Mark 6:56
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ὅπου
G3699
CONJ
|
Strong's Definition
hopou what(-ever) where, i.e., at whichever spot
|
|
ἂν
G302
PRT
|
Strong's Definition
an whatsoever
|
|
εἰσεπορεύετο
G1531
V-INI-3S
|
Strong's Definition
eisporeuomai to enter (literally or figuratively)
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
κώμας
G2968
N-APF
|
Strong's Definition
kōmē a hamlet (as if laid down)
|
|
ἢ
G2228
CONJ
|
Strong's Definition
ē disjunctive, or; comparative, than
|
|
πόλεις
G4172
|
Strong's Definition
polis a town (properly, with walls, of greater or less size)
|
|
ἢ
G2228
|
Strong's Definition
ē disjunctive, or; comparative, than
|
|
ἀγροὺς
G68
|
Strong's Definition
agros a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
|
|
ἐν
G1722
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
ταῖς
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἀγοραῖς
G58
|
Strong's Definition
agora properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare
|
|
ἐτίθουν
G5087
|
Strong's Definition
tithēmi to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
|
|
τοὺς
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἀσθενοῦντας
G770
|
Strong's Definition
astheneō to be feeble (in any sense)
|
|
καὶ
G2532
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
παρεκάλουν
G3870
|
Strong's Definition
parakaleō to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
|
|
αὐτὸν
G846
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ἵνα
G2443
|
Strong's Definition
hina in order that (denoting the purpose or the result)
|
|
κἂν
G2579
|
Strong's Definition
kan and (or even) if
|
|
τοῦ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
κρασπέδου
G2899
|
Strong's Definition
kraspedon a margin, i.e., (specially), a fringe or tassel
|
|
τοῦ
G3588
T-GSN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἱματίου
G2440
|
Strong's Definition
himation a dress (inner or outer)
|
|
αὐτοῦ
G846
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ἅψωνται·
G680
|
Strong's Definition
haptomai properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations)
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ὅσοι
G3745
|
Strong's Definition
hosos as (much, great, long, etc.) as
|
|
ἂν
G302
|
Strong's Definition
an whatsoever
|
|
ἤπτοντο
G680
|
Strong's Definition
haptomai properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations)
|
|
αὐτοῦ
G846
P-GSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ἐσῴζοντο
G4982
|
Strong's Definition
sōzō to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
|
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ πόλεις ἢ ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθουν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἤπτοντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο
56
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Cross References
Καὶ ἰδού γυνὴ αἱμοῤῥοοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָֽמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל-כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹֽרֹתָם וְנָֽתְנוּ עַל-צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵֽלֶת׃
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτει ἅπτεσθαι αὐτοῦ ὅτι δύναμις παρ' αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
וַיְהִי הֵם׀ קֹֽבְרִים אִישׁ וְהִנֵּה רָאוּ אֶֽת-הַגְּדוּד וַיַּשְׁלִיכוּ אֶת-הָאִישׁ בְּקֶבֶר אֱלִישָׁע וַיֵּלֶךְ וַיִּגַּע הָאִישׁ בְּעַצְמוֹת אֱלִישָׁע וַיְחִי וַיָּקָם עַל-רַגְלָֽיו׃
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία οὔτε γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς
Neither there is salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς ἐν τίνι οὗτος σέσωσται
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
גְּדִלִים תַּֽעֲשֶׂה-לָּךְ עַל-אַרְבַּע כַּנְפוֹת כְּסֽוּתְךָ אֲשֶׁר תְּכַסֶּה-בָּֽהּ׃
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ ἰάσατο αὐτόν
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.