Luke 13:25
When once is the master of the house risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
Connections
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
καὶ ἐρεῖ λέγω ὑμῖν Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ' ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι Κύριε κύριε εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Τί δέ με καλεῖτε Κύριε κύριε καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּֽהְיוֹתוֹ קָרֽוֹב׃
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
עַל-זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל-חָסִיד׀ אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּֽיעוּ׃
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
ἴστε γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσθη μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ εὗρεν καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν
For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought carefully it with tears.
Διό καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδού νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδού νῦν ἡμέρα σωτηρίας
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
וְהַבָּאִים זָכָר וּנְקֵבָה מִכָּל-בָּשָׂר בָּאוּ כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר יְהוָה בַּֽעֲדֽוֹ׃
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
Copy verses
Luke 13:25
In English
In the KJV here: at
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
Grammar
R-GSM
Relative Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| οὗ | Speech Relative Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: when once
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
PRT
Disjunctive Particle
| ἂν | Speech Disjunctive Particle |
In English
In the KJV here: is
soever ×4
i ×3
whatsoever ×3
whosoever ×3
that ×2
as ×2
have ×2
would have ×2
Strong's Definition
G302
have, soever, whatsoever, whosoever, would, …
an
whatsoever
- whatsoever, wheresoever, whosoever, whithersoever
Variations
2 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
V-APS-3S
Verb — Aorist Passive Subjunctive, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐγερθῇ | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Subjunctive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: risen up
arise ×12
rise ×9
arose ×7
shall rise ×5
he is risen ×4
is risen ×4
it is raised ×4
raised ×4
Strong's Definition
G1453
raised, up, risen, rise, arise, …
egeirō
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
- to arouse, cause to rise
- to arouse from sleep, to awake "to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life"to cause to rise from a seat or bed etc."to raise up, produce, cause to appear
- to cause to appear, bring before the public "to raise up, stir up, against one"to raise up i.e., cause to be born"of buildings, to raise up, construct, erect
Variations
37 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| οἰκοδεσπότης | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: master of the house
goodman of the house ×3
master of the house ×3
that is an householder ×2
goodman of the house to ×1
goodman unto ×1
householder ×1
householder of ×1
Strong's Definition
G3617
house, householder, goodman
oikodespotēs
the head of a family
- master of the house, householder
Variations
4 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAS-3S
Verb — Aorist Active Subjunctive, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀποκλείσῃ | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: hath shut to
hath shut to ×1
Strong's Definition
G608
to
apokleiō
to close fully
- to shut up
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| θύραν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: door
door ×23
doors ×6
a door ×3
the doors ×2
an door ×1
door to ×1
doors were ×1
gate ×1
Strong's Definition
G2374
door, doors, gate
thyra
a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
- a door
- the vestibule "used of any opening like a door, an entrance, way or passage into"in a parable or metaphor
- the door through which sheep go in and out, the name of him who brings salvation to those who follow his guidance "___%___an open door___%___ is used of the opportunity of doing something"the door of the kingdom of heaven (likened to a palace) denotes the conditions which must be complied with in order to be received into the kingdom of God
Variations
8 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: ye begin
began ×31
and began ×11
he began ×10
beginning ×7
they began ×4
began he ×3
begin ×2
shall begin ×2
Strong's Definition
G756
began, begin, beginning, begun, rehearsed
archomai
to commence (in order of time)
- to be the first to do (anything), to begin "to be chief, leader, ruler"to begin, make a beginning
Variations
18 forms of this word
Translations
22 English renderings
Beginning
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἔξω
· EKS-oh
In English
In the KJV here: without
without ×20
out ×17
out of ×9
forth ×8
without are ×3
him out ×2
him out of ×2
away ×1
Strong's Definition
G1854
without, out, of, forth, outward, …
exō
out(-side) (of doors), literally or figuratively
- without, out of doors
Variations
2 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
V-RAN
Verb — Active
the subject does the action — "he ___s"
| ἑστάναι | Speech Verb Voice Active |
In English
In the KJV here: to stand
stood ×37
standing ×22
stand ×13
standeth ×6
to stand ×5
and set ×3
shall stand ×3
ye stand ×3
Strong's Definition
G2476
stood, stand, standing, set, standeth, …
