Luke 15:13
And not many days after the younger son gathered together, all and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
μετ'
G3326
|
Strong's Definition
meta properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
|
|
οὐ
G3756
PRT-N
|
Strong's Definition
ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
|
|
πολλὰς
G4183
A-APF
|
Strong's Definition
polys (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
|
|
ἡμέρας
G2250
N-APF
|
Strong's Definition
hēmera day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
|
|
συναγαγὼν
G4863
V-2AAP-NSM
|
Strong's Definition
synagō to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
|
|
ἅπαντα
G537
|
Strong's Definition
hapas absolutely all or (singular) every one
|
|
ὁ
G3588
T-NSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
νεώτερος
G3501
A-NSM-C
|
Strong's Definition
neos ___%___new___%___, i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
|
|
υἱὸς
G5207
N-NSM
|
Strong's Definition
huios a ___%___son___%___ (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
|
|
ἀπεδήμησεν
G589
V-AAI-3S
|
Strong's Definition
apodēmeō to go abroad, i.e., visit a foreign land
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
χώραν
G5561
N-ASF
|
Strong's Definition
chōra room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
|
|
μακράν
G3117
|
Strong's Definition
makros long (in place (distant) or time (neuter plural))
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἐκεῖ
G1563
ADV
|
Strong's Definition
ekei there; by extension, thither
|
|
διεσκόρπισεν
G1287
V-AAI-3S
|
Strong's Definition
diaskorpizō to dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
οὐσίαν
G3776
N-ASF
|
Strong's Definition
ousia substance, i.e., property (possessions)
|
|
αὐτοῦ
G846
P-GSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ζῶν
G2198
V-PAP-NSM
|
Strong's Definition
zaō to live (literally or figuratively)
|
|
ἀσώτως
G811
ADV
|
Strong's Definition
asōtōs dissolutely
|
καὶ μετ' οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως
13
And not many days after the younger son gathered together, all and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Cross References
אִֽישׁ-אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זוֹנוֹת יְאַבֶּד-הֽוֹן׃
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
כֹּה׀ אָמַר יְהוָה מַה-מָּצְאוּ אֲבוֹתֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי וַיֵּֽלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
אִישׁ מַחְסוֹר אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַֽיִן-וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִֽׁיר׃
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶיךָ וִֽיטִֽיבְךָ לִבְּךָ בִּימֵי בְחוּרוֹתֶיךָ וְהַלֵּךְ בְּדַרְכֵי לִבְּךָ וּבְמַרְאֵי עֵינֶיךָ וְדָע כִּי עַל-כָּל-אֵלֶּה יְבִֽיאֲךָ הָאֱלֹהִים בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
נוֹצֵר תּוֹרָה בֵּן מֵבִין וְרֹעֶה זֽוֹלְלִים יַכְלִים אָבִֽיו׃
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
שְׁמַע-אַתָּה בְנִי וַחֲכָם וְאַשֵּׁר בַּדֶּרֶךְ לִבֶּֽךָ׃
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ' ἡμέραν λαμπρῶς
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς αὐτοῦ Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν μὴ κώμοις καὶ μέθαις μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις·
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
סוּרוּ מִנֵּי-דֶרֶךְ הַטּוּ מִנֵּי-אֹרַח הַשְׁבִּיתוּ מִפָּנֵינוּ אֶת-קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
בֶּן-שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכוֹ וַֽחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתּוֹ אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִֽית׃
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
כִּי בְעַד-אִשָּׁה זוֹנָה עַֽד-כִּכַּר לָחֶם וְאֵשֶׁת אִישׁ נֶפֶשׁ יְקָרָה תָצֽוּד׃
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה-יִּפְעַל שַׁדַּי לָֽמוֹ׃
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
עַמִּי מֶה-עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִֽי׃
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
(יבלו) יְכַלּוּ בַטּוֹב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאוֹל יֵחָֽתּוּ׃
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
הַדּוֹר אַתֶּם רְאוּ דְבַר-יְהוָה הֲמִדְבָּר הָיִיתִי לְיִשְׂרָאֵל אִם אֶרֶץ מַאְפֵּלְיָה מַדּוּעַ אָמְרוּ עַמִּי רַדְנוּ לֽוֹא-נָבוֹא עוֹד אֵלֶֽיךָ׃
O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
כִּֽי-הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל-זוֹנֶה מִמֶּֽךָּ׃
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.