Matthew 1:17
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Πᾶσαι
G3956
A-NPF
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
οὖν
G3767
CONJ
|
Strong's Definition
oun (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
|
|
αἱ
G3588
T-NPF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
γενεαὶ
G1074
N-NPF
|
Strong's Definition
genea a generation; by implication, an age (the period or the persons)
|
|
ἀπὸ
G575
PREP
|
Strong's Definition
apo ___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
|
|
Ἀβραὰμ
G11
N-GSM-P
|
Strong's Definition
abraam father of a multitude Abraham, the Hebrew patriarch
|
|
ἕως
G2193
PREP
|
Strong's Definition
heōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
|
|
Δαβὶδ
G1138
|
Strong's Definition
dabid beloved David, the Israelite king
|
|
γενεαὶ
G1074
N-NPF
|
Strong's Definition
genea a generation; by implication, an age (the period or the persons)
|
|
δεκατέσσαρες
G1180
A-NPF
|
Strong's Definition
dekatessares ten and four, i.e., fourteen
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἀπὸ
G575
PREP
|
Strong's Definition
apo ___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
|
|
Δαβὶδ
G1138
|
Strong's Definition
dabid beloved David, the Israelite king
|
|
ἕως
G2193
PREP
|
Strong's Definition
heōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
|
|
τῆς
G3588
T-GSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μετοικεσίας
G3350
N-GSF
|
Strong's Definition
metoikesia a change of abode, i.e., (specially), expatriation
|
|
Βαβυλῶνος
G897
N-GSF-L
|
Strong's Definition
babylōn confusion Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
|
|
γενεαὶ
G1074
N-NPF
|
Strong's Definition
genea a generation; by implication, an age (the period or the persons)
|
|
δεκατέσσαρες
G1180
A-NPF
|
Strong's Definition
dekatessares ten and four, i.e., fourteen
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἀπὸ
G575
PREP
|
Strong's Definition
apo ___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
|
|
τῆς
G3588
T-GSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μετοικεσίας
G3350
N-GSF
|
Strong's Definition
metoikesia a change of abode, i.e., (specially), expatriation
|
|
Βαβυλῶνος
G897
N-GSF-L
|
Strong's Definition
babylōn confusion Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
|
|
ἕως
G2193
PREP
|
Strong's Definition
heōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
|
|
τοῦ
G3588
T-GSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Χριστοῦ
G5547
N-GSM-T
|
Strong's Definition
christos anointed anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
|
|
γενεαὶ
G1074
N-NPF
|
Strong's Definition
genea a generation; by implication, an age (the period or the persons)
|
|
δεκατέσσαρες
G1180
A-NPF
|
Strong's Definition
dekatessares ten and four, i.e., fourteen
|
Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαβὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες καὶ ἀπὸ Δαβὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες
17
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Cross References
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
וְהִגְלָה אֶת-כָּל-יְרֽוּשָׁלִַם וְֽאֶת-כָּל-הַשָּׂרִים וְאֵת׀ כָּל-גִּבּוֹרֵי הַחַיִל (עשרה) עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים גּוֹלֶה וְכָל-הֶֽחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר לֹא נִשְׁאַר זוּלַת דַּלַּת עַם-הָאָֽרֶץ׃
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ πέμψας δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
אֲשֶׁר לֹֽא-לְקָחָם נְבֽוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל בַּגְלוֹתוֹ אֶת-יְכָונְיָה בֶן-יְהוֹיָקִים מֶֽלֶךְ-יְהוּדָה מִירֽוּשָׁלִַם בָּבֶלָה וְאֵת כָּל-חֹרֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם׃
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον ὅ Χριστός·
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.