Luke 11:6

ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
Copy verses
Luke 11:6
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: ἐπειδή · ep-ee-THAY
In English
In the KJV here: for
for ×4 because ×2 seeing ×2 after that ×1 forasmuch as ×1 since ×1
Strong's Definition G1894
for, seeing, because, as, since, …
epeidē
since now, i.e., (of time) when, or (of cause) whereas
  • when now, since now
    • of time: when now, after that
      • "of cause: since, seeing that, forasmuch as
Variations 2 forms of this word
Translations 6 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
φίλος Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: φίλος · FEEL-ose
In English
In the KJV here: a friend
friends ×16 friend ×6 a friend ×5 his friends ×1 the friend ×1
Strong's Definition G5384
friends, friend
philos
actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
  • friend, to be friendly to one, wish him well
    • a friend
      • "an associate"he who associates familiarly with one, a companion"one of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials
Variations 8 forms of this word
Translations 5 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: of mine
my ×475 me ×39 mine ×14 of my ×9 of me ×8 i ×6 mine own ×4 of mine ×4
Strong's Definition G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
  • I, me, my, of me
Variations 5 forms of this word
Translations 26 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2ADI-3S
Verb — Middle Deponent Indicative, third person singular middle in form but active in meaning — translate it actively a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
παρεγένετο Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: παραγίνομαι · pa-ra-GEE-noh-meh
In English
In the KJV here: is come
came ×6 cometh ×2 they came ×2 were come ×2 when came ×2 when they were come ×2 being come ×1 came when ×1
Strong's Definition G3854
came, come, cometh, coming, present, …
paraginomai
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
  • to be present, to come near, approach
    • "to come forth, make one's public appearance
Variations 13 forms of this word
Translations 27 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
ἐξ Speech Preposition
Dictionary form: ἐκ · ek
In English
In the KJV here: in
of ×369 from ×180 out of ×115 by ×50 on ×34 with ×24 out ×12 in ×8
Strong's Definition G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
  • out of, from, by, away from
Variations 2 forms of this word
Translations 65 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
ὁδοῦ Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: ὁδός · hoh-THOSE
In English
In the KJV here: his journey
way ×59 ways ×9 way side ×7 the way ×6 journey ×3 way of ×3 highways ×2 as they went ×1
Strong's Definition G3598
way, ways, side, journey, highways, …
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
  • properly
    • a way
      • a travelled way, road
      a travellers way, journey, travelling
    metaphorically
    • a course of conduct
      • "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
Variations 11 forms of this word
Translations 18 English renderings
Road Way
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
πρός Speech Preposition
Dictionary form: πρός · prose
In English
In the KJV here: to
unto ×329 to ×186 with ×40 for ×25 against ×23 among ×20 at ×15 toward ×10
Strong's Definition G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
  • to the advantage of
    • "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations 2 forms of this word
Translations 53 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: me
me ×253 i ×30 of me ×5 on me ×4 that i ×4 because i ×1 i have fully ×1 my ×1
Strong's Definition G3165
me, my
me
me
  • I, me, my, etc.
Variations 4 forms of this word
Translations 10 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PRT-N
Particle
οὐκ Speech Particle More Negative
Dictionary form: οὐ · oo
In English
In the KJV here: nothing
not ×1181 no ×158 none ×21 cannot ×19 neither ×19 never ×14 nothing ×12 nay ×11
Strong's Definition G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
Variations 5 forms of this word
Translations 67 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-PAI-1S
Verb — Present Active Indicative, first person singular ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "I"
ἔχω Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular
Dictionary form: ἔχω · EH-hoh
In English
In the KJV here: i have
having ×82 hath ×76 have ×73 had ×39 i have ×33 we have ×33 ye have ×32 he hath ×19
Strong's Definition G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
  • to have, i.e., to hold
    • to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
    to have i.e., own, possess
    • external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
      • "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
    to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition"to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
    • to be closely joined to a person or a thing
Variations 69 forms of this word
Translations 159 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar R-ASN
Relative Pronoun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
ὃ Speech Relative Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὅς · hose
In English
In the KJV here: to
which ×356 whom ×202 that ×137 who ×85 whose ×46 whosoever ×46 what ×40 to whom ×32
Strong's Definition G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
  • who, which, what, that
Variations 8 forms of this word
Translations 153 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-FAI-1S
Verb — Future Active Indicative, first person singular action still to come — try "he will ___" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "I"
παραθήσω Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular
Dictionary form: παρατίθημι · pa-ra-TEE-thay-mee
In English
In the KJV here: set before
set before ×3 i commend ×2 put he forth ×2 to set before ×2 alleging ×1 commit the keeping ×1 commit thou ×1 he set before them ×1
Strong's Definition G3908
before, set, commit, forth, commend, …
paratithēmi
to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection)
  • to place beside or near or set before
    • food, i.e., food placed on a table
      • "to set before (one) in teaching"to set forth (from one's self), to explain
    to place down (from one's self or for one's self) with any one
    • to deposit
      • "to entrust, commit to one's charge
Variations 15 forms of this word
Translations 14 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
αὐτῷ· Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Luke 11:5
Read Luke 11
Luke 11:7