Mark 2:21
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled up it taketh away from the old, and the rent is made worse.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
οὐδεὶς
G3762
|
Strong's Definition
oudeis not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
|
|
ἐπίβλημα
G1915
N-ASN
|
Strong's Definition
epiblēma a patch
|
|
ῥάκους
G4470
N-GSN
|
Strong's Definition
rhakos a ___%___rag,___%___ i.e., piece of cloth
|
|
ἀγνάφου
G46
A-GSN
|
Strong's Definition
agnaphos properly, unfulled, i.e., (by implication) new (cloth)
|
|
ἐπιῤῥάπτει
G1976
|
Strong's Definition
epirrhaptō to stitch upon, i.e., fasten with the needle
|
|
ἐπὶ
G1909
PREP
|
Strong's Definition
epi properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
|
|
ἱμάτίῳ
G2440
|
Strong's Definition
himation a dress (inner or outer)
|
|
παλαιῷ·
G3820
|
Strong's Definition
palaios antique, i.e., not recent, worn out
|
|
εἰ
G1487
CONJ
|
Strong's Definition
ei if, whether, that, etc
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
μή
G3361
PRT-N
|
Strong's Definition
mē (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
|
|
αἴρει
G142
V-PAI-3S
|
Strong's Definition
airō to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
|
|
τὸ
G3588
T-ASN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
πλήρωμα
G4138
N-ASN
|
Strong's Definition
plērōma repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period)
|
|
αὐτοῦ
G846
P-GSN
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
τὸ
G3588
T-NSN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
καινὸν
G2537
A-NSN
|
Strong's Definition
kainos new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age
|
|
τοῦ
G3588
T-GSN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
παλαιοῦ
G3820
A-GSN
|
Strong's Definition
palaios antique, i.e., not recent, worn out
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
χεῖρον
G5501
A-NSN-C
|
Strong's Definition
cheirōn from an obsolete equivalent χέρης (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally)
|
|
σχίσμα
G4978
N-NSN
|
Strong's Definition
schisma a split or gap (___%___schism___%___), literally or figuratively
|
|
γίνεται
G1096
V-PNI-3S
|
Strong's Definition
ginomai to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
|
καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιῤῥάπτει ἐπὶ ἱμάτίῳ παλαιῷ· εἰ δὲ μή αἴρει τὸ πλήρωμα αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
21
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled up it taketh away from the old, and the rent is made worse.
Cross References
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill up it taketh from the garment, and the rent is made worse.
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
כִּי לֹא לְעוֹלָם אָרִיב וְלֹא לָנֶצַח אֶקְּצוֹף כִּי-רוּחַ מִלְּפָנַי יַֽעֲטוֹף וּנְשָׁמוֹת אֲנִי עָשִֽׂיתִי׃
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
כְּרַחֵם אָב עַל-בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל-יְרֵאָֽיו׃
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.