Mark 6:39
And he commanded them to make all down sit by companies upon the green grass.
Connections
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλ' εἰρήνης Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
And he commanded the multitude to sit down on the ground.
וּבִמְלוֹאת׀ הַיָּמִים הָאֵלֶּה עָשָׂה הַמֶּלֶךְ לְכָל-הָעָם הַנִּמְצְאִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה לְמִגָּדוֹל וְעַד-קָטָן מִשְׁתֶּה שִׁבְעַת יָמִים בַּֽחֲצַר גִּנַּת בִּיתַן הַמֶּֽלֶךְ׃
And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;
וּמַֽאֲכַל שֻׁלְחָנוֹ וּמוֹשַׁב עֲבָדָיו וּמַֽעֲמַד (משרתו) מְשָׁרְתָיו וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם וּמַשְׁקָיו וְעֹלָתוֹ אֲשֶׁר יַֽעֲלֶה בֵּית יְהוָה וְלֹא-הָיָה בָהּ עוֹד רֽוּחַ׃
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Copy verses
Mark 6:39
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐπέταξεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he commanded
he commandeth ×2
and commanded ×1
charge ×1
command he would ×1
commanded ×1
commandeth he ×1
he commanded ×1
thou hast commanded ×1
Strong's Definition
G2004
commanded, commandeth, enjoin, charge, command
epitassō
to arrange upon, i.e., order
- to enjoin upon, order, command, charge
Variations
6 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| ἀνακλῖναι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: to make down sit
shall sit down ×2
and sat down to meat ×1
laid ×1
made sit down ×1
make to sit down to meat ×1
to make sit down ×1
to sit down ×1
Strong's Definition
G347
down, sit, laid, make, sat
anaklinō
to lean back
- to lean against, lean upon
- to lay down "to make or bid to recline
Variations
7 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| πάντας | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| συμπόσια | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: by companies
by companies ×1
Strong's Definition
G4849
companies
symposion
a drinking-party (___%___symposium___%___), i.e., (by extension) a room of guests
- a drinking party, entertainment
- of the party itself, the guests "rows of guests
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| συμπόσια | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
by companies ×1
Strong's Definition
G4849
companies
symposion
a drinking-party (___%___symposium___%___), i.e., (by extension) a room of guests
- a drinking party, entertainment
- of the party itself, the guests "rows of guests
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐπὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: upon
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
T-DSM
Definite Article — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-DSM
Adjective — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| χλωρῷ | Speech Adjective Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: green
green ×2
a pale ×1
green thing ×1
Strong's Definition
G5515
green, pale, thing
chlōros
greenish, i.e., verdant, dun-colored
- green "yellowish pale
Variations
4 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
N-DSM
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| χόρτῳ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: grass
grass ×10
blade ×1
hay ×1
of grass ×1
of the grass ×1
the blade ×1
Strong's Definition
G5528
grass, blade, hay
chortos
a ___%___court___%___ or ___%___garden___%___, i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation
- the place where grass grows and animals graze "grass, herbage, hay, provender
- of green grass "of growing crops
Variations
6 forms of this word
Translations
6 English renderings