Matthew 7:3
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Connections
ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς αὐτούς Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπ' αὓτη βαλέτω
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Ἀδελφοί ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος σκοπῶν σεαυτόν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
וַיִּֽחַר-אַף דָּוִד בָּאִישׁ מְאֹד וַיֹּאמֶר אֶל-נָתָן חַי-יְהוָה כִּי בֶן-מָוֶת הָאִישׁ הָֽעֹשֶׂה זֹֽאת׃
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο Ὁ θεός εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων ἅρπαγες ἄδικοι μοιχοί ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης·
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
וְלָרָשָׁע׀ אָמַר אֱלֹהִים מַה-לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי-פִֽיךָ׃
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
וְשָׁם הָיָה נָבִיא לַֽיהוָה עֹדֵד שְׁמוֹ וַיֵּצֵא לִפְנֵי הַצָּבָא הַבָּא לְשֹֽׁמְרוֹן וַיֹּאמֶר לָהֶם הִנֵּה בַּֽחֲמַת יְהוָה אֱלֹהֵֽי-אֲבוֹתֵיכֶם עַל-יְהוּדָה נְתָנָם בְּיֶדְכֶם וַתַּֽהַרְגוּ-בָם בְזַעַף עַד לַשָּׁמַיִם הִגִּֽיעַ׃
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
Copy verses
Matthew 7:3
In English
In the KJV here: why
what ×250
who ×102
why ×69
whom ×18
which ×16
whose ×9
whether ×8
how ×6
Strong's Definition
G5101
what, who, why, whom, which, …
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- who, which, what
Variations
13 forms of this word
Translations
42 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-PAI-2S
Verb — Present Active Indicative, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| βλέπεις | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: beholdest thou
see ×10
take heed ×9
seeing ×8
beware ×7
seeth ×6
we see ×5
ye see ×5
he saw ×3
Strong's Definition
G991
see, heed, seeth, seen, saw, …
blepō
to look at (literally or figuratively)
- to see, discern, of the bodily eye
- with the bodily eye: to be possessed of sight, have the power of seeing "perceive by the use of the eyes: to see, look descry"to turn the eyes to anything: to look at, look upon, gaze at"to perceive by the senses, to feel"to discover by use, to know by experience
- to have (the power of) understanding "to discern mentally, observe, perceive, discover, understand"to turn the thoughts or direct the mind to a thing, to consider, contemplate, to look at, to weigh carefully, examine
Variations
31 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| κάρφος | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: mote
mote ×6
Strong's Definition
G2595
mote
karphos
a dry twig or straw
- a dry stalk or twig, a straw "chaff
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: that is the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DSM
Definite Article — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSM
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὀφθαλμῷ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: eye
eyes ×59
eye ×20
an eye ×3
of eye ×3
the eye ×2
the eyes ×2
eyes have they ×1
eyes his ×1
Strong's Definition
G3788
eyes, eye, sight
ophthalmos
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
- the eye "metaphorically the eyes of the mind, the faculty of knowing
Variations
9 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀδελφοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: brothers
brethren ×199
brother ×91
and brethren ×11
brothers ×6
the brother ×5
to brother ×5
a brother ×4
brethren of ×2
Strong's Definition
G80
brethren, brother, brothers
adelphos
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
- a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother "having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman"any fellow or man"a fellow believer, united to another by the bond of affection"an associate in employment or office"brethren in Christ
- his brothers by blood "all men"apostles"Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
Variations
15 forms of this word
Translations
27 English renderings
In English
In the KJV here: thy
thy ×322
thee ×71
thine ×48
of thy ×14
thine own ×7
is thy ×4
thou ×4
are thy ×3
Strong's Definition
G4675
thy, thee, thine, own, thou
sou
of thee, thy
- thy, thee
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: that is in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DSM
Definite Article — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: thine
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
S-2SDSM
Possessive Pronoun — Dative, second person masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| σῷ | Speech Possessive Pronoun Case Dative Person Second Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: own
thy ×12
thine ×8
thine own ×2
of thy ×1
own ×1
thy friends ×1
thy goods ×1
Strong's Definition
G4674
thy, thine, own, friends, goods
sos
thine
- thy, thine
Variations
7 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
N-DSM
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὀφθαλμῷ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: eye
eyes ×59
eye ×20
an eye ×3
of eye ×3
the eye ×2
the eyes ×2
eyes have they ×1
eyes his ×1
Strong's Definition
G3788
eyes, eye, sight
ophthalmos
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
- the eye "metaphorically the eyes of the mind, the faculty of knowing
Variations
9 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| δοκὸν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: beam
beam ×4
a beam ×1
the beam ×1
Strong's Definition
G1385
beam
dokos
a stick of timber
- a beam
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-PAI-2S
Verb — Present Active Indicative, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| κατανοεῖς | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: considerest
consider ×3
behold and ×1
beholding ×1
considerest ×1
he beholdeth ×1
he considered ×1
he perceived ×1
i considered ×1
Strong's Definition
G2657
consider, considered, behold, beholdeth, beholding, …
katanoeō
to observe fully
- to perceive, remark, observe, understand "to consider attentively, fix one's eyes or mind upon
Variations
8 forms of this word
Translations
12 English renderings