Mark 10:25
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Connections
πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עוֹרוֹ וְנָמֵר חֲבַרְבֻּרֹתָיו גַּם-אַתֶּם תּוּכְלוּ לְהֵיטִיב לִמֻּדֵי הָרֵֽעַ׃
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Copy verses
Mark 10:25
Grammar
A-NSN-C
Adjective — Nominative Comparative, neuter singular
the subject — the one doing the action
comparative — try "more ___" or "___er"
| εὐκοπώτερόν | Speech Adjective Case Nominative Gender Neuter Number Singular Degree Comparative |
In English
In the KJV here: easier
easier ×6
easier for ×1
Strong's Definition
G2123
easier
eukopōteros
better for toil, i.e., more facile
- with easy labor "easy
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: it is
is ×560
it is ×81
there is ×42
are ×38
he is ×38
is it ×16
is he ×13
he was ×11
Strong's Definition
G2076
is, are, was, be, have, …
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- third person singular of ___%___to be___%___
Variations
7 forms of this word
Translations
61 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| κάμηλον | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: for a camel
a camel ×3
camels ×2
for a camel ×1
Strong's Definition
G2574
camel, camels
kamēlos
a ___%___camel___%___
- camel
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| διὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: through
by ×233
for ×92
through ×88
therefore ×39
because ×35
with ×15
because of ×14
wherefore ×11
Strong's Definition
G1223
by, for, through, because, therefore, …
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- through
- of place
- with "in
- throughout "during
- by "by the means of
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
Variations
3 forms of this word
Translations
75 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τρυμαλιᾶς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: eye
eye ×2
Strong's Definition
G5168
eye
trymalia
an orifice, i.e., needle's eye
- a hole, (eye of the needle)
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ῥαφίδος | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of a needle
of a needle ×2
a needles ×1
Strong's Definition
G4476
needle, needles
rhaphis
a needle
- a needle
Variations
1 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: to go
entered ×19
enter ×13
to enter ×12
ye enter ×8
went ×7
he entered ×6
he went ×6
and entered ×5
Strong's Definition
G1525
enter, entered, in, went, come, …
eiserchomai
to enter (literally or figuratively)
- to go out or come in: to enter
- of men or animals, as into a house or a city "of Satan taking possession of the body of a person"of things: as food, that enters into the eater's mouth
- of entrance into any condition, state of things, society, employment
- to arise, come into existence, begin to be "of men, to come before the public"to come into life
Variations
44 forms of this word
Translations
97 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἤ
· ay
In English
In the KJV here: than
or ×256
than ×33
either ×8
or else ×6
nor ×5
and ×3
neither ×3
rather than ×3
Strong's Definition
G2228
or, than, either, nor, neither, …
ē
disjunctive, or; comparative, than
- either, or, than
Variations
1 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| πλούσιον | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: for a rich man
rich ×12
rich men ×4
a rich man ×3
rich man ×2
a rich ×1
for a rich man ×1
rich mans ×1
that are rich ×1
Strong's Definition
G4145
rich, man, men, mans
plousios
wealthy; figuratively, abounding with
- wealthy, abounding in material resources "metaphorically abounding, abundantly supplied
- abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
Variations
9 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: into
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| βασιλείαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: kingdom
kingdom ×134
kingdom of ×13
a kingdom ×4
kingdoms ×4
the kingdom ×4
of kingdom ×1
reigneth ×1
Strong's Definition
G932
kingdom, kingdoms, reigneth
basileia
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
- royal power, kingship, dominion, rule
- not to be confused with an actual kingdom but rather the right or authority to rule over a kingdom "of the royal power of Jesus as the triumphant Messiah"of the royal power and dignity conferred on Christians in the Messiah's kingdom
Variations
6 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| θεοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: of god
god ×691
god of ×296
of god ×183
god to ×25
god unto ×19
gods ×17
god ×9
to god ×8
Strong's Definition
G2316
god, gods, godly, god-ward
theos
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- a god or goddess, a general name of deities or divinities "the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity
- refers to the things of God "his counsels, interests, things due to him
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
Variations
16 forms of this word
Translations
72 English renderings
Grammar
V-2AAN
Verb — Active
the subject does the action — "he ___s"
| εἰσελθεῖν | Speech Verb Voice Active |
In English
In the KJV here: to enter
entered ×19
enter ×13
to enter ×12
ye enter ×8
went ×7
he entered ×6
he went ×6
and entered ×5
Strong's Definition
G1525
enter, entered, in, went, come, …
eiserchomai
to enter (literally or figuratively)
- to go out or come in: to enter
- of men or animals, as into a house or a city "of Satan taking possession of the body of a person"of things: as food, that enters into the eater's mouth
- of entrance into any condition, state of things, society, employment
- to arise, come into existence, begin to be "of men, to come before the public"to come into life
Variations
44 forms of this word
Translations
97 English renderings