Luke 15:16
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Connections
ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν
I speak after the manner of men because of the to infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
רֹעֶה אֵפֶר לֵב הוּתַל הִטָּהוּ וְלֹֽא-יַצִּיל אֶת-נַפְשׁוֹ וְלֹא יֹאמַר הֲלוֹא שֶׁקֶר בִּימִינִֽי׃
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
הַבֵּיט יָמִין׀ וּרְאֵה וְאֵֽין-לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִֽׁי׃
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
הָאֹֽכְלִים לְמַעֲדַנִּים נָשַׁמּוּ בַּחוּצוֹת הָאֱמֻנִים עֲלֵי תוֹלָע חִבְּקוּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
אֶפְרַיִם רֹעֶה רוּחַ וְרֹדֵף קָדִים כָּל-הַיּוֹם כָּזָב וָשֹׁד יַרְבֶּה וּבְרִית עִם-אַשּׁוּר יִכְרֹתוּ וְשֶׁמֶן לְמִצְרַיִם יוּבָֽל׃
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
לָמָּה תִשְׁקְלוּ-כֶסֶף בְּֽלוֹא-לֶחֶם וִיגִיעֲכֶם בְּלוֹא לְשָׂבְעָה שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ אֵלַי וְאִכְלוּ-טוֹב וְתִתְעַנַּג בַּדֶּשֶׁן נַפְשְׁכֶֽם׃
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
וְאַתֶּם קִרְבוּ-הֵנָּה בְּנֵי עֹנְנָה זֶרַע מְנָאֵף וַתִּזְנֶֽה׃
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
וַיֹּאמֶר קָרָאתִי מִצָּרָה לִי אֶל-יְהוָה וַֽיַּעֲנֵנִי מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתָּ קוֹלִֽי׃
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
וַאֲנִי-בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּֽךְ׃
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
Copy verses
Luke 15:16
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-IAI-3S
Verb — Imperfect Active Indicative, third person singular
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐπεθύμει | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he would fain
covet thou shalt ×2
desire ×1
desiring ×1
he desireth ×1
he would fain ×1
i have coveted ×1
i have desired ×1
lust after ×1
Strong's Definition
G1937
desire, desired, covet, lust, lusted, …
epithymeō
to set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise)
- to turn upon a thing "to have a desire for, long for, to desire"to lust after, covet
- of those who seek things forbidden
Variations
13 forms of this word
Translations
15 English renderings
In English
In the KJV here: have filled
filled ×2
fill ×1
filled full ×1
full was ×1
have filled ×1
may be filled ×1
they filled ×1
was filled ×1
Strong's Definition
G1072
filled, full, fill
gemizō
to fill entirely
- to fill, fill full
Variations
8 forms of this word
Translations
8 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: belly
womb ×10
belly ×9
belly for ×1
of womb ×1
the wombs ×1
Strong's Definition
G2836
womb, belly, wombs
koilia
a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart
- the whole belly, the entire cavity
- the upper [i.e., stomach
- to be given up to the pleasures of the palate, to gluttony
- of the uterus of animals
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: his
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: with
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
Grammar
T-GPN
Definite Article — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| κερατίων | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: husks
husks ×1
Strong's Definition
G2769
husks
keration
something horned, i.e., (specially) the pod of the carob-tree
- a little horn "the husk of a fruit, perhaps the name of the fruit
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
R-GPN
Relative Pronoun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ὧν | Speech Relative Pronoun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: that
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
V-IAI-3P
Verb — Imperfect Active Indicative, third person plural
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἤσθιον | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: did eat
eat ×12
eateth ×8
eating ×5
to eat ×5
did eat ×4
that eateth ×4
he eateth ×2
let him eat ×2
Strong's Definition
G2068
eat, eateth, eating, live, eaten, …
esthiō
used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)
- to eat "to eat (consume) a thing
- to take food, eat a meal
Variations
15 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| χοῖροι | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: swine
swine ×10
of swine ×4
Strong's Definition
G5519
swine
choiros
a hog
- a swine
Variations
4 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| οὐδεὶς | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: no man
no man ×81
nothing ×61
no ×28
none ×23
any ×5
man ×5
there is none ×3
any man ×2
Strong's Definition
G3762
man, nothing, no, none, any, …
oudeis
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
- no one, nothing
Variations
15 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
V-IAI-3S
Verb — Imperfect Active Indicative, third person singular
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐδίδου | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: gave
give ×45
gave ×44
to give ×26
given ×17
hath given ×14
he gave ×12
is given ×12
was given ×11
Strong's Definition
G1325
give, given, gave, giveth, gavest, …
didōmi
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
- to give "to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to reach out, extend, present "of a writing"to give over to one's care, entrust, commit
- something to be administered "to give or commit to some one something to be religiously observed
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- as an object of his saving care "to give one to someone, to follow him as a leader and master"to give one to someone to care for his interests"to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to commission
Variations
74 forms of this word
Translations
126 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: unto him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings