Mark 1:45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
ὁ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
ἐξελθὼν
G1831
V-2AAP-NSM
|
Strong's Definition
exerchomai to issue (literally or figuratively)
|
|
ἤρξατο
G756
|
Strong's Definition
archomai to commence (in order of time)
|
|
κηρύσσειν
G2784
V-PAN
|
Strong's Definition
kēryssō to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
|
|
πολλὰ
G4183
A-APN
|
Strong's Definition
polys (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
διαφημίζειν
G1310
V-PAN
|
Strong's Definition
diaphēmizō to report thoroughly, i.e., divulgate
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
λόγον
G3056
N-ASM
|
Strong's Definition
logos something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)
|
|
ὥστε
G5620
CONJ
|
Strong's Definition
hōste so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
|
|
μηκέτι
G3371
ADV
|
Strong's Definition
mēketi no further
|
|
αὐτὸν
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
δύνασθαι
G1410
V-PNN
|
Strong's Definition
dynamai to be able or possible
|
|
φανερῶς
G5320
ADV
|
Strong's Definition
phanerōs plainly, i.e., clearly or publicly
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
πόλιν
G4172
N-ASF
|
Strong's Definition
polis a town (properly, with walls, of greater or less size)
|
|
εἰσελθεῖν
G1525
V-2AAN
|
Strong's Definition
eiserchomai to enter (literally or figuratively)
|
|
ἀλλ'
G235
|
Strong's Definition
alla properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
|
|
ἔξω
G1854
ADV
|
Strong's Definition
exō out(-side) (of doors), literally or figuratively
|
|
ἐν
G1722
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
ἐρήμοις
G2048
A-DPM
|
Strong's Definition
erēmos lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
|
|
τόποις
G5117
N-DPM
|
Strong's Definition
topos a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
|
|
ἦν·
G2258
|
Strong's Definition
ēn I (thou, etc.) was (wast or were)
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἤρχοντο
G2064
V-INI-3P
|
Strong's Definition
erchomai to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
|
|
πρὸς
G4314
PREP
|
Strong's Definition
pros a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
|
|
αὐτὸν
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
πανταχόθεν
G3836
|
Strong's Definition
pantachothen from all directions
|
ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν ἀλλ' ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν
45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Cross References
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ
But they, when they were departed, spread abroad fame his in all that country.
καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
אֶזְכּוֹר מַֽעַלְלֵי-יָהּ כִּֽי-אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶֽךָ׃
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ὑπ' αὐτοῦ· ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῶ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Καὶ πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι' ἡμερῶν Καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκον ἐστίν
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: