Mark 2:22

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοί· ἀπόλοῦνται ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς βλητέον
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
οὐδεὶς
G3762 A-NSM
oudeis
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
  • no one, nothing
βάλλει
G906 V-PAI-3S
ballō
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
  • to throw or let go of a thing without caring where it falls
    • to scatter, to throw, cast into
      • "to give over to one's care uncertain about the result"of fluids
      • to pour, pour into of rivers
        • "to pour out
    to put into, insert
οἶνον
G3631 N-ASM
oinos
___%___wine___%___ (literally or figuratively)
  • wine
    • "metaphorically fiery wine of God's wrath
νέον
G3501 A-ASM
neos
___%___new___%___, i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
  • recently born, young, youthful
    • "new
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
ἀσκοὺς
G779 N-APM
askos
a leathern (or skin) bag used as a bottle
  • a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept
παλαιούς·
G3820 A-APM
palaios
antique, i.e., not recent, worn out
  • old, ancient
    • "no longer new, worn by use, the worse for wear, old
εἰ
G1487 CONJ
ei
if, whether, that, etc
  • if, whether
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
μή
G3361 PRT-N
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
ῥήσσει
G4486
rhēgnymi
to ___%___break,___%___ ___%___wreck___%___ or ___%___crack___%___, i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; G2608 being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions
  • to rend, burst or break asunder, break up, break through
    • to tear in pieces
      • "to break forth
      • into joy, of infants or dumb persons beginning to speak
      to distort, convulse
      • of a demon causing convulsions in a man possessed
        • "to dash down, hurl to the ground (a common occurrence in cases of demon possession and epilepsy)
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
οἶνος
G3631 N-NSM
oinos
___%___wine___%___ (literally or figuratively)
  • wine
    • "metaphorically fiery wine of God's wrath
ὁ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
νέος
G3501
neos
___%___new___%___, i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
  • recently born, young, youthful
    • "new
τοὺς
G3588 T-APM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀσκούς
G779
askos
a leathern (or skin) bag used as a bottle
  • a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
οἶνος
G3631 N-NSM
oinos
___%___wine___%___ (literally or figuratively)
  • wine
    • "metaphorically fiery wine of God's wrath
ἐκχεῖται
G1632
ekcheō
to pour forth; figuratively, to bestow
  • to pour out, shed forth
    • "metaphorically to bestow or distribute largely
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
οἱ
G3588 T-NPM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀσκοί·
G779 N-NPM
askos
a leathern (or skin) bag used as a bottle
  • a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept
ἀπόλοῦνται
G622
apollymi
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
  • to destroy
    • to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin
      • "render useless"to kill"to declare that one must be put to death"metaphorically to devote or give over to eternal misery in hell"to perish, to be lost, ruined, destroyed
    to destroy
    • to lose
ἀλλὰ
G235
alla
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
  • but
    • nevertheless, notwithstanding
      • "an objection"an exception"a restriction"nay, rather, yea, moreover"forms a transition to the cardinal matter
οἶνον
G3631 N-ASM
oinos
___%___wine___%___ (literally or figuratively)
  • wine
    • "metaphorically fiery wine of God's wrath
νέον
G3501 A-ASM
neos
___%___new___%___, i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
  • recently born, young, youthful
    • "new
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
ἀσκοὺς
G779 N-APM
askos
a leathern (or skin) bag used as a bottle
  • a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept
καινούς
G2537 A-APM
kainos
new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age
  • new
    • as respects form
      • recently made, fresh, recent, unused, unworn
      as respects substance
      • of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of
βλητέον
G992
blēteos
fit to be cast (i.e., applied)
  • which must be thrown or put

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοί· ἀπόλοῦνται ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς βλητέον
22
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
Cross References

Matthew 9:17

οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί καὶ ὁ οἰνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς καὶ ἀμφότερα συντηροῦνται
17
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

Psalms 119:83

כִּֽי-הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
83
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

Joshua 9:13

וְאֵלֶּה נֹאדוֹת הַיַּיִן אֲשֶׁר מִלֵּאנוּ חֲדָשִׁים וְהִנֵּה הִתְבַּקָּעוּ וְאֵלֶּה שַׂלְמוֹתֵינוּ וּנְעָלֵינוּ בָּלוּ מֵרֹב הַדֶּרֶךְ מְאֹֽד׃
13
And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

Luke 5:37

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
37
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

Psalms 119:80

יְהִֽי-לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֽוֹשׁ׃
80
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

Joshua 9:4

וַיַּֽעֲשׂוּ גַם-הֵמָּה בְּעָרְמָה וַיֵּֽלְכוּ וַיִּצְטַיָּרוּ וַיִּקְחוּ שַׂקִּים בָּלִים לַחֲמוֹרֵיהֶם וְנֹאדוֹת יַיִן בָּלִים וּמְבֻקָּעִים וּמְצֹֽרָרִֽים׃
4
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

Job 32:19

הִנֵּֽה-בִטְנִי כְּיַיִן לֹא-יִפָּתֵחַ כְּאֹבוֹת חֲדָשִׁים יִבָּקֵֽעַ׃
19
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Mark 2:21
Read Mark 2
Mark 2:23