Matthew 26:20

Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Connections

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα

And in the evening he cometh with the twelve.

Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Exodus 12:11

וְכָכָה תֹּֽאכְלוּ אֹתוֹ מָתְנֵיכֶם חֲגֻרִים נַֽעֲלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם וּמַקֶּלְכֶם בְּיֶדְכֶם וַֽאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ בְּחִפָּזוֹן פֶּסַח הוּא לַֽיהוָֽה׃

And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover.

Luke 22:14

Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα ἀνέπεσεν καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Song of Solomon 1:12

עַד-שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחֽוֹ׃

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

Copy verses

Matthew 26:20

Text only

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-GSF

Adjective — Genitive, feminine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"

Ὀψίας

Speech Adjective Case Genitive Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: ὄψιος · OH-psee-ose

In English

In the KJV here: the even

the even ×4 evening ×3 even ×2 the evening ×2 at even ×1 eventide ×1 when even ×1 when the even ×1

Strong's Definition G3798

even, evening, eventide

opsios

late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)

late

either from three to six o'clock PM

Variations 2 forms of this word

Translations 8 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh

In English

In the KJV here: now

and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18

Strong's Definition G1161

and, but, now, then, when, …

but, and, etc

but, moreover, and, etc.

Variations 3 forms of this word

Translations 79 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2ADP-GSF

Verb — Middle Deponent Participle Genitive, feminine singular middle in form but active in meaning — translate it actively a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" possession or source — try "of ___" or "___'s"

γενομένης

Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Participle Case Genitive Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: γίνομαι · GEE-noh-meh

In English

In the KJV here: when was come

it came to pass ×56 was ×44 be ×26 there was ×22 came ×15 god forbid ×14 were ×14 was come ×13

Strong's Definition G1096

was, be, pass, made, done, …

ginomai

to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being

of events

of men appearing in public

of miracles, to be performed, wrought

Variations 85 forms of this word

Translations 245 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-INI-3S

Verb — Imperfect Indicative, third person singular continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"

ἀνέκειτο

Speech Verb Tense Imperfect Mood Indicative Person Third Number Singular

Dictionary form: ἀνακεῖμαι · ah-na-KEE-meh

In English

In the KJV here: he sat down

sitteth at meat ×2 as he sat ×1 guests ×1 he sat down ×1 jesus sat at meat ×1 leaning ×1 lying ×1 sat ×1

Strong's Definition G345

meat, sat, down, guests, leaning, …

anakeimai

to recline (as a corpse or at a meal)

to lie at a table, eat together, dine

Variations 8 forms of this word

Translations 13 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar PREP

Preposition

μετὰ	Speech Preposition

Dictionary form: μετά · meh-TA

In English

In the KJV here: with

with ×310 after ×85 be with ×20 among ×5 is with ×5 that were with ×5 afterward ×4 against ×4

Strong's Definition G3326

with, after, among, afterward, against, …

meta

properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)