histēmi
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
- to cause or make to stand, to place, put, set
- to bid to stand by, [set up
- in the presence of others, in the midst, before judges, before members of the Sanhedrin; "to place
- to cause a person or a thing to keep his or its place "to stand, be kept intact (of family, a kingdom), to escape in safety"to establish a thing, cause it to stand
- to uphold or sustain the authority or force of anything
- to weigh: money to one (because in very early times before the introduction of coinage, the metals used to be weighed)
- to stand by or near
- to stop, stand still, to stand immovable, stand firm
- of the foundation of a building
- continue safe and sound, stand unharmed, to stand ready or prepared "to be of a steadfast mind"of quality, one who does not hesitate, does not waiver
Variations
48 forms of this word
Translations
63 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAN
Verb — Present Active
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
| κρούειν | Speech Verb Tense Present Voice Active |
In English
In the KJV here: to knock
knock ×3
knocked ×1
knocketh ×1
knocking ×1
that knocketh ×1
to him that knocketh ×1
to knock ×1
Strong's Definition
G2925
knock, knocketh, knocking, knocked
krouō
to rap
- to knock: at the door
Variations
6 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| θύραν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: door
door ×23
doors ×6
a door ×3
the doors ×2
an door ×1
door to ×1
doors were ×1
gate ×1
Strong's Definition
G2374
door, doors, gate
thyra
a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
- a door
- the vestibule "used of any opening like a door, an entrance, way or passage into"in a parable or metaphor
- the door through which sheep go in and out, the name of him who brings salvation to those who follow his guidance "___%___an open door___%___ is used of the opportunity of doing something"the door of the kingdom of heaven (likened to a palace) denotes the conditions which must be complied with in order to be received into the kingdom of God
Variations
8 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λέγοντες | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: saying
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
V-AAM-2S
Verb — Aorist Active, second person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| ἄνοιξον | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: open
opened ×14
open ×9
he had opened ×7
to open ×7
was opened ×6
were opened ×5
it shall be opened ×4
he opened ×3
Strong's Definition
G455
opened, open, openeth
anoigō
to open up (literally or figuratively, in various applications)
- to open
Variations
34 forms of this word
Translations
28 English renderings
In English
In the KJV here: unto us
us ×93
unto us ×34
to us ×13
for us ×10
we ×5
with us ×5
have we to do ×2
on us ×2
Strong's Definition
G2254
us, we, our, do
hēmin
to (or for, with, by) us
- us, we, our
Variations
3 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AOP-NSM
Verb — Aorist Passive Deponent Participle Nominative, masculine singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
passive in form but active in meaning — translate it actively
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἀποκριθεὶς | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Deponent Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he shall answer
answered ×170
answering ×28
he answered ×13
they answered ×12
answerest thou ×4
shall answer ×4
answereth ×3
to answer ×3
Strong's Definition
G611
answered, answering, answer, answerest, answereth
apokrinomai
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- to give an answer to a question proposed, to answer "to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer
Variations
20 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
In the KJV here: and say
shall we say ×6
and say ×3
he said ×3
he will say ×3
i will say ×3
ye shall say ×3
he spake ×2
it is said ×2
Strong's Definition
G2046
say, said, spake, spoken, tell, …
ereō
an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
- to utter, speak, say
Variations
22 forms of this word
Translations
48 English renderings
In English
In the KJV here: unto you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-RAI-1S
Verb — Active Indicative, first person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| οἶδα | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i know
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
In English
In the KJV here: you
you ×360
ye ×36
that ye ×5
your ×5
your sakes ×5
unto you ×4
of you ×3
you-ward ×3
Strong's Definition
G5209
you, ye, your, you-ward
hymas
you (as the objective of a verb or preposition)
- you
Variations
4 forms of this word
Translations
21 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
πόθεν
· POH-then
In English
In the KJV here: whence
whence ×19
from whence ×8
whence they ×1
Strong's Definition
G4159
whence
pothen
from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- of place: from where, from what condition "of origin or source: from what author or giver"of cause: how is that?, how can that be?
Variations
1 forms of this word
Translations
3 English renderings
In English
In the KJV here: ye are
are ×38
ye are ×31
are ye ×12
ye be ×4
it is ×2
then are ye ×1
to be ×1
ye belong ×1
Strong's Definition
G2075
are, be, is, been, belong
este
ye are
- second person plural of ___%___to be___%___
Variations
6 forms of this word
Translations
9 English renderings