Matthew 15:38 — Greek Word by Word

Letters

Grammar T-NPM

Definite Article — Nominative, masculine plural the subject — the one doing the action plural — usually add "-s"

οἱ	Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: ὁ · hoh

In English

the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87

Strong's Definition G3588

the, which, that, he, they, …

ho

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted

Variations 16 forms of this word

Translations 525 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh

In English

In the KJV here: and

and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18

Strong's Definition G1161

and, but, now, then, when, …

de

but, and, etc

but, moreover, and, etc.

Variations 3 forms of this word

Translations 79 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-PAP-NPM

Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action

ἐσθίοντες

Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: ἐσθίω · eh-STHEE-oh

In English

In the KJV here: they that did eat

eat ×12 eateth ×8 eating ×5 to eat ×5 did eat ×4 that eateth ×4 he eateth ×2 let him eat ×2

Strong's Definition G2068

eat, eateth, eating, live, eaten, …

esthiō

used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)

to eat

to take food, eat a meal

Variations 15 forms of this word

Translations 28 English renderings

Eat

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

In English

In the KJV here: were

was ×161 were ×54 he was ×35 there was ×32 it was ×23 they were ×20 there were ×17 had ×9

Strong's Definition G2258

was, were, been, had, he, …

ēn

I (thou, etc.) was (wast or were)

I was, etc.

Variations 8 forms of this word

Translations 58 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-NPM

Adjective — Nominative, masculine plural the subject — the one doing the action plural — usually add "-s"

τετρακισχίλιοι

Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: τετρακισχίλιοι · teh-tra-kee-SKEE-lee-oo

In English

In the KJV here: four thousand

four thousand ×4 four thousand of ×1

Strong's Definition G5070

thousand

tetrakischilioi

four times a thousand

four thousand

Variations 3 forms of this word

Translations 2 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-NPM

Noun — Nominative, masculine plural the subject — the one doing the action plural — usually add "-s"

ἄνδρες

Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: ἀνήρ · ah-NARE

In English

In the KJV here: men

men ×63 man ×33 husband ×24 a man ×19 husbands ×11 ye men ×8 sirs ×6 the man ×5

Strong's Definition G435

men, man, husband, husbands, sirs, …

anēr

a man (properly as an individual male)

with reference to sex

of a male

Variations 17 forms of this word

Translations 39 English renderings

Man

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar PREP

Preposition

χωρὶς

Speech Preposition

Dictionary form: χωρίς · hoh-REES

In English

In the KJV here: beside

without ×34 beside ×3 by itself ×1 that without ×1 we are yet without ×1

Strong's Definition G5565

without, beside, itself

chōris

at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)

separate, apart

without any

Variations 2 forms of this word

Translations 5 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-GPF

Noun — Genitive, feminine plural possession or source — try "of ___" or "___'s" plural — usually add "-s"

γυναικῶν

Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Plural

Dictionary form: γυνή · goo-NAY

In English

In the KJV here: women

wife ×54 woman ×53 women ×24 a woman ×22 wives ×10 the woman ×9 a wife ×8 of women ×4

Strong's Definition G1135

woman, wife, women, wives

gynē

a woman; specially, a wife

a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow

of a betrothed woman

Variations 16 forms of this word

Translations 34 English renderings

Woman

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh

In English

In the KJV here: and

and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18

Strong's Definition G2532

and, also, even, both, but, …

kai

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

and, also, even, indeed, but

Variations 3 forms of this word

Translations 161 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-GPN

Noun — Genitive, neuter plural possession or source — try "of ___" or "___'s" plural — usually add "-s"

παιδίων

Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural

Dictionary form: παιδίον · peh-THEE-one

In English

In the KJV here: children

child ×10 children ×9 young child ×8 little children ×6 a little child ×3 child of ×3 damsel ×3 a child ×2

Strong's Definition G3813

child, children, damsel, childrens, childs

paidion

a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian

a young child, a little boy, a little girl

infants

of a (male) child just recently born

Variations 6 forms of this word

Translations 14 English renderings