Luke 18:5

διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Word Reference
Original Word Definitions
διά
G1223 PREP
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
  • through
    • of place
      • with
        • "in
      of time
      • throughout
        • "during
      of means
      • by
        • "by the means of
    through
    • the ground or reason by which something is or is not done
      • by reason of
        • "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
γε
G1065 PRT
ge
doubtless, since
  • indeed, truly, at least
    • "even"if indeed, seeing that
τὸ
G3588 T-ASN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
παρέχειν
G3930 V-PAN
parechō
to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion
  • to reach forth, offer
    • "to show, afford, supply"to be the authors of, or to cause one to have
    • to give, bring, cause one something either favorable or unfavorable, to occasion
    to offer, show or present one's self"to exhibit or offer on one's own part
    • to render or afford from one's own resources or by one's own power
μοι
G3427
moi
to me
  • I, me, my
κόπον
G2873 N-ASM
kopos
a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
  • a beating
    • "a beating of the breast with grief, sorrow"labor
    • trouble
      • to cause one trouble, make work for him
      intense labor united with trouble and toil
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
χήραν
G5503 A-ASF
chēra
a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
  • a widow
    • "metaphorically a city stripped of its inhabitants and riches is represented under the figure of a widow
ταύτην
G3778 D-ASF
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
  • this
ἐκδικήσω
G1556 V-FAI-1S
ekdikeō
to vindicate, retaliate, punish
  • to vindicate one's right, do one justice
    • to protect, defend, one person from another
    to avenge a thing
    • to punish a person for a thing
αὐτήν
G846 P-ASF
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
ἵνα
G2443 CONJ
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
  • that, in order that, so that
μὴ
G3361 PRT-N
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
τέλος
G5056 N-ASN
telos
properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)
  • end
    • termination, the limit at which a thing ceases to be (always of the end of some act or state, but not of the end of a period of time)
      • "the end
      • the last in any succession or series
        • "eternal
      that by which a thing is finished, its close, issue"the end to which all things relate, the aim, purpose
    toll, custom (i.e., indirect tax on goods)
ἐρχομένη
G2064 V-PNP-NSF
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
  • to come
    • of persons
      • to come from one place to another, and used both of persons arriving
        • "to appear, make one's appearance, come before the public
    metaphorically
    • to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
      • "be established, become known, to come (fall) into or unto
    to go, to follow one
ὑπωπιάζῃ
G5299 V-PAS-3S
hypōpiazō
to hit under the eye (buffet or disable an antagonist as a pugilist), i.e., (figuratively) to tease or annoy (into compliance), subdue (one's passions)
  • to beat black and blue, to smite so as to cause bruises and livid spots
    • like a boxer one buffets his body, handle it roughly, discipline by hardships
    metaphorically
    • to give one intolerable annoyance
      • beat one out, wear one out
      by entreaties
    that part of the face that is under the eyes
με
G3165
me
me
  • I, me, my, etc.

διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με
5
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Cross References

Luke 11:8

λέγω ὑμῖν εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει
8
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.

Luke 18:39

καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ Δαβίδ ἐλέησόν με
39
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.

Judges 16:16

וַיְהִי כִּֽי-הֵצִיקָה לּוֹ בִדְבָרֶיהָ כָּל-הַיָּמִים וַתְּאַֽלֲצֵהוּ וַתִּקְצַר נַפְשׁוֹ לָמֽוּת׃
16
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

Mark 10:47

καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ ὑιὸς Δαβὶδ Ἰησοῦ ἐλέησόν με
47
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

Matthew 15:23

ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον· καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Ἀπόλυσον αὐτήν ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν
23
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

2 Samuel 13:24

וַיָּבֹא אַבְשָׁלוֹם אֶל-הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הִנֵּה-נָא גֹֽזְזִים לְעַבְדֶּךָ יֵֽלֶךְ-נָא הַמֶּלֶךְ וַֽעֲבָדָיו עִם-עַבְדֶּֽךָ׃
24
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
Luke 18:4
Read Luke 18
Luke 18:6