Luke 11:7

κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
Word Reference
Original Word Definitions
κἀκεῖνος
G2548 D-NSM
kakeinos
likewise that (or those)
  • and he, he also
ἔσωθεν
G2081 ADV
esōthen
from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
  • from within
    • "within, that which is within, the inside
    • your soul
ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
apokrinomai
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
  • to give an answer to a question proposed, to answer
    • "to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer
εἴπῃ
G2036 V-2AAS-3S
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Μή
G3361
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
μοι
G3427
moi
to me
  • I, me, my
κόπους
G2873 N-APM
kopos
a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
  • a beating
    • "a beating of the breast with grief, sorrow"labor
    • trouble
      • to cause one trouble, make work for him
      intense labor united with trouble and toil
πάρεχε·
G3930 V-PAM-2S
parechō
to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion
  • to reach forth, offer
    • "to show, afford, supply"to be the authors of, or to cause one to have
    • to give, bring, cause one something either favorable or unfavorable, to occasion
    to offer, show or present one's self"to exhibit or offer on one's own part
    • to render or afford from one's own resources or by one's own power
ἤδη
G2235 ADV
ēdē
even now
  • now, already
ἡ
G3588 T-NSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
θύρα
G2374 N-NSF
thyra
a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
  • a door
    • the vestibule
      • "used of any opening like a door, an entrance, way or passage into"in a parable or metaphor
      • the door through which sheep go in and out, the name of him who brings salvation to those who follow his guidance
        • "___%___an open door___%___ is used of the opportunity of doing something"the door of the kingdom of heaven (likened to a palace) denotes the conditions which must be complied with in order to be received into the kingdom of God
κέκλεισται
G2808 V-RPI-3S
kleiō
to close (literally or figuratively)
  • to shut, shut up
    • "metaphorically
    • to cause the heavens to withhold rain
      • "to shut up compassion so that it is like a thing inaccessible to one, to be devoid of pity towards one"to obstruct the entrance into the kingdom of heaven
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
τὰ
G3588 T-NPN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
παιδία
G3813 N-NPN
paidion
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
  • a young child, a little boy, a little girl
    • infants
      • "children, little ones"an infant
      • of a (male) child just recently born
      of a more advanced child; of a mature child;"metaphorically children (like children) in intellect
μου
G3450
mou
of me
  • I, me, my, of me
μετ'
G3326
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
  • with, after, behind
ἐμοῦ
G1700
emou
of me
  • me, my, mine, etc.
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κοίτην
G2845 N-ASF
koitē
a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm
  • a place for laying down, resting, sleeping in
    • a bed, couch
    the marriage bed
    • of adultery
    cohabitation, whether lawful or unlawful
    • sexual intercourse
εἰσίν·
G1526
eisi
they are
  • are, be, were, etc.
οὐ
G3756 PRT-N
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
δύναμαι
G1410 V-PNI-1S
dynamai
to be able or possible
  • to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favorable circumstances, or by permission of law or custom
    • "to be able to do something"to be capable, strong and powerful
ἀναστὰς
G450 V-2AAP-NSM
anistēmi
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
  • to cause to rise up, raise up
    • raise up from laying down
      • "to raise up from the dead"to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
    to rise, stand up
    • of persons lying down, of persons lying on the ground
      • "of persons seated"of those who leave a place to go elsewhere
      • of those who prepare themselves for a journey
      of the dead
    at arise, appear, stand forth
    • of kings prophets, priests, leaders of insurgents
      • "of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others"to rise up against any one
δοῦναί
G1325 V-2AAN
didōmi
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
  • to give
    • "to give something to someone
    • of one's own accord to give one something, to his advantage
      • to bestow a gift
      to grant, give to one asking, let have"to supply, furnish, necessary things"to give over, deliver
      • to reach out, extend, present
        • "of a writing"to give over to one's care, entrust, commit
        • something to be administered
          • "to give or commit to some one something to be religiously observed
      to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward"to furnish, endue
    to give
    • to cause, profuse, give forth from one's self
      • to give, hand out lots
      to appoint to an office"to give one to someone as his own
      • as an object of his saving care
        • "to give one to someone, to follow him as a leader and master"to give one to someone to care for his interests"to give one to someone to whom he already belonged, to return
    to grant or permit one
    • to commission
σοι
G4671
soi
to thee
  • to you

κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι
7
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
Cross References

Luke 13:25

ἀφ' οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες Κύριε Κύριε ἄνοιξον ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ
25
When once is the master of the house risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

Luke 7:6

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους λέγων αὐτῷ Κύριε μὴ σκύλλου οὐ γὰρ εἰμι ἱκανός ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
6
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble thyself: not for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

Matthew 25:10

ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα
10
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Galatians 6:17

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω
17
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Luke 11:6
Read Luke 11
Luke 11:8