Luke 7:45

φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ' ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Word Reference
Original Word Definitions
φίλημά
G5370 N-ASN
philēma
a kiss
  • a kiss
    • "the kiss with which, as a sign of fraternal affection, Christians were accustomed to welcome or dismiss their companions in the faith
μοι
G3427
moi
to me
  • I, me, my
οὐκ
G3756 PRT-N
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
ἔδωκας·
G1325 V-AAI-2S
didōmi
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
  • to give
    • "to give something to someone
    • of one's own accord to give one something, to his advantage
      • to bestow a gift
      to grant, give to one asking, let have"to supply, furnish, necessary things"to give over, deliver
      • to reach out, extend, present
        • "of a writing"to give over to one's care, entrust, commit
        • something to be administered
          • "to give or commit to some one something to be religiously observed
      to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward"to furnish, endue
    to give
    • to cause, profuse, give forth from one's self
      • to give, hand out lots
      to appoint to an office"to give one to someone as his own
      • as an object of his saving care
        • "to give one to someone, to follow him as a leader and master"to give one to someone to care for his interests"to give one to someone to whom he already belonged, to return
    to grant or permit one
    • to commission
αὕτη
G846
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
ἀφ'
G575
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
  • of separation
    • of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing
      • "of separation of a part from the whole
      • where of a whole some part is taken
      of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed"of a state of separation, that is of distance
      • physical, of distance of place
        • "temporal, of distance of time
    of origin
    • of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
      • "of origin of a cause
ἧς
G3739 R-GSF
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
  • who, which, what, that
εἰσῆλθον
G1525 V-2AAI-1S
eiserchomai
to enter (literally or figuratively)
  • to go out or come in: to enter
    • of men or animals, as into a house or a city
      • "of Satan taking possession of the body of a person"of things: as food, that enters into the eater's mouth
    metaphorically
    • of entrance into any condition, state of things, society, employment
      • to arise, come into existence, begin to be
        • "of men, to come before the public"to come into life
      of thoughts that come into the mind
οὐ
G3756 PRT-N
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
διέλιπεν
G1257 V-2AAI-3S
dialeipō
to leave off in the middle, i.e., intermit
  • to interpose a delay, to intermit, leave off for a time something already begun
καταφιλοῦσά
G2705 V-PAP-NSF
kataphileō
to kiss earnestly
  • to kiss much, kiss again and again, kiss tenderly
μου
G3450
mou
of me
  • I, me, my, of me
τοὺς
G3588 T-APM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πόδας
G4228 N-APM
pous
a ___%___foot___%___ (figuratively or literally)
  • a foot, both of men or beast
    • often in the orient, one put his foot on vanquished
      • "of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet

φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ' ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας
45
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Cross References

Romans 16:16

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ
16
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

2 Samuel 15:5

וְהָיָה בִּקְרָב-אִישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לוֹ וְשָׁלַח אֶת-יָדוֹ וְהֶֽחֱזִיק לוֹ וְנָשַׁק לֽוֹ׃
5
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

2 Samuel 19:39

וַיַּֽעֲבֹר כָּל-הָעָם אֶת-הַיַּרְדֵּן וְהַמֶּלֶךְ עָבָר וַיִּשַּׁק הַמֶּלֶךְ לְבַרְזִלַּי וַיְבָרֲכֵהוּ וַיָּשָׁב לִמְקֹמֽוֹ׃
39
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

1 Thessalonians 5:26

Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ
26
Greet all the brethren with an holy kiss.

1 Corinthians 16:20

ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ
20
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

Genesis 33:4

וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ וַֽיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל-צַוָּארָו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ׃
4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

Matthew 26:48

ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτόν
48
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Genesis 29:11

וַיִּשַּׁק יַֽעֲקֹב לְרָחֵל וַיִּשָּׂא אֶת-קֹלוֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Luke 7:44
Read Luke 7
Luke 7:46