Mark 16:20
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Connections
καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ' ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παῤῥησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ καὶ διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν
God also witness, bearing them both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγένετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ· πολλὰ καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό
And when the was fully day of Pentecost come, they were all with one accord in one place.
ἐγὼ ἐφύτευσα Ἀπολλῶς ἐπότισεν ἀλλ' ὁ θεὸς ηὔξανεν·
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ
By stretching forth thine hand to that heal; and signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Καί τις ἀνὴρ ἐν Λύστροις ἀδύνατος τοῖς ποσὶν ἐκάθητο χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ὃς οὐδέποτε περιπεπατήκει
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
Copy verses
Mark 16:20
Grammar
D-NPM
Demonstrative Pronoun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| ἐκεῖνοι | Speech Demonstrative Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: they
that ×84
he ×35
those ×35
they ×13
same ×12
the same ×8
of that ×7
him ×4
Strong's Definition
G1565
that, those, he, same, they, …
ekeinos
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- he, she it, etc.
Variations
25 forms of this word
Translations
41 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-2AAP-NPM
Verb — Active Participle Nominative, masculine plural
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἐξελθόντες | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: went forth
went out ×16
he went out ×10
went forth ×10
went ×9
came ×8
they went out ×8
came out ×6
departed ×6
Strong's Definition
G1831
out, forth, went, came, departed, …
exerchomai
to issue (literally or figuratively)
- to go or come forth of
- with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
- of those who leave a place of their own accord "of those who are expelled or cast out
- to go out of an assembly, i.e., forsake it "to come forth from physically, arise from, to be born of"to go forth from one's power, escape from it in safety"to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)"of things
- of reports, rumours, messages, precepts "to be made known, declared"to be spread, to be proclaimed"to come forth
- emitted as from the heart or the mouth "to flow forth from the body"to emanate, issue
- used of a sudden flash of lightning "used of a thing vanishing"used of a hope which has disappeared
Variations
44 forms of this word
Translations
108 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐκήρυξαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: and preached
preaching ×8
to preach ×7
preach ×5
and preached ×4
preached ×4
shall be preached ×3
we preach ×3
he preached ×2
Strong's Definition
G2784
preach, preached, preaching, published, preacheth, …
kēryssō
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
- to be a herald, to officiate as a herald
- to proclaim after the manner of a herald "always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed
Variations
28 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
πανταχοῦ
· pahn-ta-HOO
In English
In the KJV here: every where
every where ×4
in all places ×1
men every where ×1
where ×1
Strong's Definition
G3837
where, places
pantachou
universally
- everywhere
Variations
1 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| κυρίου | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
V-PAP-GSM
Verb — Present Active Participle Genitive, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| συνεργοῦντος | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: working with
as workers together ×1
helpeth with ×1
work together ×1
working with ×1
wrought with ×1
Strong's Definition
G4903
with, together
synergeō
to be a fellow-worker, i.e., co-operate
- to work together, help in work, be partner in labor "to put forth power together with and thereby to assist
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: them and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| λόγον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: word
word ×139
words ×39
saying ×29
sayings ×16
the word ×13
account ×6
speech ×5
a word ×4
Strong's Definition
G3056
word, words, saying, sayings, speech, …
logos
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)
- of speech
- a word, uttered by a living voice, embodies a conception or idea "what someone has said
- a word "the sayings of God"decree, mandate or order"of the moral precepts given by God"Old Testament prophecy given by the prophets"what is declared, a thought, declaration, aphorism, a weighty saying, a dictum, a maxim
- the act of speaking, speech "the faculty of speech, skill and practice in speaking"a kind or style of speaking"a continuous speaking discourse, instruction
- reason, the mental faculty of thinking, meditating, reasoning, calculating "account, i.e., regard, consideration"account, i.e., reckoning, score"account, i.e., answer or explanation in reference to judgment"relation, i.e., with whom as judge we stand in relation
- reason would
Variations
12 forms of this word
Translations
67 English renderings
Word
Grammar
V-PAP-GSM
Verb — Present Active Participle Genitive, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| βεβαιοῦντος | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: confirming
confirm ×2
and was confirmed ×1
be established that ×1
confirming ×1
stablished ×1
stablisheth ×1
was confirmed ×1
Strong's Definition
G950
confirm, confirmed, confirming, established, stablished, …
bebaioō
to stabilitate (figuratively)
- to make firm, establish, confirm, make sure
Variations
7 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| διὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
by ×233
for ×92
through ×88
therefore ×39
because ×35
with ×15
because of ×14
wherefore ×11
Strong's Definition
G1223
by, for, through, because, therefore, …
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- through
- of place
- with "in
- throughout "during
- by "by the means of
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
Variations
3 forms of this word
Translations
75 English renderings
Grammar
T-GPN
Definite Article — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-GPN
Verb — Present Active Participle Genitive, neuter plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἐπακολουθούντων | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: following
follow after ×1
following ×1
she have diligently followed ×1
ye should follow ×1
Strong's Definition
G1872
after, follow, followed, following
epakoloutheō
to accompany
- to follow (close) upon, follow after "to tread in one's footsteps i.e., to imitate his example
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| σημείων | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: signs
signs ×21
sign ×15
a sign ×13
miracles ×13
miracle ×5
wonder ×2
miracle the ×1
miracles of ×1
Strong's Definition
G4592
sign, signs, miracles, miracle, wonder, …
sēmeion
an indication, especially ceremonially or supernaturally
- a sign, mark, token
- that by which a person or a thing is distinguished from others and is known "a sign, prodigy, portent, i.e., an unusual occurrence, transcending the common course of nature
- of signs portending remarkable events soon to happen "of miracles and wonders by which God authenticates the men sent by him, or by which men prove that the cause they are pleading is God's
Variations
5 forms of this word
Translations
14 English renderings
In English
In the KJV here: amen
verily ×101
amen ×51
Strong's Definition
G281
verily, amen
amēn
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
- firm
- metaphorically faithful
- at the beginning of a discourse: surely, truly, of a truth "at the end: so it is, so be it, may it be fulfilled
Variations
5 forms of this word
Translations
2 English renderings