Galatians 6:17

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Word Reference
Original Word Definitions
Τοῦ
G3588 T-GSN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
λοιποῦ
G3064 A-GSN
loipou
remaining time
  • hereafter, for the future, henceforth
κόπους
G2873 N-APM
kopos
a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
  • a beating
    • "a beating of the breast with grief, sorrow"labor
    • trouble
      • to cause one trouble, make work for him
      intense labor united with trouble and toil
μοι
G3427
moi
to me
  • I, me, my
μηδεὶς
G3367 A-NSM
mēdeis
not even one (man, woman, thing)
  • nobody, no one, nothing
παρεχέτω·
G3930 V-PAM-3S
parechō
to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion
  • to reach forth, offer
    • "to show, afford, supply"to be the authors of, or to cause one to have
    • to give, bring, cause one something either favorable or unfavorable, to occasion
    to offer, show or present one's self"to exhibit or offer on one's own part
    • to render or afford from one's own resources or by one's own power
ἐγὼ
G1473 P-1NS
egō
I, me
  • I, me, my
γὰρ
G1063 CONJ
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
  • for
τὰ
G3588 T-APN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
στίγματα
G4742 N-APN
stigma
a mark incised or punched (for recognition of ownership), i.e., (figuratively) scar of service
  • a mark pricked in or branded upon the body
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Κυριοῦ
G2962
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
  • he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    • the possessor and disposer of a thing
      • the owner; one who has control of the person, the master
        • "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
      is a title of honor expressive of respect and reverence, with which servants salute their master"this title is given to: God, the Messiah
Ἰησοῦ
G2424 N-GSM-P
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
  • Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor
    • "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
ἐν
G1722 PREP
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
τῷ
G3588 T-DSN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
σώματί
G4983 N-DSN
sōma
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
  • the body both of men or animals
    • a dead body or corpse
      • "the living body
      • of animals
    the bodies of plants and of stars (heavenly bodies)"is used of a (large or small) number of men closely united into one society, or family as it were; a social, ethical, mystical body
    • so in the New Testament of the church
    that which casts a shadow as distinguished from the shadow itself
μου
G3450
mou
of me
  • I, me, my, of me
βαστάζω
G941 V-PAI-1S
bastazō
to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
  • to take up with the hands
    • "to take up in order to carry or bear, to put upon one's self (something) to be carried
    • to bear what is burdensome
    to bear, to carry
    • to carry on one's person
      • "to sustain, i.e., uphold, support
    to bear away, carry off

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω
17
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Cross References

2 Corinthians 1:5

ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν
5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

Colossians 1:24

Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for sake, his body's which is the church:

2 Corinthians 11:23

διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν θανάτοις πολλάκις
23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

2 Corinthians 4:10

πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ
10
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Galatians 5:11

ἐγὼ δέ ἀδελφοί εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω τί ἔτι διώκομαι ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ
11
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the of offence the cross ceased.

Hebrews 12:15

ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί
15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

Joshua 7:25

וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ מֶה עֲכַרְתָּנוּ יַעְכֳּרְךָ יְהוָה בַּיּוֹם הַזֶּה וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ כָל-יִשְׂרָאֵל אֶבֶן וַיִּשְׂרְפוּ אֹתָם בָּאֵשׁ וַיִּסְקְלוּ אֹתָם בָּֽאֲבָנִֽים׃
25
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

Galatians 1:7

ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ
7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Acts 15:24

Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τον νόμον οἷς οὐ διεστειλάμεθα
24
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave commandment: no such

Isaiah 44:5

זֶה יֹאמַר לַֽיהוָה אָנִי וְזֶה יִקְרָא בְשֵֽׁם-יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדוֹ לַֽיהוָה וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּֽה׃
5
One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Galatians 6:16
Read Galatians 6
Galatians 6:18