Luke 18:38
And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
Connections
Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες Ἐλέησον ἡμᾶς υἱὲ Δαβίδ
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ Δαβίδ ἐλέησόν με
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
καὶ ἰδού γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραύγασεν αὐτῷ λέγουσα Ἐλέησόν με κύριε υἱὲ Δαβίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
כִּי-יֶלֶד יֻלַּד-לָנוּ בֵּן נִתַּן-לָנוּ וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה עַל-שִׁכְמוֹ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִי-עַד שַׂר-שָׁלֽוֹם׃
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαβίδ
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם-יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָֽרֶץ׃
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
λέγων Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ τίνος υἱός ἐστιν λέγουσιν αὐτῷ Τοῦ Δαβίδ
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις· ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος τοῦ Δαβίδ ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
וּלְךָֽ-אֲדֹנָי חָסֶד כִּֽי-אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶֽה׃
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ ἠγανάκτησαν
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,
Copy verses
Luke 18:38
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐβόησεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he cried
of one crying ×4
cried ×2
cry ×2
crying ×2
he cried ×1
Strong's Definition
G994
crying, cried, cry
boaō
to halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way)
- to raise a cry, of joy pain etc. "to cry, speak with a high, strong voice"to cry to one for help, to implore his aid
Variations
7 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-PAP-NSM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λέγων | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: saying
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
N-VSM-P
Noun — Vocative, masculine singular
direct address — the person being spoken to
| Ἰησοῦ | Speech Noun Case Vocative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
N-VSM
Noun — Vocative, masculine singular
direct address — the person being spoken to
| υἱὲ | Speech Noun Case Vocative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: thou son
son ×231
the son ×26
children ×21
sons ×17
son of ×15
the children ×14
a son ×13
thou son ×11
Strong's Definition
G5207
son, children, sons, child, foal
huios
a ___%___son___%___ (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
- a son
- rarely used for the young of animals "generally used of the offspring of men"in a restricted sense, the male offspring (one born by a father and of a mother)"in a wider sense, a descendant, one of the posterity of any one,
- the children of Israel "sons of Abraham
- a pupil
- term describing man, carrying the connotation of weakness and mortality "son of man, symbolically denotes the fifth kingdom in Daniel 7:13 and by this term its humanity is indicated in contrast with the barbarity and ferocity of the four preceding kingdoms (the Babylonian, the Median and the Persian, the Macedonian, and the Roman) typified by the four beasts"used by Christ himself, doubtless in order that he might intimate his Messiahship and also that he might designate himself as the head of the human race, the man, the one who both furnished the pattern of the perfect man and acted on behalf of all mankind
- used to describe Adam (see Luke 3:38) "used to describe those who are born again (see Luke 20:36) and of angels and of Jesus Christ"of those whom God esteems as sons, whom he loves, protects and benefits above others
- in the Old Testament used of the Jews "in the New Testament of Christians"those whose character God, as a loving father, shapes by chastisements (Hebrews 12:5–8)
Variations
18 forms of this word
Translations
33 English renderings
In English
In the KJV here: of david
david ×29
of david ×28
davids ×1
which was the son of david ×1
Strong's Definition
G1138
david, davids
dabid
beloved
David, the Israelite king
- second king of Israel, and ancestor of Jesus Christ
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
V-AAM-2S
Verb — Aorist Active, second person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| ἐλέησόν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: have mercy
have mercy ×6
have mercy on ×5
have obtained mercy ×2
i obtained mercy ×2
that sheweth mercy ×2
had mercy on ×1
had pity ×1
hath had compassion on ×1
Strong's Definition
G1653
mercy, compassion, pity
eleeō
to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
- to have mercy on "to help one afflicted or seeking aid"to help the afflicted, to bring help to the wretched"to experience mercy
Variations
21 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
In the KJV here: on me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings