Mark 14:47

εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Word Reference
Original Word Definitions
εἷς
G1520 A-NSM
heis
one
  • one
δέ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
τις
G5100 X-NSM
tis
some or any person or object
  • a certain, a certain one
    • "some, some time, a while
τῶν
G3588 T-GPM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
παρεστηκότων
G3936 V-RAP-GPM
paristēmi
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
  • to place beside or near
    • to set at hand
      • to present
        • "to proffer"to provide"to place a person or thing at one's disposal"to present a person for another to see and question"to present or show"to bring to, bring near"metaphorically i.e., to bring into one's fellowship or intimacy
      to present (show) by argument, to prove
    to stand beside, stand by or near, to be at hand, be present
    • to stand by
      • to stand beside one, a bystander
      to appear"to be at hand, stand ready"to stand by to help, to succour"to be present
      • to have come
        • "of time
σπασάμενος
G4685 V-AMP-NSM
spaō
to draw
  • to draw
    • "to draw (one's sword)
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
μάχαιραν
G3162 N-ASF
machaira
a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment
  • a large knife, used for killing animals and cutting up flesh
    • "a small sword, as distinguished from a large sword
    • curved sword, for a cutting stroke
      • "a straight sword, for thrusting
ἔπαισεν
G3817 V-AAI-3S
paiō
to hit (as if by a single blow and less violently than G5180); specially, to sting (as a scorpion)
  • to strike, smite
    • "to sting (to strike or wound with a sting)
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
δοῦλον
G1401 N-ASM
doulos
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
  • a slave, bondman, man of servile condition
    • a slave
      • "metaphorically, one who gives himself up to another's will those whose service is used by Christ in extending and advancing His cause among men"devoted to another to the disregard of one's own interests
    a servant, attendant
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀρχιερέως
G749 N-GSM
archiereus
the high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest
  • chief priest, high priest
    • "the high priests, these comprise in addition to one holding the high priestly office, both those who had previously discharged it and although disposed, continued to have great power in the State, as well as the members of the families from which high priest were created, provided that they had much influence in public affairs."Used of Christ because by undergoing a bloody death he offered himself as an expiatory sacrifice to God, and has entered into the heavenly sanctuary where he continually intercedes on our behalf.
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἀφεῖλεν
G851 V-2AAI-3S
aphaireō
to remove (literally or figuratively)
  • to take from, take away, remove, carry off
    • "to cut off
αὐτοῦ
G846 P-GSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
τὸ
G3588 T-ASN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ὠτίον
G5621
ōtion
an earlet, i.e., one of the ears, or perhaps the lobe of the ear
  • the ear

εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
47
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Cross References

John 18:10

Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον τὸ δεξιόν· ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος
10
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

Matthew 26:51

καὶ ἰδού εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
51
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

Luke 22:49

ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον αὐτῷ Κύριε εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ
49
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
Mark 14:46
Read Mark 14
Mark 14:48