Mark 14:51

Καὶ εἰς τις νεανίσκος ἠκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ καὶ κρατοῦσιν αὐτόν· οἱ νεανίσκοι·
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Copy verses
Mark 14:51
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: a
one ×251 a ×9 of one ×8 the one ×8 a certain ×5 one thing ×5 the other ×5 first ×4
Strong's Definition G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
  • one
Variations 13 forms of this word
Translations 38 English renderings
One Number
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar X-NSM
Indefinite Pronoun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
τις Speech Indefinite Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: τὶς · tees
In English
In the KJV here: certain
any man ×73 some ×67 any ×65 a certain ×55 certain ×52 a man ×31 one ×31 any thing ×25
Strong's Definition G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
  • a certain, a certain one
    • "some, some time, a while
Variations 24 forms of this word
Translations 63 English renderings
Man
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
νεανίσκος Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: νεανίσκος · neh-ah-NEE-skose
In English
In the KJV here: young man
young man ×4 young men ×3 a young man ×1 men ×1 men shall ×1
Strong's Definition G3495
men, man, young
neaniskos
a youth (under forty)
  • a young man, youth
    • used of a young attendant or servant
Variations 6 forms of this word
Translations 5 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: there followed
followed ×29 follow ×20 and followed ×6 there followed ×4 following ×3 i will follow ×3 they followed ×3 and follow ×2
Strong's Definition G190
followed, follow, followeth, following, reached, …
akoloutheō
properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple)
  • to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him
    • "to join one as a disciple, become or be his disciple
    • side with his party
Variations 22 forms of this word
Translations 27 English renderings
Follow Followed
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
αὐτῷ Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-RMP-NSM
Verb — Middle Participle Nominative, masculine singular the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
περιβεβλημένος Speech Verb Voice Middle Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: περιβάλλω · peh-ree-VAHL-loh
In English
In the KJV here: having cast
clothed ×5 arrayed ×2 clothed with ×2 ye clothed ×2 arrayed was ×1 cast about thee ×1 having cast ×1 he was clothed with ×1
Strong's Definition G4016
clothed, arrayed, cast, with, on
periballō
to throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing)
  • to throw around, to put around
    • to surround a city with a bank (palisade)
      • "of garments, to clothe one
      • to put a thing on one
        • "to clothe one with a thing
      to put on or clothe one's self
Variations 16 forms of this word
Translations 17 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action
σινδόνα Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: σινδών · seen-THONE
In English
In the KJV here: a linen cloth
linen cloth ×2 a linen cloth ×1 fine linen ×1 in linen ×1 linen ×1
Strong's Definition G4616
cloth, linen
sindōn
byssos, i.e., bleached linen (the cloth or a garment of it)
  • linen cloth, especially that which was fine and costly, in which the bodies of the dead were wrapped
    • "thing made of fine cloth
    • of a light and loose garment worn at night over a naked body
Variations 2 forms of this word
Translations 5 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
ἐπὶ Speech Preposition
Dictionary form: ἐπί · eh-PEE
In English
In the KJV here: about
on ×186 upon ×153 in ×117 over ×48 unto ×46 to ×41 at ×40 against ×37
Strong's Definition G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
  • upon, on, at, by, before
    • "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations 5 forms of this word
Translations 77 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar A-GSN
Adjective — Genitive, neuter singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
γυμνοῦ Speech Adjective Case Genitive Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: γυμνός · goom-NOSE
In English
In the KJV here: his naked
naked ×12 are naked ×1 bare ×1 his naked ×1
Strong's Definition G1131
naked, bare
gymnos
nude (absolute or relative, literal or figurative)
  • properly
    • unclad, without clothing, the naked body
      • "ill clad"clad in undergarments only (the outer garments or cloak being laid aside)"of the soul, whose garment is the body, stripped of the body, without a body
    metaphorically
    • naked, i.e., open, lay bare
      • "only, mere, bare, i.e., mere grain not the plant itself
Variations 7 forms of this word
Translations 4 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: body and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-PAI-3P
Verb — Present Active Indicative, third person plural ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "they"
κρατοῦσιν Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural
Dictionary form: κρατέω · kra-TEH-oh
In English
In the KJV here: laid hold on
took ×5 holding ×3 to lay hold ×3 and took ×2 hold fast ×2 them that hold ×2 they might take ×2 already hold fast ×1
Strong's Definition G2902
hold, took, holding, fast, take, …
krateō
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
  • to have power, be powerful
    • to be chief, be master of, to rule
    to get possession of
    • to become master of, to obtain
      • "to take hold of"to take hold of, take, seize
      • to lay hands on one in order to get him into one's power
    to hold
    • to hold in the hand
      • "to hold fast, i.e., not discard or let go
      • to keep carefully and faithfully
      to continue to hold, to retain
      • of death continuing to hold one
        • "to hold in check, restrain
Variations 25 forms of this word
Translations 35 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular the direct object — the one receiving the action
αὐτόν· Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: young men
young man ×4 young men ×3 a young man ×1 men ×1 men shall ×1
Strong's Definition G3495
men, man, young
neaniskos
a youth (under forty)
  • a young man, youth
    • used of a young attendant or servant
Variations 6 forms of this word
Translations 5 English renderings
Mark 14:50
Read Mark 14
Mark 14:52