Mark 7:10

Μωσῆς γὰρ εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
Word Reference
Original Word Definitions
Μωσῆς
G3475
mōseus
drawing out
Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver
  • Moses, the lawgiver of the Jewish people, editor of the book of Genesis and writer of most of the following four books
γὰρ
G1063 CONJ
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
  • for
εἶπεν
G2036 V-2AAI-3S
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Τίμα
G5091
timaō
to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere
  • to estimate, fix the value
    • for the value of something belonging to one's self
    to honor, to have in honor, to revere, venerate
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πατέρα
G3962 N-ASM
patēr
a ___%___father___%___ (literally or figuratively, near or more remote)
  • generator or male ancestor
    • either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents
      • "a more remote ancestor, the founder of a race or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David
      • fathers i.e., ancestors, forefathers, founders of a race
      one advanced in years, a senior
    metaphorically
    • the originator and transmitter of anything
      • the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself
        • "one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds
      one who stands in a father's place and looks after another in a paternal way"a title of honor
      • teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received
        • "the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others
    God is called the Father
    • of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler
      • "of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector
      • of spiritual beings and of all men
      of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father"the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out...
σου
G4675
sou
of thee, thy
  • thy, thee
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
μητέρα
G3384 N-ASF
mētēr
a ___%___mother___%___ (literally or figuratively, immediate or remote)
  • a mother
    • "metaphorically the source of something, the motherland
σου
G4675
sou
of thee, thy
  • thy, thee
καί
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Ὁ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κακολογῶν
G2551 V-PAP-NSM
kakologeō
to revile
  • to speak evil of, revile, abuse, one
    • "to curse
πατέρα
G3962 N-ASM
patēr
a ___%___father___%___ (literally or figuratively, near or more remote)
  • generator or male ancestor
    • either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents
      • "a more remote ancestor, the founder of a race or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David
      • fathers i.e., ancestors, forefathers, founders of a race
      one advanced in years, a senior
    metaphorically
    • the originator and transmitter of anything
      • the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself
        • "one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds
      one who stands in a father's place and looks after another in a paternal way"a title of honor
      • teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received
        • "the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others
    God is called the Father
    • of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler
      • "of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector
      • of spiritual beings and of all men
      of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father"the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out...
ἢ
G2228 CONJ
ē
disjunctive, or; comparative, than
  • either, or, than
μητέρα
G3384 N-ASF
mētēr
a ___%___mother___%___ (literally or figuratively, immediate or remote)
  • a mother
    • "metaphorically the source of something, the motherland
θανάτῳ
G2288 N-DSM
thanatos
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
  • the death of the body
    • that separation (whether natural or violent) of the soul and the body by which the life on earth is ended
      • "with the implied idea of future misery in hell
      • the power of death
      since the nether world, the abode of the dead, was conceived as being very dark, it is equivalent to the region of thickest darkness i.e., figuratively, a region enveloped in the darkness of ignorance and sin
    metaphorically, the loss of that life which alone is worthy of the name,
    • the misery of the soul arising from sin, which begins on earth but lasts and increases after the death of the body in hell
    the miserable state of the wicked dead in hell"in the widest sense, death comprising all the miseries arising from sin, as well physical death as the loss of a life consecrated to God and blessed in him on earth, to be followed by wretchedness in hell
τελευτάτω
G5053 V-PAM-3S
teleutaō
to finish life (by implication, of G0979), i.e., expire (demise)
  • to finish, bring to and end, close
    • "to have an end or close, come to an end

Μωσῆς γὰρ εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
Cross References

Exodus 21:17

וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָֽת׃
17
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

Exodus 20:12

כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ וְאֶת-אִמֶּךָ לְמַעַן יַֽאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָֽאֲדָמָה אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָֽךְ׃
12
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

Deuteronomy 5:16

כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ וְאֶת-אִמֶּךָ כַּֽאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְמַעַן׀ יַֽאֲרִיכֻן יָמֶיךָ וּלְמַעַן יִיטַב לָךְ עַל הָֽאֲדָמָה אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָֽךְ׃
16
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

Leviticus 20:9

כִּֽי-אִישׁ אִישׁ אֲשֶׁר יְקַלֵּל אֶת-אָבִיו וְאֶת-אִמּוֹ מוֹת יוּמָת אָבִיו וְאִמּוֹ קִלֵּל דָּמָיו בּֽוֹ׃
9
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

Matthew 15:4

ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων Τίμα τὸν πατέρα σοῦ καὶ τὴν μητέρα καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
4
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Mark 10:19

τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ μοιχεύσῃς Μὴ φονεύσῃς Μὴ κλέψῃς Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς Μὴ ἀποστερήσῃς Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
19
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

Proverbs 30:17

עַיִן׀ תִּֽלְעַג לְאָב וְתָבֻז לִֽיקְּהַת-אֵם יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי-נַחַל וְֽיֹאכְלוּהָ בְנֵי-נָֽשֶׁר׃
17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

Deuteronomy 27:16

אָרוּר מַקְלֶה אָבִיו וְאִמּוֹ וְאָמַר כָּל-הָעָם אָמֵֽן׃
16
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Proverbs 20:20

מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ יִֽדְעַךְ נֵרוֹ ‫(באישון)‬ בֶּאֱשׁוּן חֹֽשֶׁךְ׃
20
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Mark 7:9
Read Mark 7
Mark 7:11