Luke 10:31

κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Word Reference
Original Word Definitions
κατὰ
G2596 PREP
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
  • down from, through out
    • "according to, toward, along
συγκυρίαν
G4795 N-ASF
synkyria
concurrence, i.e., accident
  • accident, by chance
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
ἱερεύς
G2409 N-NSM
hiereus
a priest (literally or figuratively)
  • a priest, one who offers sacrifices and in general in busied with sacred rites
    • referring to priests of Gentiles or the Jews,
    metaphorically of Christians, because, purified by the blood of Christ and brought into close intercourse with God, they devote their life to him alone and to Christ
τις
G5100 X-NSM
tis
some or any person or object
  • a certain, a certain one
    • "some, some time, a while
κατέβαινεν
G2597 V-IAI-3S
katabainō
to descend (literally or figuratively)
  • to go down, come down, descend
    • the place from which one has come down from
      • "to come down
      • as from the temple at Jerusalem, from the city of Jerusalem
        • "of celestial beings coming down to earth
      to be cast down
    of things
    • to come (i.e., be sent) down
      • "to come (i.e., fall) down
      • from the upper regions of the air
    metaphorically to (go i.e.,) be cast down to the lowest state of wretchedness and shame
ἐν
G1722 PREP
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
τῇ
G3588 T-DSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ὁδῷ
G3598 N-DSF
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
  • properly
    • a way
      • a travelled way, road
      a travellers way, journey, travelling
    metaphorically
    • a course of conduct
      • "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
ἐκείνῃ
G1565 D-DSF
ekeinos
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
  • he, she it, etc.
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἰδὼν
G1492 V-2AAP-NSM
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
  • to see
    • to perceive with the eyes
      • "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
      • i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything
        • "to pay attention, observe"to see about something
        • i.e., to ascertain what must be done about it
        to inspect, examine"to look at, behold
      to experience any state or condition"to see i.e., have an interview with, to visit
    to know
    • to know of anything
      • "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
      • of any fact
        • "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
      to have regard for one, cherish, pay attention to (1 Thessalonians 5:12)
αὐτὸν
G846 P-ASM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
ἀντιπαρῆλθεν·
G492 V-2AAI-3S
antiparerchomai
to go along opposite
  • to pass by opposite to

κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
31
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Cross References

1 John 3:16

ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς τιθέναι
16
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

Psalms 69:20

חֶרְפָּה׀ שָֽׁבְרָה לִבִּי וָֽאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָֽאתִי׃
20
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

Proverbs 21:13

אֹטֵם אָזְנוֹ מִזַּעֲקַת-דָּל גַּֽם-הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶֽה׃
13
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Hosea 6:9

וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּֽהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ-שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשֽׂוּ׃
9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Jeremiah 5:31

הַנְּבִאִים נִבְּאוּ בַשֶּׁקֶר וְהַכֹּהֲנִים יִרְדּוּ עַל-יְדֵיהֶם וְעַמִּי אָהֲבוּ כֵן וּמַֽה-תַּעֲשׂוּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

Psalms 142:4

הַבֵּיט יָמִין׀ וּרְאֵה וְאֵֽין-לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִֽׁי׃
4
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

Ruth 2:3

וַתֵּלֶךְ וַתָּבוֹא וַתְּלַקֵּט בַּשָּׂדֶה אַֽחֲרֵי הַקֹּֽצְרִים וַיִּקֶר מִקְרֶהָ חֶלְקַת הַשָּׂדֶה לְבֹעַז אֲשֶׁר מִמִּשְׁפַּחַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃
3
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

Hosea 5:1

שִׁמְעוּ-זֹאת הַכֹּהֲנִים וְהַקְשִׁיבוּ׀ בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית הַמֶּלֶךְ הַאֲזִינוּ כִּי לָכֶם הַמִּשְׁפָּט כִּֽי-פַח הֱיִיתֶם לְמִצְפָּה וְרֶשֶׁת פְּרוּשָׂה עַל-תָּבֽוֹר׃
1
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Malachi 1:10

מִי גַם-בָּכֶם וְיִסְגֹּר דְּלָתַיִם וְלֹֽא-תָאִירוּ מִזְבְּחִי חִנָּם אֵֽין-לִי חֵפֶץ בָּכֶם אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת וּמִנְחָה לֹֽא-אֶרְצֶה מִיֶּדְכֶֽם׃
10
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Ecclesiastes 9:11

שַׁבְתִּי וְרָאֹה תַֽחַת-הַשֶּׁמֶשׁ כִּי לֹא לַקַּלִּים הַמֵּרוֹץ וְלֹא לַגִּבּוֹרִים הַמִּלְחָמָה וְגַם לֹא לַחֲכָמִים לֶחֶם וְגַם לֹא לַנְּבֹנִים עֹשֶׁר וְגַם לֹא לַיֹּדְעִים חֵן כִּי-עֵת וָפֶגַע יִקְרֶה אֶת-כֻּלָּֽם׃
11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

Job 6:14

לַמָּס מֵֽרֵעֵהוּ חָסֶד וְיִרְאַת שַׁדַּי יַֽעֲזֽוֹב׃
14
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

Proverbs 24:11

הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם-תַּחְשֽׂוֹךְ׃
11
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

2 Samuel 1:6

וַיֹּאמֶר הַנַּעַר׀ הַמַּגִּיד לוֹ נִקְרֹא נִקְרֵיתִי בְּהַר הַגִּלְבֹּעַ וְהִנֵּה שָׁאוּל נִשְׁעָן עַל-חֲנִיתוֹ וְהִנֵּה הָרֶכֶב וּבַֽעֲלֵי הַפָּֽרָשִׁים הִדְבִּקֻֽהוּ׃
6
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

Psalms 38:10

לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְֽאוֹר-עֵינַי גַּם-הֵם אֵין אִתִּֽי׃
10
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

James 2:13

ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως
13
For he shall have judgment that hath without mercy, shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Luke 10:30
Read Luke 10
Luke 10:32