Luke 11:38
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
Connections
Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσίν τοῦτ' ἔστιν ἀνίπτοις ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίων περὶ καθαρισμοῦ
Then there arose a question between and some of John's disciples the Jews about purifying.
Copy verses
Luke 11:38
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
N-NSM-T
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Φαρισαῖος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Title |
In English
In the KJV here: pharisee
pharisees ×71
pharisees of ×13
a pharisee ×5
pharisee ×5
of the pharisees ×2
of a pharisee ×1
of pharisees ×1
pharisees it they ×1
Strong's Definition
G5330
pharisees, pharisee
pharisaios
a separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary
- A Jewish sect (which seems to have started after the Jewish exile) that focused on outward forms of piety, enemies of Jesus Christ
Variations
9 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-2AAP-NSM
Verb — Active Participle Nominative, masculine singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἰδὼν | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: when saw
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐθαύμασεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: it he marvelled
marvelled ×10
wondered ×7
they marvelled ×4
marvel ×3
he marvelled ×2
it he marvelled ×2
it they marvelled ×2
marvel ye ×2
Strong's Definition
G2296
marvelled, wondered, marvel, wonder, wondering, …
thaumazō
to wonder; by implication, to admire
- to wonder, wonder at, marvel "to be wondered at, to be had in admiration
Variations
20 forms of this word
Translations
22 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
In English
In the KJV here: first
first ×52
first of all ×2
at the beginning ×1
at the first ×1
before ×1
chiefly ×1
it first ×1
Strong's Definition
G4412
first, all, before, beginning, chiefly
prōton
firstly (in time, place, order, or importance)
- first in time or place
- in any succession of things or persons
- influence, honor "chief"principal
Variations
4 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
V-API-3S
Verb — Aorist Passive Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐβαπτίσθη | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he had washed
baptized ×9
to be baptized ×7
were baptized ×7
baptize ×4
baptizing ×4
am baptized with ×3
i baptized ×3
shall baptize ×3
Strong's Definition
G907
baptized, baptize, baptizing, baptizeth, wash, …
baptizō
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
- to dip repeatedly, to immerse, to submerge (of vessels sunk) "to cleanse by dipping or submerging, to wash, to make clean with water, to wash one's self, bathe"to overwhelm
Variations
30 forms of this word
Translations
41 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: before
before ×44
above ×3
or ever ×1
Strong's Definition
G4253
before, above, ever
pro
___%___fore___%___, i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to
- before
Variations
1 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀρίστου | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: dinner
dinner ×2
a dinner ×1
Strong's Definition
G712
dinner
ariston
the best meal (or breakfast; perhaps from ἦρι (___%___early___%___)), i.e., luncheon
- the first food taken early in the morning before work, breakfast "later usage: dinner
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings