Matthew 21:13
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
Connections
הַמְעָרַת פָּרִצִים הָיָה הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר-נִקְרָֽא-שְׁמִי עָלָיו בְּעֵינֵיכֶם גַּם אָנֹכִי הִנֵּה רָאִיתִי נְאֻם-יְהוָֽה׃
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
וַהֲבִיאוֹתִים אֶל-הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַֽל-מִזְבְּחִי כִּי בֵיתִי בֵּית-תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל-הָעַמִּֽים׃
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
λέγων αὐτοῖς Γέγραπται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ἐστίν ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
καὶ ἐδίδασκεν λέγων αὐτοῖς Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑμεῖς δὲ εποιήσατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
עֵֽדֹתֶיךָ׀ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה-קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִֽים׃
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
ἀλλ' ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν
But this cometh to pass, that the that word might be fulfilled is written in their law, They hated me without a cause.
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
Copy verses
Matthew 21:13
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λέγει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: said
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: it is written
it is written ×60
written ×25
write ×16
i write ×13
to write ×10
i have written ×8
wrote ×7
is written ×6
Strong's Definition
G1125
written, write, wrote, writing, describeth
graphō
to ___%___grave___%___, especially to write; figuratively, to describe
- to write, with reference to the form of the letters
- to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
- to express in written characters "to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record"used of those things which stand written in the sacred books (of the Old Testament)"to write to one, i.e., by writing (in a written epistle) to give information, directions
Variations
35 forms of this word
Translations
51 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| οἶκός | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: house
house ×74
the house ×10
home ×5
houses ×5
an house ×3
household ×3
a house ×2
of the house ×2
Strong's Definition
G3624
house, home, houses, household, temple
oikos
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
- a house
- an inhabited house, home "any building whatever
- of a palace "the house of God, the tabernacle
- of the human body as the abode of demons that possess it "of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals"the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
- the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
Variations
10 forms of this word
Translations
18 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| οἶκος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the house
house ×74
the house ×10
home ×5
houses ×5
an house ×3
household ×3
a house ×2
of the house ×2
Strong's Definition
G3624
house, home, houses, household, temple
oikos
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
- a house
- an inhabited house, home "any building whatever
- of a palace "the house of God, the tabernacle
- of the human body as the abode of demons that possess it "of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals"the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
- the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
Variations
10 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| προσευχῆς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of prayer
prayer ×16
prayers ×10
of prayer ×3
prayers of ×2
earnestly ×1
prayer of ×1
prayer to ×1
prayers i shall be ×1
Strong's Definition
G4335
prayer, prayers, earnestly
proseuchē
prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
- prayer addressed to God "a place set apart or suited for the offering of prayer
- a synagogue "a place in the open air where the Jews were wont to pray, outside the cities, where they had no synagogue
- such places were situated upon the bank of a stream or the shore of a sea, where there was a supply of water for washing the hands before prayer
Variations
9 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
V-FPI-3S
Verb — Future Passive Indicative, third person singular
action still to come — try "he will ___"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| κληθήσεται | Speech Verb Tense Future Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: shall be called
called ×24
is called ×10
shall be called ×9
he called ×6
to call ×5
was called ×5
call ×4
to be called ×4
Strong's Definition
G2564
called, call, bidden, calleth, bade, …
kaleō
to ___%___call___%___ (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- to call
- to call aloud, utter in a loud voice "to invite
- to give a name to
- to receive the name of, receive as a name "to give some name to one, call his name
Variations
56 forms of this word
Translations
65 English renderings
In English
In the KJV here: ye
ye ×226
do ye ×2
thither ye ×2
ye have ×2
ye ×1
i say ye ×1
of you ×1
temple ye ×1
Strong's Definition
G5210
ye, yourselves, you
hymeis
you (as subjective of verb)
- you
Variations
2 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτὸν | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: it
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: have made
do ×66
did ×27
to do ×22
doeth ×20
made ×18
make ×18
i do ×13
ye do ×13
Strong's Definition
G4160
do, did, done, made, make, …
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc. "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
- to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that "to (make i.e.,) declare one anything
- cause one to
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do to one
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
Variations
84 forms of this word
Translations
223 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| σπήλαιον | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: a den
a den ×3
a cave ×1
dens ×1
in dens ×1
Strong's Definition
G4693
den, dens, cave
spēlaion
a cavern; by implication, a hiding-place or resort
- a cave, den
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
N-GPM
Noun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| λῃστῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: of thieves
thieves ×5
a thief ×3
of thieves ×3
a robber ×2
of robbers ×1
robbers ×1
Strong's Definition
G3027
thieves, thief, robber, robbers
lēstēs
a brigand
- a robber, plunderer, freebooter, brigand
Variations
7 forms of this word
Translations
6 English renderings