Matthew 16:14
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
οἱ
G3588
T-NPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
εἰπον
G2036
|
Strong's Definition
epō to speak or say (by word or writing)
|
|
Οἱ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μὲν
G3303
PRT
|
Strong's Definition
men properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
|
|
Ἰωάννην
G2491
N-ASM-P
|
Strong's Definition
iōannēs Jehovah is a gracious giver Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
βαπτιστήν
G910
N-ASM
|
Strong's Definition
baptistēs a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner
|
|
ἄλλοι
G243
A-NPM
|
Strong's Definition
allos ___%___else,___%___ i.e., different (in many applications)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
Ἠλίαν
G2243
N-ASM-P
|
Strong's Definition
hēlias my God is Jehovah Helias (i.e., Elijah), an Israelite
|
|
ἕτεροι
G2087
A-NPM
|
Strong's Definition
heteros (an-, the) other or different
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
Ἰερεμίαν
G2408
N-ASM-P
|
Strong's Definition
hieremias whom Jehovah has appointed Hieremias (i.e., Jermijah), an Israelite
|
|
ἢ
G2228
CONJ
|
Strong's Definition
ē disjunctive, or; comparative, than
|
|
ἕνα
G1520
A-ASM
|
Strong's Definition
heis one
|
|
τῶν
G3588
T-GPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
προφητῶν
G4396
N-GPM
|
Strong's Definition
prophētēs a foreteller (___%___prophet___%___); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
|
οἱ δὲ εἰπον Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν ἄλλοι δὲ Ἠλίαν ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν
14
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Cross References
ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ἐστίν· ἢ ὡς εἷς τῶν προφητῶν
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ
And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
הִנֵּה אָֽנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָֽא׃
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ Τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς ὀφθαλμούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι Προφήτης ἐστίν
They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰμόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom that say the people I am?
καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι δὲ ἔλεγον Οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
οἱ δὲ ἀπεκρίθησαν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν καὶ ἄλλοι Ἠλίαν ἄλλοι δὲ ἕνα τῶν προφητῶν
And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
πολλοὶ οὖν Ἐκ τοῦ ὄχλου ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης·
Many of the this people therefore, when they heard saying, said, Of a truth this is the Prophet.
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
καὶ ἠρώτησαν αὐτόν Τί οὖν Ἠλίας εἶ Σύ καὶ λέγει Οὐκ εἰμί Ὁ προφήτης εἶ σύ καὶ ἀπεκρίθη Οὔ
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.