Mark 14:17

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα

And in the evening he cometh with the twelve.

Connections

Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα ἀνέπεσεν καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Matthew 26:20

Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Luke 22:21

πλὴν ἰδού ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ' ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Copy verses

Mark 14:17

Text only

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh

In English

In the KJV here: and

and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18

Strong's Definition G2532

and, also, even, both, but, …

kai

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

and, also, even, indeed, but

Variations 3 forms of this word

Translations 161 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-GSF

Adjective — Genitive, feminine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"

ὀψίας

Speech Adjective Case Genitive Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: ὄψιος · OH-psee-ose

In English

In the KJV here: the evening

the even ×4 evening ×3 even ×2 the evening ×2 at even ×1 eventide ×1 when even ×1 when the even ×1

Strong's Definition G3798

even, evening, eventide

opsios

late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)

late

either from three to six o'clock PM

Variations 2 forms of this word

Translations 8 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2ADP-GSF

Verb — Middle Deponent Participle Genitive, feminine singular middle in form but active in meaning — translate it actively a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" possession or source — try "of ___" or "___'s"

γενομένης

Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Participle Case Genitive Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: γίνομαι · GEE-noh-meh

In English

In the KJV here: in

it came to pass ×56 was ×44 be ×26 there was ×22 came ×15 god forbid ×14 were ×14 was come ×13

Strong's Definition G1096

was, be, pass, made, done, …

ginomai

to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being

of events

of men appearing in public

of miracles, to be performed, wrought

Variations 85 forms of this word

Translations 245 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-PNI-3S

Verb — Present Indicative, third person singular ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"

ἔρχεται

Speech Verb Tense Present Mood Indicative Person Third Number Singular

Dictionary form: ἔρχομαι · ER-hoh-meh

In English

In the KJV here: he cometh

came ×93 come ×78 cometh ×56 they came ×24 to come ×22 is come ×18 i come ×17 he came ×15

Strong's Definition G2064

come, came, cometh, coming, went, …

erchomai

to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)

to come

of persons

to come from one place to another, and used both of persons arriving

to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence

Variations 65 forms of this word

Translations 146 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar PREP

Preposition

μετὰ	Speech Preposition

Dictionary form: μετά · meh-TA

In English

In the KJV here: with

with ×310 after ×85 be with ×20 among ×5 is with ×5 that were with ×5 afterward ×4 against ×4

Strong's Definition G3326

with, after, among, afterward, against, …

meta

properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)

with, after, behind

Variations 5 forms of this word

Translations 30 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar T-GPM

Definite Article — Genitive, masculine plural possession or source — try "of ___" or "___'s" plural — usually add "-s"

τῶν	Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: ὁ · hoh

In English

In the KJV here: the

the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87

Strong's Definition G3588

the, which, that, he, they, …

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted

Variations 16 forms of this word

Translations 525 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-GPM-NUI

Adjective — Genitive, masculine plural possession or source — try "of ___" or "___'s" plural — usually add "-s"

δώδεκα

Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: δώδεκα · THOH-theh-ka

In English

In the KJV here: twelve

twelve ×60 twelve of ×9 of twelve ×1 twelve unto jesus ×1 were twelve ×1

Strong's Definition G1427

twelve

dōdeka

two and ten, i.e., a dozen

twelve

the twelve apostles of Jesus, so called by way of eminence

Variations 3 forms of this word

Translations 5 English renderings

Mark 14:16

Read Mark 14

Mark 14:18