Matthew 26:31

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Word Reference

Original Word	Definitions
Τότε G5119 ADV	Strong's Definition tote the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) then "at that time
λέγει G3004 V-PAI-3S	Strong's Definition legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean to say, to speak affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
αὐτοῖς G846 P-DPM	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
ὁ G3588 T-NSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Ἰησοῦς G2424 N-NSM-P	Strong's Definition iēsous Jehovah is salvation Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Πάντες G3956	Strong's Definition pas all, any, every, the whole individually each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything collectively some of all types
ὑμεῖς G5210	Strong's Definition hymeis you (as subjective of verb) you
σκανδαλισθήσεσθε G4624 V-FPI-2P	Strong's Definition skandalizō to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) to put a stumbling block or impediment in the way, upon which another may trip and fall, metaphorically to offend to entice to sin "to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey to cause to fall away "to be offended in one, i.e., to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority"to cause one to judge unfavorably or unjustly of another since one who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed to cause one displeasure at a thing "to make indignant"to be displeased, indignant
ἐν G1722 PREP	Strong's Definition en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc in, by, with
ἐμοὶ G1698	Strong's Definition emoi to me I, me, myself, etc.
ἐν G1722 PREP	Strong's Definition en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc in, by, with
τῇ G3588 T-DSF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
νυκτὶ G3571 N-DSF	Strong's Definition nyx ___%___night___%___ (literally or figuratively) night "metaphorically the time when work ceases the time of death "the time for deeds of sin and shame"the time of moral stupidity and darkness"the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber
ταύτῃ· G3778 D-DSF	Strong's Definition houtos the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
γέγραπται G1125 V-RPI-3S	Strong's Definition graphō to ___%___grave___%___, especially to write; figuratively, to describe to write, with reference to the form of the letters to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material to write, with reference to the contents of the writing to express in written characters "to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record"used of those things which stand written in the sacred books (of the Old Testament)"to write to one, i.e., by writing (in a written epistle) to give information, directions to fill with writing"to draw up in writing, compose
γάρ G1063 CONJ	Strong's Definition gar properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
Πατάξω G3960	Strong's Definition patassō to knock (gently or with a weapon or fatally) to strike gently: as a part or a member of the body "to stroke, smite: with the sword, to afflict, to visit with evils, etc. as with a deadly disease"to smite down, cut down, to kill, slay
τὸν G3588 T-ASM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ποιμένα G4166 N-ASM	Strong's Definition poimēn a shepherd (literally or figuratively) a herdsman, especially a shepherd in the parable, he to whose care and control others have committed themselves, and whose precepts they follow metaphorically the presiding officer, manager, director, of any assembly: so of Christ the Head of the church of the overseers of the Christian assemblies "of kings and princes
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
διασκορπισθήσεται G1287	Strong's Definition diaskorpizō to dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander to scatter abroad, disperse, to winnow to throw the grain a considerable distance, or up into the air, that it may be separated from the chaff "to gather the wheat, freed from the chaff into the granary"to winnow grain
τὰ G3588 T-NPN	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πρόβατα G4263 N-NPN	Strong's Definition probaton something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opposed to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat a sheep, and so always in the New Testament
τῆς G3588 T-GSF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ποίμνης G4167 N-GSF	Strong's Definition poimnē a flock (literally or figuratively) a flock (especially) of sheep of Christ's flock i.e., the body of those who follow Jesus as their guide and keeper

Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ Πατάξω τὸν ποιμένα καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Cross References

Zechariah 13:7

חֶרֶב עוּרִי עַל-רֹעִי וְעַל-גֶּבֶר עֲמִיתִי נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת הַךְ אֶת-הָֽרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן וַהֲשִׁבֹתִי יָדִי עַל-הַצֹּעֲרִֽים׃

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Mark 14:27

Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτη ὅτι γέγραπται Πατάξω τὸν ποιμένα καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

John 16:32

ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος ὅτι ὁ πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστιν

Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Ezekiel 34:5

וַתְּפוּצֶינָה מִבְּלִי רֹעֶה וַתִּהְיֶינָה לְאָכְלָה לְכָל-חַיַּת הַשָּׂדֶה וַתְּפוּצֶֽינָה׃

And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

Psalms 69:20

חֶרְפָּה׀ שָֽׁבְרָה לִבִּי וָֽאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָֽאתִי׃

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

Psalms 38:11

אֹֽהֲבַי׀ וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרוֹבַי מֵרָחֹק עָמָֽדוּ׃

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Matthew 24:9

τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Psalms 88:18

הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְֽיֻדָּעַי מַחְשָֽׁךְ׃

Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Luke 22:31

εἶπεν δὲ ὁ Κύριος Σίμων Σίμων ἰδού ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

Isaiah 53:10

וַיהוָה חָפֵץ דַּכְּאוֹ הֶֽחֱלִי אִם-תָּשִׂים אָשָׁם נַפְשׁוֹ יִרְאֶה זֶרַע יַאֲרִיךְ יָמִים וְחֵפֶץ יְהוָה בְּיָדוֹ יִצְלָֽח׃

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Lamentations 1:19

קָרָאתִי לַֽמְאַהֲבַי הֵמָּה רִמּוּנִי כֹּהֲנַי וּזְקֵנַי בָּעִיר גָּוָעוּ כִּֽי-בִקְשׁוּ אֹכֶל לָמוֹ וְיָשִׁיבוּ אֶת-נַפְשָֽׁם׃

I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

Matthew 26:56

τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

Job 6:15

אַחַי בָּֽגְדוּ כְמוֹ-נָחַל כַּֽאֲפִיק נְחָלִים יַֽעֲבֹֽרוּ׃

My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

Matthew 11:6

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

Job 19:13

אַחַי מֵעָלַי הִרְחִיק וְיֹדְעַי אַךְ-זָרוּ מִמֶּֽנִּי׃

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

Matthew 26:30

Read Matthew 26

Matthew 26:32

Matthew 26:31

Word Reference

KJV