Mark 14:42

ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Word Reference
Original Word Definitions
ἐγείρεσθε
G1453 V-PEM-2P
egeirō
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
  • to arouse, cause to rise
    • to arouse from sleep, to awake
      • "to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life"to cause to rise from a seat or bed etc."to raise up, produce, cause to appear
      • to cause to appear, bring before the public
        • "to raise up, stir up, against one"to raise up i.e., cause to be born"of buildings, to raise up, construct, erect
ἄγωμεν·
G71 V-PAS-1P
agō
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
  • to lead, take with one
    • to lead by laying hold of, and this way to bring to the point of destination: of an animal
      • "to lead by accompanying to (into) a place"to lead with one's self, attach to one's self as an attendant"to conduct, bring"to lead away, to a court of justice, magistrate, etc.
    to lead,
    • to lead, guide, direct
      • "to lead through, conduct to: to something"to move, impel: of forces and influences on the mind
    to pass a day, keep or celebrate a feast, etc."to go, depart
ἰδού
G2400
idou
used as imperative lo!
  • behold, see, lo
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
παραδιδούς
G3860 V-PAP-NSM
paradidōmi
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
  • to give into the hands (of another)
    • "to give over into (one's) power or use
    • to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
      • "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously
      • by betrayal to cause one to be taken
        • "to deliver one to be taught, moulded
    to commit, to commend"to deliver verbally
    • commands, rites
      • "to deliver by narrating, to report
    to permit allow
    • when the fruit will allow that is when its ripeness permits
      • "gives itself up, presents itself
με
G3165
me
me
  • I, me, my, etc.
ἤγγικεν
G1448 V-RAI-3S
engizō
to make near, i.e., (reflexively) approach
  • to bring near, to join one thing to another
    • "to draw or come near to, to approach

ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν
42
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Cross References

Matthew 26:46

ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με
46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

John 18:1

Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάῤῥου τῶν Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
1
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
Mark 14:41
Read Mark 14
Mark 14:43