Matthew 13:53

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας μετῆρεν ἐκεῖθεν
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Connections

Matthew 7:28

Καὶ ἐγένετο ὅτε συνετέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

Mark 4:33

Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
33
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
Copy verses
Matthew 13:53
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2ADI-3S
Verb — Middle Deponent Indicative, third person singular middle in form but active in meaning — translate it actively a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἐγένετο Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: γίνομαι · GEE-noh-meh
In English
In the KJV here: it came to pass
it came to pass ×56 was ×44 be ×26 there was ×22 came ×15 god forbid ×14 were ×14 was come ×13
Strong's Definition G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
  • to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being
    • "to become, i.e., to come to pass, happen
    • of events
    to arise, appear in history, come upon the stage
    • of men appearing in public
    to be made, finished
    • of miracles, to be performed, wrought
    to become, be made
Variations 85 forms of this word
Translations 245 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: ὅτε · HOH-teh
In English
In the KJV here: that when
when ×97 after ×2 as soon as ×2 that when ×2 while ×2 after that ×1
Strong's Definition G3753
when, after, as, while
hote
at which (thing) too, i.e., when
  • when whenever, while, as long as
Variations 1 forms of this word
Translations 6 English renderings
When
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἐτέλεσεν Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: τελέω · teh-LEH-oh
In English
In the KJV here: had finished
had finished ×3 be accomplished ×2 accomplished ×1 are expired ×1 doth pay ×1 fulfilled ×1 had made an end of ×1 have gone over ye shall ×1
Strong's Definition G5055
finished, accomplished, fulfilled, fulfil, pay, …
teleō
to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt)
  • to bring to a close, to finish, to end
    • passed, finished
    to perform, execute, complete, fulfil, (so that the thing done corresponds to what has been said, the order, command etc.)
    • with special reference to the subject matter, to carry out the contents of a command
      • "with reference also to the form, to do just as commanded, and generally involving the notion of time, to perform the last act which completes a process, to accomplish, fulfil
    to pay
    • of tribute
Variations 15 forms of this word
Translations 23 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
ὁ Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
Ἰησοῦς Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person
Dictionary form: Ἰησοῦς · ee-ay-SOOS
In English
In the KJV here: jesus
jesus ×847 of jesus ×56 jesus of ×21 that jesus ×5 to jesus ×5 even jesus ×4 jesus unto ×4 jesus ×3
Strong's Definition G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
  • Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor
    • "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations 6 forms of this word
Translations 25 English renderings
Jesus The Christ Joshua An ancestor of Jesus Christ
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-APF
Definite Article — Accusative, feminine plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
τὰς Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Plural
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-APF
Noun — Accusative, feminine plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
παραβολὰς Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural
Dictionary form: παραβολή · pa-ra-voh-LAY
In English
In the KJV here: parables
parable ×22 parables ×15 a parable ×9 a figure ×1 comparison ×1 proverb ×1 was a figure ×1
Strong's Definition G3850
parable, parables, figure, proverb, comparison
parabolē
a similitude (___%___parable___%___), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
  • a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
    • "metaphorically
    • a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
      • "an example by which a doctrine or precept is illustrated"a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed"a parable: an earthly story with a heavenly meaning
    a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
    • an aphorism, a maxim
    a proverb"an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk
Variations 10 forms of this word
Translations 7 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar D-APF
Demonstrative Pronoun — Accusative, feminine plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
ταύτας Speech Demonstrative Pronoun Case Accusative Gender Feminine Number Plural
Dictionary form: οὗτος · HOO-tose
In English
In the KJV here: these
this ×245 these ×77 the same ×34 he ×30 this man ×18 of this ×9 they ×9 is this ×6
Strong's Definition G3778
this, these, same, he, man, …
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
  • this
Variations 23 forms of this word
Translations 45 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
μετῆρεν Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: μεταίρω · meh-TEH-roh
In English
In the KJV here: he departed
he departed ×2
Strong's Definition G3332
departed
metairō
to betake oneself, i.e., remove (locally)
  • to lift up and remove from one place to another, to transfer
    • "to go away, depart
Variations 1 forms of this word
Translations 1 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined Dictionary form: ἐκεῖθεν · ek-EE-then
In English
In the KJV here: thence
thence ×16 from thence ×8 from that place ×1 there ×1 would come from thence ×1
Strong's Definition G1564
thence, there, place
ekeithen
thence
  • thence, from that place
Variations 3 forms of this word
Translations 5 English renderings
Matthew 13:52
Read Matthew 13
Matthew 13:54