Mark 9:35
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Connections
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἀλλ' ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γενέσθω ὡς ὁ νεώτερος καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν
But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
ἀλλ' ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε εἴπῃ σοι Φίλε προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
λέγω ὑμῖν κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν διὸ λέγει Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
וְאַתָּה תְּבַקֶּשׁ-לְךָ גְדֹלוֹת אַל-תְּבַקֵּשׁ כִּי הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל-כָּל-בָּשָׂר נְאֻם-יְהוָה וְנָתַתִּי לְךָ אֶֽת-נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל עַל כָּל-הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר תֵּֽלֶךְ-שָֽׁם׃
And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
רַק-בְּזָדוֹן יִתֵּן מַצָּה וְאֶת-נוֹעָצִים חָכְמָֽה׃
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
Copy verses
Mark 9:35
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAP-NSM
Verb — Aorist Active Participle Nominative, masculine singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| καθίσας | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he sat down
sat ×6
sat down ×5
to sit ×4
he sat down ×3
and sat down ×2
down sitteth ×2
set ×2
shall sit ×2
Strong's Definition
G2523
sit, down, sat, set, sitteth, …
kathizō
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
- to make to sit down
- to set, appoint, to confer a kingdom on one
- to sit down "to sit
- to have fixed one's abode "to sojourn, to settle, settle down
Variations
18 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐφώνησεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: and called
called ×5
crew ×5
crow ×5
and called ×3
call ×3
cried ×3
he called ×3
he calleth ×2
Strong's Definition
G5455
called, crow, crew, cried, calleth, …
phōneō
to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
- to sound, emit a sound, to speak
- of a cock: to crow "of men: to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice
- to call out of (i.e., bid one to quit a place and come to one "to invite"to address, accost, call by a name
Variations
14 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
T-APM
Definite Article — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τοὺς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-APM-NUI
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| δώδεκα | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: twelve
twelve ×60
twelve of ×9
of twelve ×1
twelve unto jesus ×1
were twelve ×1
Strong's Definition
G1427
twelve
dōdeka
two and ten, i.e., a dozen
- twelve
- the twelve apostles of Jesus, so called by way of eminence
Variations
3 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λέγει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: saith
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: if
if ×330
but ×31
whether ×21
though ×13
save ×12
that ×9
except ×8
else ×3
Strong's Definition
G1487
if, but, whether, though, save, …
ei
if, whether, that, etc
- if, whether
Variations
2 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
X-NSM
Indefinite Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| τις | Speech Indefinite Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: any man
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| θέλει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: desire
will ×21
would ×19
i will ×12
wilt thou ×12
i would ×11
thou wilt ×8
will ye ×7
willing ×7
Strong's Definition
G2309
would, will, wilt, desire, willing, …
thelō
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- to will, have in mind, intend
- to be resolved or determined, to purpose "to desire, to wish"to love
- to like to do a thing, be fond of doing
Variations
40 forms of this word
Translations
74 English renderings
Grammar
A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| πρῶτος | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: first
first ×61
the first ×13
chief ×5
first than ×3
before ×2
first at ×2
that are first ×2
the chief ×2
Strong's Definition
G4413
first, chief, before, beginning, best, …
prōtos
foremost (in time, place, order or importance)
- first in time or place
- in any succession of things or persons
- influence, honor "chief"principal
Variations
17 forms of this word
Translations
24 English renderings
In English
In the KJV here: to be
to be ×30
was ×12
be ×11
is ×8
am ×7
should be ×7
might be ×6
were ×5
Strong's Definition
G1511
be, is, was, am, are, …
einai
to exist
- to be, to exist, to happen, to be present
Variations
4 forms of this word
Translations
36 English renderings
In English
In the KJV here: the same shall be
shall be ×73
there shall be ×16
it shall be ×9
ye shall be ×7
be ×6
be shall ×6
shall it be ×6
they shall be ×5
Strong's Definition
G2071
be, have, come, pass, shall, …
esomai
will be
- future first person singular of ___%___to be___%___
Variations
12 forms of this word
Translations
47 English renderings
Grammar
A-GPM
Adjective — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| πάντων | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: of all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ἔσχατος | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: last
last ×41
the last ×5
lowest ×2
latter end ×1
the ends ×1
the uttermost ×1
these last ×1
unto last ×1
Strong's Definition
G2078
last, lowest, uttermost, end, ends
eschatos
farthest, final (of place or time)
- extreme
- last in time or in place "last in a series of places"last in a temporal succession
- last, referring to time "of space, the uttermost part, the end, of the earth"of rank, grade of worth, last i.e., lowest
Variations
13 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
A-GPM
Adjective — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| πάντων | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: of all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| διάκονος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: servant
minister ×7
a minister ×4
ministers ×3
the minister ×3
servant ×2
the ministers ×2
a servant ×1
able ministers ×1
Strong's Definition
G1249
minister, ministers, servant, servants, deacons
diakonos
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon)
- one who executes the commands of another, especially of a master, a servant, attendant, minister
- the servant of a king "a deacon, one who, by virtue of the office assigned to him by the church, cares for the affairs of the church"a waiter, one who serves food and drink
Variations
7 forms of this word
Translations
15 English renderings