Matthew 17:1
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
Connections
Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Καὶ μεθ'' ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth up them into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every be word established.
εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Copy verses
Matthew 17:1
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: after
with ×310
after ×85
be with ×20
among ×5
is with ×5
that were with ×5
afterward ×4
against ×4
Strong's Definition
G3326
with, after, among, afterward, against, …
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- with, after, behind
Variations
5 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἡμέρας | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: days
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
A-APF-NUI
Adjective — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἓξ | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: six
six ×11
sixteen ×1
Strong's Definition
G1803
six, sixteen
hex
six
- six
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| παραλαμβάνει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: taketh
took ×7
he took ×5
shall be taken ×5
taketh ×4
received ×3
ye have received ×3
and take ×2
he taketh ×2
Strong's Definition
G3880
took, received, taketh, take, taken, …
paralambanō
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
- to take to, to take with one's self, to join to one's self
- an associate, a companion "metaphorically
- to accept or acknowledge one to be such as he professes to be "not to reject, not to withhold obedience
- an office to be discharged "to receive with the mind
- by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds "by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)
Variations
15 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἰησοῦς | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM-P
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| Πέτρον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: peter
peter ×137
peters ×4
unto peter ×4
peter unto ×3
as peter ×2
peter of ×2
to peter ×2
a stone ×1
Strong's Definition
G4074
peter, peters, stone
petros
a rock, a stone
a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
- one of the twelve disciples of Jesus
Variations
7 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-ASM-P
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| Ἰάκωβον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: james
james ×30
of james ×8
the brother of james ×2
the mother of james ×1
unto james ×1
Strong's Definition
G2385
james
iakōbos
supplanter
Jacobus, the name of three Israelites
- son of Zebedee, an apostle and brother of the apostle John, commonly called James the greater or elder, slain by Herod, Acts 12 "an apostle, son of Alphaeus, called the less"James the half-brother of Christ"an unknown James, father of the apostle Judas(?)
Variations
4 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-ASM-P
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| Ἰωάννην | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: john
john ×108
of john ×17
john of ×2
johns ×2
john to ×1
say that thou art john ×1
upon john ×1
was john ×1
Strong's Definition
G2491
john, johns
iōannēs
Jehovah is a gracious giver
Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites
- John the Baptist, the son of Zacharias and Elisabeth, the forerunner of Christ "John the apostle, the writer of the 4th Gospel, son of Zebedee and Salome, brother of James the elder, the writer of the three epistles of John and the book of Revelation, perhaps referred to as the one ___%___whom Jesus loved___%___ in the Gospel of John"John, surnamed Mark, the companion of Barnabas and Paul (see Acts 12:12)"John, a certain man, a member of the Sanhedrin (see Acts 5:6)
Variations
6 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀδελφὸν | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: brother
brethren ×199
brother ×91
and brethren ×11
brothers ×6
the brother ×5
to brother ×5
a brother ×4
brethren of ×2
Strong's Definition
G80
brethren, brother, brothers
adelphos
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
- a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother "having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman"any fellow or man"a fellow believer, united to another by the bond of affection"an associate in employment or office"brethren in Christ
- his brothers by blood "all men"apostles"Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
Variations
15 forms of this word
Translations
27 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: his
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀναφέρει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: bringeth up
to offer up ×2
bare ×1
bear ×1
bringeth up ×1
carried up ×1
leadeth up ×1
let us offer ×1
when he had offered ×1
Strong's Definition
G399
offer, offered, up, bare, bear, …
anapherō
to take up (literally or figuratively)
- to carry or bring up, to lead up
- men to a higher place
- to place on one's self anything as a load to be carried "to sustain, i.e., their punishment
Variations
8 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
P-APM
Personal Pronoun — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| αὐτοὺς | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: into
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| ὄρος | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: an mountain
mountain ×21
mount ×16
mountains ×7
an mountain ×3
the mount ×3
mountains to ×2
unto mountain ×2
a mountain ×1
Strong's Definition
G3735
mountain, mount, mountains, hill
oros
a mountain (as lifting itself above the plain)
- a mountain
Variations
7 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
A-ASN
Adjective — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| ὑψηλὸν | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: high
high ×7
an high ×1
high things ×1
higher ×1
is highly esteemed ×1
Strong's Definition
G5308
high, higher, things, esteemed
hypsēlos
lofty (in place or character)
- high, lofty
- exalted on high "with an uplifted arm, i.e., with signal power
- in influence and honor "to set the mind on, to seek, high things (as honors and riches), to be aspiring
Variations
6 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: apart
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἰδίαν | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
his own ×32
own ×18
their own ×6
own his ×4
in due ×3
your own ×3
his ×2
privately ×2
Strong's Definition
G2398
own, his, due, privately, proper, …
idios
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
- pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
Variations
13 forms of this word
Translations
37 English renderings