Luke 4:11
And in their hands they shall bear up, thee lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Connections
עַל-כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן-תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶֽךָ׃
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Copy verses
Luke 4:11
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
In English
In the KJV here: in
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
N-GPF
Noun — Genitive, feminine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| χειρῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: their hands
hand ×63
hands ×57
the hand ×9
the hands ×9
hand by ×8
hands of ×5
hands with ×4
his hands ×4
Strong's Definition
G5495
hand, hands, by
cheir
the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
- by the help or agency of any one, by means of any one "figuratively applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe "in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)"in punishing"in determining and controlling the destinies of men
Variations
16 forms of this word
Translations
22 English renderings
Grammar
V-FAI-3P
Verb — Future Active Indicative, third person plural
action still to come — try "he will ___"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἀροῦσίν | Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: they shall bear up
take up ×12
take ×6
away with ×4
shall be taken ×4
taketh away ×4
they took up ×4
took up ×4
taketh ×3
Strong's Definition
G142
up, away, take, taken, taketh, …
airō
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
- to raise up, elevate, lift up
- to raise from the ground, take up: stones "to raise upwards, elevate, lift up: the hand"to draw up: a fish
- to move from its place "to take off or away what is attached to anything"to remove"to carry off, carry away with one"to appropriate what is taken"to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force"to take and apply to any use"to take from among the living, either by a natural death, or by violence"cause to cease
Variations
32 forms of this word
Translations
56 English renderings
In English
In the KJV here: thee
thee ×174
thou ×13
for thee ×2
that thou ×2
because i know thee ×1
of thee ×1
on thee ×1
thy house ×1
Strong's Definition
G4571
thee, thou, house
se
thee
- thou, thee
Variations
5 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
μήποτε
· MAY-poh-teh
In English
In the KJV here: lest at any time
lest ×11
lest at any time ×7
day lest ×1
do ×1
if peradventure ×1
lest haply ×1
no at all ×1
not so lest ×1
Strong's Definition
G3379
lest, time, whether, at, do, …
mēpote
not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
Variations
2 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-AAS-2S
Verb — Aorist Active Subjunctive, second person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "you"
| προσκόψῃς | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: thou dash
he stumbleth ×2
thou dash ×2
beat upon ×1
stumble at ×1
stumbleth ×1
they stumbled at ×1
Strong's Definition
G4350
stumbleth, dash, stumble, stumbled, upon
proskoptō
to strike at, i.e., surge against (as water); specially, to stub on, i.e., trip up (literally or figuratively)
- to strike against
- of those who strike against a stone or other obstacle in the path, to stumble "to strike one's foot against a stone
- i.e., to meet with some harm;
- i.e., metaphorically to be induced to sin
Variations
4 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: against
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| λίθον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a stone
stone ×21
stones ×15
a stone ×9
another ×4
one stone ×4
stumblingstone ×2
the stone ×2
a stones ×1
Strong's Definition
G3037
stone, stones, another, stumblingstone
lithos
a stone (literally or figuratively)
- a stone
- of small stones "of building stones"metaphorically of Christ
Variations
12 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| πόδα | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: foot
feet ×70
foot ×8
feet to ×2
feet by ×1
feet of them that preach ×1
for feet ×1
his feet ×1
Strong's Definition
G4228
feet, foot
pous
a ___%___foot___%___ (figuratively or literally)
- a foot, both of men or beast
- often in the orient, one put his foot on vanquished "of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet
Variations
9 forms of this word
Translations
7 English renderings
In English
In the KJV here: thy
thy ×322
thee ×71
thine ×48
of thy ×14
thine own ×7
is thy ×4
thou ×4
are thy ×3
Strong's Definition
G4675
thy, thee, thine, own, thou
sou
of thee, thy
- thy, thee
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings