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action
Μαριάμ Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular More Person
Dictionary form: Μαρία · ma-REE-ah
In English
In the KJV here: mary
mary ×47 of mary ×5 to mary ×1 was mary ×1
Strong's Definition G3137
mary
maria
their rebellion, stubbornness
Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females
  • Mary the mother of Jesus
    • "Mary Magdalene, a women from Magdala"Mary, the sister of Lazarus and Martha"Mary of Cleophas the mother of James the less"Mary the mother of John Mark, a sister of Barnabas"Mary, a Roman Christian who is greeted by Paul in Romans 16:6
Variations 9 forms of this word
Translations 4 English renderings
Mary Mother of Jesus Mary Magdalene Mary Wife of Clophis Mary of Bethany Mary Mother of John Mark Mary A woman who worked hard for the church in Rome.
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: behold
behold ×179 lo ×29 see ×3 and behold ×2
Strong's Definition G2400
behold, lo, see
idou
used as imperative lo!
  • behold, see, lo
Variations 2 forms of this word
Translations 4 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action
ἡ Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: handmaid
handmaid ×1 handmaidens i will pour ×1 of handmaiden ×1
Strong's Definition G1399
handmaid, handmaiden, handmaidens
doulē
a female slave (involuntarily or voluntarily)
  • a female slave, bondmaid, handmaid
Variations 3 forms of this word
Translations 3 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
κυρίου· Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: κύριος · KOO-ree-ose
In English
In the KJV here: of the lord
lord ×396 the lord ×118 of the lord ×66 lord of ×62 lord unto ×12 lords ×11 lord to ×10 sir ×10
Strong's Definition G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
  • he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    • the possessor and disposer of a thing
      • the owner; one who has control of the person, the master
        • "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
      is a title of honor expressive of respect and reverence, with which servants salute their master"this title is given to: God, the Messiah
Variations 22 forms of this word
Translations 40 English renderings
Lord
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2ADO-3S
Verb — Middle Deponent Optative, third person singular middle in form but active in meaning — translate it actively a wish — try "may he ___" the built-in subject is "he / she / it"
γένοιτό Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Optative Person Third Number Singular
Dictionary form: γίνομαι · GEE-noh-meh
In English
In the KJV here: be it
it came to pass ×56 was ×44 be ×26 there was ×22 came ×15 god forbid ×14 were ×14 was come ×13
Strong's Definition G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
  • to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being
    • "to become, i.e., to come to pass, happen
    • of events
    to arise, appear in history, come upon the stage
    • of men appearing in public
    to be made, finished
    • of miracles, to be performed, wrought
    to become, be made
Variations 85 forms of this word
Translations 245 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: unto me
me ×124 unto me ×55 to me ×20 my ×8 for me ×7 with me ×7 i ×6 is my ×3
Strong's Definition G3427
me, my, mine
moi
to me
  • I, me, my
Variations 4 forms of this word
Translations 17 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
κατὰ Speech Preposition
Dictionary form: κατά · ka-TA
In English
In the KJV here: according to
according to ×95 after ×58 against ×52 in ×38 by ×30 as ×15 according ×9 daily ×9
Strong's Definition G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
  • down from, through out
    • "according to, toward, along
Variations 4 forms of this word
Translations 90 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
τὸ Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
ῥῆμά Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ῥῆμα · RAY-ma
In English
In the KJV here: word
words ×28 word ×18 saying ×5 the word ×5 sayings ×3 the words ×2 by the word ×1 of things ×1
Strong's Definition G4487
words, word, saying, sayings, things, …
rhēma
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
  • that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word
    • any sound produced by the voice and having definite meaning
      • "speech, discourse
      • what one has said
      a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words)
      • an utterance
        • "a saying of any sort as a message, a narrative
        • concerning some occurrence
    subject matter of speech, thing spoken of
    • so far forth as it is a matter of narration
      • "so far as it is a matter of command"a matter of dispute, case at law
Variations 10 forms of this word
Translations 13 English renderings
Word
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: thy
thy ×322 thee ×71 thine ×48 of thy ×14 thine own ×7 is thy ×4 thou ×4 are thy ×3
Strong's Definition G4675
thy, thee, thine, own, thou
sou
of thee, thy
  • thy, thee
Variations 6 forms of this word
Translations 25 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἀπῆλθεν Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: ἀπέρχομαι · ah-PER-hoh-meh
In English
In the KJV here: departed
went ×18 departed ×10 go ×5 and departed ×4 and went ×4 to go ×4 he departed ×3 he went away ×3
Strong's Definition G565
went, departed, go, away, way, …
aperchomai
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
  • to go away, depart
    • to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
    to go away
    • of departing evils and sufferings
      • "of good things taken away from one"of an evanescent state of things
Variations 23 forms of this word
Translations 58 English renderings
Went out
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: from
from ×377 of ×130 out of ×22 out ×13 since ×11 for ×10 off ×10 at ×8
Strong's Definition G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
  • of separation
    • of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing
      • "of separation of a part from the whole
      • where of a whole some part is taken
      of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed"of a state of separation, that is of distance
      • physical, of distance of place
        • "temporal, of distance of time
    of origin
    • of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
      • "of origin of a cause
Variations 4 forms of this word
Translations 54 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-GSF
Personal Pronoun — Genitive, feminine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
αὐτῆς Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: her
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
ὁ Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
ἄγγελος Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ἄγγελος · ANG-geh-lose
In English
In the KJV here: angel
angel ×63 angels ×58 an angel ×12 the angels ×9 the angel ×8 angels of ×6 of angels ×5 angel unto ×4
Strong's Definition G32
angel, angels, messenger, messengers
angelos
compare G0034) (to bring tidings); a messenger; especially an ___%___angel___%___; by implication, a pastor
  • a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
Variations 12 forms of this word
Translations 21 English renderings
Angel
Luke 1:37
Read Luke 1
Luke 1:39